Fiche de Destination fin du monde

Titre : Destination fin du monde
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1972
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Le passager clandestin

Première page de Destination fin du monde

« Nick et Jane se réjouissaient d’être allés voir la fin du monde parce qu’ils disposaient d’un bon sujet de conversation pour la fête chez Mike et Ruby. On aime avoir quelque chose à raconter au cours d’une soirée. Et Mike et Ruby en organisent d’excellentes. Ils ont une maison superbe, l’une des plus belles du voisinage. Une demeure qui convient à toutes les saisons, à tous les états d’âme. Leur coin à eux. Avec beaucoup de place tant à l’intérieur qu’à l’extérieur : la liberté des grands espaces. Le salon aux poutres apparentes, point focal de toutes les activités, est fait sur mesure, avec une fosse pour le canapé et une cheminée. Et il y a une salle à manger avec, là aussi, poutres apparentes et lambris. Plus un bureau. Sans compter une vaste chambre à coucher avec dressing-room de quatre mètres sur quatre et salle de bains particulière. Du dehors, l’architecture pleine masse est impressionnante. Un patio. Un jardin boisé de deux ares. Les fêtes que Mike et Ruby organisent chaque mois sont de grands moments. Nick et Jane attendirent qu’il y ait assez de monde, puis elle lui donna un coup de coude et il s’exclama d’un ton enjoué : « Vous savez ce qu’on a fait la semaine dernière ? Je vous le donne en mille : on est allés voir la fin du monde. »

Extrait de : R. Silverberg. « Destination fin du monde. »

Fiche de Compagnons secrets

Titre : Compagnons secrets
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1989
Traduction : J. Chambon
Editeur : Denoël

Sommaire de Compagnons secrets

• La maison en os
• En attendant le cataclysme
• Gianni
• La substitution
• Le rémissionnaire
• L’amant de Jennifer
• Notre-Dame des Sauropodes
• La compagne secrète

Première page de La compagne secrète

« C’était mon premier contact avec les cieux, je n’étais personne, absolument personne, et c’était ce voyage qui était censé faire de moi quelqu’un.
Mais le fait de n’être personne ne m’empêchait pas de regarder tous ces millions de mondes avec un profond sentiment de pitié. Ils étaient là tout autour de moi, lancés dans leur course à travers la nuit, chacun d’eux croyant qu’il allait quelque part. Et chacun d’eux à tort, bien sûr, car les mondes ne vont nulle part ; ils tournent en rond, singes pathétiques éternellement à l’attache au bout de leur chaîne. Ils ont l’air de bouger, oui. Mais en réalité ils font du surplace. Et moi – moi qui contemplais les mondes célestes plein de compassion pour eux – je savais que si j’avais l’air de faire du surplace, je n’en bougeais pas moins. Car j’étais à bord d’un vaisseau céleste, un vaisseau du Service, qui franchissait les années-lumière à une vitesse si incompréhensiblement élevée que c’était pratiquement comme si la vitesse n’existait plus. »

Extrait de : R. Silverberg. « Compagnons Secrets. »

Fiche de Ciel brûlant de minuit

Titre : Ciel brûlant de minuit
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1994
Traduction : P. Berthon
Editeur : Le livre de poche

Première page de Ciel brûlant de minuit

« Voilà ma cible, se dit Juanito. Celui-là, là-bas. Oui, ce sera lui.
Il observait les nouveaux dinkos descendant de la navette spatiale de midi, en provenance de la Terre. Celui qu’il avait repéré était le grand qui n’avait pas d’yeux du tout ; un visage uni du front à l’arête du nez, à peine l’esquisse d’une concavité plus sombre sous la peau lisse du front. Pas même de sourcils, juste la forme des arcades glabres. Comme si les yeux avaient été effacés, se dit Juanito. En réalité, il n’y en avait probablement jamais eu. Cela ne ressemblait pas à une opération de restructuration génétique, plutôt à une ligature prénatale.
Il savait qu’il n’y avait pas de temps à perdre ; la concurrence était rude. Une quinzaine, peut-être une vingtaine de courriers étaient rassemblés comme des vautours dans la salle d’attente et certains des meilleurs étaient présents : Ricky, Lola, Kluge, Nattathaniel. Et Delilah. Tout le monde semblait avoir très faim. »

Extrait de : R. Silverberg. « Ciel Brûlant de Minuit. »

Fiche d’Au temps pour l’espace

Titre : Au temps pour l’espace
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1958
Traduction : M. Lodigiani
Editeur : Fleuve noir

Première page d’Au temps pour l’espace

« Les quatre impitoyables coups de gong du réveil retentirent, clairs et sonores, et dans tout le vaisseau, les membres de l’équipage débaroulèrent de leurs couchettes pour attaquer une nouvelle journée. Pendant leur sommeil, le grand astronef avait poursuivi sa course silencieuse à travers la nuit sans fin de l’espace, les rapprochant pas à pas de la planète mère : la Terre. Le Valhalla s’en revenait d’Alpha du Centaure.
Mais un homme, à bord, avait devancé la sonnerie matinale. Pour Alan Donnell, le jour avait débuté plusieurs heures auparavant. Nerveux, incapable de dormir, il s’était coulé sans bruit hors de sa cabine, située, comme celle de tous les autres célibataires, à l’avant, pour se diriger vers l’écran panoramique principal et contempler cette planète verte, droit devant lui, qui grandissait imperturbablement sous ses yeux. »

Extrait de : R. Silverberg. « Au temps pour l’espace. »

Fiche de Mon nom est Titan

Titre : Mon nom est Titan 1987-1996 (Tome 4 sur 4 – Nouvelles au fil du temps)
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 2006
Traduction : J. et J.-M. Chambon, F. Lasaygues, L. Le Maire, J. Martinache, H. Collon, L. Evrard, J.-P. Pugi, T. Bauduret, P.-P. Durastanti
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Mon nom est Titan

• La maison en os
• Le regard du mort
• Chip runner
• Vers la terre promise
• La solution d’Asenion
• Le sommeil et l’oubli
• Entre un soldat, puis un autre
• Voués aux ténèbres
• Tombouctou à l’heure du lion
• Rien ne sert de courir
• La zone des clones
• Chasseurs en forêt
• Longue nuit de veille au temple
• Va et vient
• Jouvence
• La route de Spectre City
• Ce rouge éclat est le matin
• Jusqu’à ce que la mort nous sépare
• Carnets d’Henry James, récit de l’invasion martienne
• La venue de l’empire
• Le deuxième bouclier
• Diane aux cent seins
• Mon nom est Titant

Première page de La maison en os

« Après le repas du soir Paul se met à frapper sur son tambour et à psalmodier entre ses dents, bientôt accompagné par Marty qui a aussitôt pris le rythme. Et tous deux se lancent dans l’épisode de l’épopée tribale auquel nous allons avoir droit ce soir, comme c’est le cas tous les soirs, tôt ou tard.
Tout cela a l’air très dramatique mais je n’y comprends strictement rien. Ils chantent leur épopée dans cette langue religieuse que je n’ai jamais été autorisé à apprendre. Elle présente avec la langue de tous les jours le même rapport que celui qui existe, je suppose, entre le latin et le français ou l’espagnol. Mais c’est un langage privé, sacré, à usage interne. Pas pour les gens comme moi.
« Allez, raconte, mec ! braille B.J.
— Envoie la sauce ! » crie Danny.
Paul et Marty commencent à s’échauffer. Puis un souffle d’air glacé siffle à travers la maison tandis que le rabat en peau de renne qui masque l’entrée se soulève, livrant passage à Zeus. »

Extrait de : R. Silverberg. « Nouvelles au fil du temps – