Auteur/autrice : CH91
La lettre écarlate par Nathaniel Hawthorne
Fiche de La lettre écarlate
Titre : La lettre écarlate
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1850
Traduction : P. Leyris
Editeur : I2N
Première page de La lettre écarlate
« Une foule d’hommes barbus, arborant des vêtements de couleurs tristes et des chapeaux à haute calotte, mêlés à des femmes dont certaines portaient un capuchon et d’autres allaient nu-tête, étaient assemblés à la porte d’un édifice de bois à la porte renforcée de pesantes traverses de chêne et garnie de pointes de fer.
Les fondateurs d’une colonie nouvelle, quelque utopie de vertu et de bonheur humains qu’ils aient pu projeter à l’origine, ont invariablement reconnu pour une de leurs premières nécessités pratiques celle d’allouer une portion du sol vierge à un cimetière et une autre portion à l’emplacement d’une prison. Conformément à cette règle, on peut tenir pour assuré que les ancêtres de Boston construisirent la première prison dans le voisinage de Cornhill, avec presque autant d’à-propos qu’ils délimitèrent le premier cimetière sur le terrain d’Isaac Johnson et autour de sa tombe, qui devint dans la suite le noyau de tous les sépulcres rassemblés dans le vieux cimetière de King’s Chapel. »
Extrait de : N. Hawthorne. « La Lettre écarlate. »
La lettre écarlate par Nathaniel Hawthorne
Fiche de La lettre écarlate
Titre : La lettre écarlate
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1850
Traduction : F. Happe
Editeur : Gallmeister
Première page de La lettre écarlate
« UNE foule d’hommes barbus, vêtus de couleurs tristes et portant de hauts chapeaux gris en forme de clocher, mêlés à des femmes, certaines coiffées d’un bonnet, d’autres nu-tête, était rassemblée devant un édifice en bois dont la porte aux lourdes traverses de chêne était hérissée d’énormes clous.
Les fondateurs d’une colonie, quelle que soit l’utopie de vertu et de bonheur qu’ils aient pu projeter à l’origine, ont invariablement dû se rendre à cette évidence que l’une des premières nécessités pratiques qui s’imposaient à eux était d’affecter une portion du sol vierge à un cimetière et une autre à l’emplacement d’une prison. Conformément à cette règle, on peut raisonnablement penser que les ancêtres de Boston construisirent la première prison, quelque part non loin de Cornhill, pratiquement en même temps qu’ils délimitèrent le premier cimetière sur le terrain d’Isaac Johnson et autour de sa tombe, qui devint par la suite le point central de tous les sépulcres rassemblés dans le vieux champ du repos de King’s Chapel. »
Extrait de : N. Hawthorne. « La Lettre écarlate. »
Contes étranges par Nathaniel Hawthorne
Fiche de Contes étranges
Titre : Contes étranges
Auteur : Nathaniel Hawthorne
Date de parution : 1876
Traduction :
Editeur : Bibebook
Sommaire de Contes étranges
- La marque de naissance
- La fille aux poisons
- La grande figure de pierre
- Le trésor
- L’expérience du docteur Heidegger
- L’image de neige
- La combe des trois collines
- L’amour du beau
- Les caprices du sort
- La promenade de la petite Annie
- La statue de bois
- Le voyage de noce
- M. Wakefield
- La catastrophe de M. Higginbotham
- La grande escarboucle
- Les portraits prophétiques
Première page de La marque de naissance
« Vers la fin du siècle dernier vivait un savant naturaliste qui, peu de temps avant l’époque où commence notre récit, avait fait une expérience sur une affinité morale un peu plus attrayante que l’affinité chimique. Il avait un jour laissé son laboratoire aux mains d’un praticien, lavé sur ses doigts la trace des acides et des réactifs de toute nature, et enfin persuadé une ravissante créature de devenir sa compagne.
Dans ce temps-là, alors que la découverte récente de l’électricité et des importants phénomènes qui s’y rattachent semblait donner à l’homme le don des miracles, il n’était point rare que l’amour de la science et celui de la femme rivalisassent de profondeur et d’absorbante énergie. De puissants esprits mettaient leur intelligence, leur génie, leur cœur même à la recherche de l’inconnu, dans l’orgueilleux espoir que le philosophe, vainqueur un jour dans sa lutte avec la matière, parviendrait à saisir la secret des causes efficientes et deviendrait créateur à son tour. Nous ne savons trop si notre chimiste avait une tette confiance dans le futur pouvoir de l’homme sur la nature ; cependant il s’était dévoué sans réserve à ses études scientifiques, et trop entièrement pour qu’une autre passion pût l’en détourner. »
Extrait de : N. Hawthorne. « Contes étranges. »
Nathaniel Hawthorne
Présentation de Nathaniel Hawthorne :
Né le 4 juillet 1804 à Salem (Massachusetts) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth (New Hampshire), Nathaniel Hawthorne est un romancier et nouvelliste américain. Figure majeure du romantisme américain, son œuvre explore avec acuité les thèmes de la culpabilité, du péché, de la morale puritaine et de la complexité de l’âme humaine.
Le poids de l’héritage puritain
Nathaniel Hawthorne naît sous le nom de Nathaniel Hathorne. Il est le descendant d’une des plus anciennes familles puritaines de la Nouvelle-Angleterre. Son arrière-arrière-grand-père, John Hathorne, fut l’un des juges impliqués dans les tristement célèbres procès des sorcières de Salem en 1692, et le seul à ne jamais s’être repenti de ses actes. Profondément marqué par ce lourd passé familial, le jeune Nathaniel décide, au début de la vingtaine, d’ajouter un « w » à son patronyme (devenant ainsi « Hawthorne ») afin de se dissocier de cet ancêtre compromettant.
Après des études au Bowdoin College (où il se lie d’amitié avec le futur président des États-Unis Franklin Pierce et le poète Henry Wadsworth Longfellow), il retourne à Salem. Il y vit reclus pendant plusieurs années, lisant assidûment et perfectionnant son art de l’écriture.
Premiers écrits et la reconnaissance
Ses débuts littéraires sont discrets. Il publie d’abord un roman à compte d’auteur, Fanshawe (1828), qu’il tente par la suite de détruire, le jugeant médiocre. Il se tourne ensuite vers le format court et publie des nouvelles dans divers magazines. Ces textes sont finalement réunis en 1837 dans un recueil intitulé Contes racontés deux fois (Twice-Told Tales), qui lui vaut les louanges d’Edgar Allan Poe.
Pour subvenir aux besoins de sa famille — il a épousé Sophia Peabody en 1842 —, Hawthorne occupe divers emplois dans les douanes, d’abord à Boston, puis à Salem. Bien que ce travail l’éloigne de l’écriture, il nourrit son observation de la société et de ses contemporains.
La Lettre écarlate et la consécration littéraire
En 1850, après avoir perdu son poste aux douanes de Salem à la suite d’un changement d’administration politique, il publie ce qui deviendra son chef-d’œuvre : La Lettre écarlate (The Scarlet Letter). Ce roman, qui dépeint le destin tragique d’Hester Prynne, une femme condamnée par la société puritaine du XVIIe siècle pour avoir eu un enfant hors mariage, connaît un succès immédiat et foudroyant. Il devient l’un des premiers grands succès d’édition aux États-Unis.
Désormais célèbre, Hawthorne déménage à Lenox, dans le Massachusetts. Il y fait la rencontre de Herman Melville. Une profonde amitié se noue entre les deux hommes, au point que Melville lui dédiera son illustre roman Moby Dick (1851).
Durant cette période faste, Hawthorne publie d’autres œuvres majeures :
- La Maison aux sept pignons (The House of the Seven Gables, 1851) ;
- Val d’Arno ou Le Roman de Blithedale (The Blithedale Romance, 1852).
Le diplomate et les dernières années
En 1853, son ami de longue date, Franklin Pierce, est élu président des États-Unis. Pour le remercier d’avoir rédigé sa biographie de campagne, Pierce nomme Hawthorne consul des États-Unis à Liverpool, en Angleterre. Hawthorne occupe ce poste lucratif de 1853 à 1857.
Après la fin de son mandat, il voyage avec sa famille en France et en Italie, une expérience européenne qui lui inspirera son dernier grand roman achevé, Le Faune de marbre (The Marble Faun, 1860).
