Fiche de Aara

Titre : Aara (Tome 1 sur 2 – Aradia)
Auteur : Tanith Lee
Date de parution : 1989
Traduction : E. Valls de Gomis
Editeur : Editions de l’Oxymore

Première page de Aara

« La maison de ma tante se trouvait au coin du Forum Hapsid. On la trouvait inhabituelle, et elle l’était probablement, avec ses murs couleur de minuit, ses épaisses colonnes écarlates et ses volets rehaussés de rouge. Du jardin, un gigantesque pin s’élançait haut au-dessus du toit, les branches devenant visibles dès qu’on arrivait dans l’Avenue Est. Et ma mère disait toujours vivement : « Voilà le pin de ta tante. »
« Voilà le pin de ta tante.
— Oui maman.
— Les vents n’ont pas été tendres avec lui, » remarqua ma mère avec une touche de malice.
Je me tournai dans la calèche pour voir ce qui était arrivé au pin.
« Ne te tortille pas comme ça, mon enfant. T’avons-nous élevée pour que tu deviennes une hermine ?
— J’aimerais ça, être une hermine. »

Extrait de : T. Lee. « Aara – Aradia. »