Fiche de Les roues du destin

Titre : Les roues du destin (Tome 4 sur 4 – Ki et Vandien)
Auteur : Megan Lindholm
Date de parution : 1989
Traduction : G. Le Pennec
Editeur : Mnémos

Première page de Les roues du destin

« — Et je vais vous dire autre chose, continua la propriétaire du caravansérail tout en remplissant de nouveau son verre, puis celui de Ki.

Elle s’appuya lourdement sur la table en agitant un doigt devant le visage de la Romni, ce qui fit cliqueter les bracelets qu’elle portait au bras :

— Jamais je ne partagerai ma couche avec un homme aux yeux verts. Méchants jusqu’au dernier, tous ceux que j’ai connus ! J’en ai connu un avec des yeux d’un vert de jade et le cœur aussi dur que cette même pierre. Il faisait exprès de causer des disputes, après quoi il me forçait à m’excuser de les avoir provoquées. Méchants comme des serpents, tous.

Ki hochait la tête d’un air absent en écoutant la litanie de son hôtesse. Un petit vent sec entrait par la porte ouverte et les fenêtres voûtées de la salle commune de la taverne  – si toutefois c’était bien le nom que l’on donnait à cette pièce dans cette partie du monde. La brise apportait une odeur de fleurs et de poussière, ainsi que des bruits de pas et de chariots venus de la rue au-dehors. »

Extrait de : M. Lindholm. « Les roues du destin – Ki et Vandien. »

Fiche de La porte du Limbreth

Titre : La porte du Limbreth (Tome 3 sur 4 – Ki et Vandien)
Auteur : Megan Lindholm
Date de parution : 1983
Traduction : G. Le Pennec
Editeur : Mnémos

Première page de La porte du Limbreth

« Une étroite fissure rouge apparut sur le mur, déchirant la pierre tel un serpent fendant la surface de l’eau. La Ventchanteuse n’avait pas assez de souffle pour exprimer par un cri le soulagement qu’elle ressentait. Au lieu de quoi elle rassembla ses forces avant de les laisser s’écouler hors de son corps. Les déesses de pierre et les guerriers barbus des bas-reliefs sur le mur regardaient au loin, sans la voir. La lumière incertaine de sa lampe tremblotante caressait leurs hautes pommettes et leurs bras bombés mais laissait leurs yeux dans l’obscurité. Yoleth ne leur prêtait aucune attention. Ils avaient orné les murs de Jojorum bien avant sa naissance ; ils continueraient à s’effriter longtemps après sa mort. La fissure grimpante fendit les lèvres souriantes et le front lisse d’une déité mineure.

La cité était calme ; Yoleth avait bercé le vent jusqu’à le faire taire. Il faudrait encore plusieurs heures avant que ne résonnent le chant du coq et les premiers cris des fermiers du marché. La fine poussière des rues de la ville s’étalait telle une mince couche de talc au-dessus des antiques pavés. Yoleth était la seule à être éveillée et active dans la cité attendant l’aube. »

Extrait de : M. Lindholm. « La porte du Limbreth – Ki et Vandien. »

Fiche de Les ventchanteuses

Titre : Les ventchanteuses (Tome 2 sur 4 – Ki et Vandien)
Auteur : Megan Lindholm
Date de parution : 1983
Traduction : G. Le Pennec
Editeur : Mnémos

Première page de Les ventchanteuses

« — Excusez-moi, s’il vous plaît ?

Les bras aux longs doigts du kerugi évoquaient pour Ki un long châle à franges. Il tourna solennellement vers elle de minuscules yeux d’un blanc grisâtre. Le cou et la tête de l’olo symbiotique enroulé autour des épaules du kerugi se relevèrent en ondulant. Les lèvres mobiles de sa petite bouche de singe se contorsionnèrent tandis qu’il articulait :

— Auriez-vous quelque chose à nous demander ?

— Oui.

Ki choisissait ses mots en essayant de décider quelle paire d’yeux elle devait fixer en parlant.

— Je cherche une auberge kerugi, construite juste à côté d’une ruche à tisser.

Le kerugi trapu resta immobile tandis que l’olo fronçait ses sourcils minuscules d’un air concentré. Ki attendit patiemment.

— Prenez n’importe quelle rue de Dyal. Nous construisons toujours nos auberges près des ruches. »

Extrait de : M. Lindholm. « Les ventchanteuses – Ki et Vandien. »

Fiche de Le vol des harpies

Titre : Le vol des harpies (Tome 1 sur 4 – Ki et Vandien)
Auteur : Megan Lindholm
Date de parution : 1983
Traduction : X. Spinal
Editeur : Mnémos

Première page de Le vol des harpies

« La femme n’était qu’un point improbable sur la paroi verticale de la falaise. Sans l’aide de l’expérience ou d’outils, elle progressait maladroitement le long de l’empilement de strates schisteuses à ciel ouvert. Son pourpoint de cuir bien ajusté et son pantalon en toile grossière étaient imprégnés de poussière minérale grise. Comme un insecte, elle avait pris la couleur de la falaise qu’elle escaladait. La sueur avait collé ses cheveux bruns au sommet de son crâne. Des nœuds et des boucles complexes maintenaient la longueur de sa chevelure, mais le vent en avait détaché quelques mèches, les laissant s’emmêler devant ses yeux. Elle frotta son front mince contre la roche grise. Ses mains étaient occupées.

Quelque antique cataclysme avait fendu cette montagne, faisant s’effondrer sa façade verte à son pied dans un grand tas de pierre et de terre. »

Extrait de : M. Lindholm. « Le vol des harpies – Ki et Vandien. »