De retour aux États-Unis à l’aube de la guerre de Sécession, Hawthorne voit sa santé décliner rapidement. Il peine à écrire et laisse plusieurs manuscrits inachevés. Il s’éteint dans son sommeil le 19 mai 1864, lors d’un voyage dans le New Hampshire en compagnie de Franklin Pierce. Il repose aujourd’hui au cimetière de Sleepy Hollow, à Concord (Massachusetts), sur la célèbre « crête des Auteurs » (Author’s Ridge), non loin de ses contemporains Ralph Waldo Emerson et Henry David Thoreau.
Livres de Nathaniel Hawthorne :
Contes étranges (1876)
L’artiste du beau (1846)
L’image de neige (1930)
La lettre écarlate (1850)
La lettre écarlate (1850)
La vieille fille blanche (1926)
Le livre des merveilles (1852)
Le premier livre des merveilles (1852)
Pour en savoir plus sur Nathaniel Hawthorne :
La page Wikipédia sur N. Hawthorne
La page Noosfere sur N. Hawthorne
La page isfdb de N. Hawthorne
Légion – Les nombreuses vies de Stephen Leeds par Brandon Sanderson
Fiche de Légion – Les nombreuses vies de Stephen Leeds
Titre : Légion – Les nombreuses vies de Stephen Leeds
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2018
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de Légion – Les nombreuses vies de Stephen Leeds
- Légion
- A fleur de peau
- Les illusions dangereuses
Première page de Légion
« Je m’appelle Stephen Leeds et je suis parfaitement sain d’esprit. Mes hallucinations, en revanche, sont complètement cinglées.
Les coups de feu provenant de la chambre de J.C. claquaient comme des pétards. Marmonnant tout bas, je m’emparai des cache-oreilles accrochés à l’extérieur de sa porte – j’avais appris à les y laisser – et entrai dans la pièce. J.C. portait lui-même un cache-oreilles et levait son pistolet à deux mains, visant sur le mur une photo d’Oussama Ben Laden.
Il passait du Beethoven. Très fort.
— On ne s’entend plus parler ! hurlai-je.
J.C. fit la sourde oreille. Il vida un chargeur dans la figure de Ben Laden, perçant une série de trous dans le mur par la même occasion. Je n’osai pas m’approcher. Il risquait de me tirer dessus par accident si je le surprenais. »
Extrait de : B. Sanderson. « Légion – Les nombreuses vies de Stephen Leeds. »
Le pacte des esclavagistes par Roland C. Wagner et Rémy Gallart
Fiche de Le pacte des esclavagistes
Titre : Le pacte des esclavagistes
Auteur : Roland C. Wagner et Rémy Gallart
Date de parution : 2000
Editeur : Les moutons électriques
Première page de Le pacte des esclavagistes
« Yalmiz Guthbert est petit. Si petit qu’il doit mettre des talonnettes pour parvenir à approcher le mètre soixante-cinq. Un peu enrobé, le front dégarni et la tête couronnée par des cheveux noirs frisés dont quelques mèches commencent à grisonner, il cultive avec un soin maniaque une apparence ridicule, pour faire honneur au surnom qui lui colle à la peau depuis sa plus tendre enfance.
Pour l’heure, il porte un justaucorps fluorescent rose à parements vert d’eau qui lui donne un aspect légèrement boudiné, de courtes bottes d’un vert plus pâle et une large ceinture dont les multiples poches débordent d’objets divers et variés – papiers personnels, cartes de crédit et pschitt paralysant pour se défendre en cas d’agression.
Yalmiz est un tantinet parano. »
Extrait de R.C Wagner + R. Gallart. « Le Pacte des esclavagistes. »
Le nombril du monde par Roland C. Wagner
Fiche de Le nombril du monde
Titre : Le nombril du monde
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 1997
Editeur : Les moutons électriques
Première page de Le nombril du monde
« Le menhir solitaire se dresse dans la nuit tiède, au creux d’un repli de terrain situé non loin de la route goudronnée qui sinue à travers les bois de Meudon et de Clamart. Il doit être près de minuit, mais il n’y a pas si longtemps que l’obscurité a étendu son voile sur la forêt paisible, car la conjonction de l’approche du solstice et de l’heure d’été allonge démesurément les soirées. Sur l’étang voisin, dans lequel les pêcheurs banlieusards viennent tremper leurs lignes durant la journée, un couple de canards somnole, à peine dissimulé dans les roseaux qu’aucune brise ne vient agiter.
Soudain, des pas se font entendre sur l’allée de terre qui traverse la forêt en direction du Bas-Meudon et de la Fontaine Sainte-Marie. Les arrivants, au nombre d’une demi-douzaine, portent de longues robes blanches munies de capuchons qu’ils ont rabattus sur leurs crânes, comme s’ils voulaient dissimuler leurs traits à d’éventuels observateurs. Leurs pieds sont chaussés de sandales et leurs mains gantées de tissu blanc. »
Extrait de : R.C Wagner. « Le nombril du monde. »
Alcatraz Smedry par Brandon Sanderson
Fiche de Alcatraz Smedry
Titre : Alcatraz Smedry – intégrale
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2013
Traduction : J. Saumande
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de Alcatraz Smedry
- Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires
- Alcatraz contre les ossements du scribe
- Alcatraz contre les traîtres de Nalhalla
- Alcatraz contre l’ordre du verre brisé
Le chant du cosmos par Roland C. Wagner
Fiche de Le chant du cosmos
Titre : Le chant du cosmos
Auteur : Roland C. Wagner
Date de parution : 1999
Editeur : L’Atalante
Première page de Le chant du cosmos
« Yeff marqua une pause devant la porte vitrée qui le séparait encore de Diasphine, de la réalité de ce monde si différent de celui où il avait grandi. Il ressentait un pincement au creux de la poitrine et ses jambes avaient du mal à le porter. Un effet de la gravité inhabituelle ; sa valise ne lui avait jamais paru peser aussi lourd.
Il prit une lente inspiration, réunissant ses forces avant de repartir. Les battants transparents maculés de boue s’écartèrent avec un grincement. La mécanique ne devait pas bénéficier d’un entretien régulier ; Diasphine était un monde pauvre, encore en train de chercher une voie de développement tout à la fois rentable et raisonnable sur le plan de l’Éthique. Découverte lors de la Seconde Expansion, elle se trouvait à mille huit cents années de lumière d’Océan, d’où venait le jeune homme.
D’énormes nuages d’un rose passé commençaient à s’agglutiner dans le ciel verdâtre, voilant le disque orangé du soleil qui ne tarderait plus à plonger derrière les montagnes proches. Ce n’était pas très différent de certains crépuscules océaniens, songea Yeff avec une poussée de nostalgie. »
Extrait de : R.C Wagner. « Le chant du cosmos. »
Vent et vérité 2 par Brandon Sanderson
Fiche de Vent et vérité 2
Titre : Vent et vérité 2 (Tome 5B sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2024
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Vent et vérité 2
« À l’arrivée de Nale, Szeth devint un tout autre homme. Tandis qu’ils se préparaient pour la journée, Kaladin tenta d’engager la conversation avec lui, mais ne reçut que des réponses très simples prononcées sur un ton monocorde. Puis ils volèrent pendant une grande partie de la matinée, mais atterrirent pour parcourir à pied le reste du trajet vers le monastère des Tisseflamme – qui représentait le milieu de leur voyage. Szeth persistait à penser qu’ils attireraient moins l’attention s’ils approchaient en marchant.
Kaladin le suivait donc en avançant péniblement dans la terre, son sac pesant lourdement dans son dos. Le sol était devenu de plus en plus terreux et poussiéreux à mesure qu’ils progressaient vers le nord, l’air moins humide, et les nuits mêmes étaient d’une chaleur inconfortable.
Ici, les plantes étaient d’une nature plus… proche des mauvaises herbes. La petite route de terre qu’ils empruntaient avait cédé la place à une artère bien plus large, poussiéreuse malgré les pluies de la veille. Kaladin ne parvenait pas à se représenter ce lieu rempli de gens et de charrettes. »
Extrait de : B Sanderson. « Vent et Vérité 2 – Les archives de Roshar. »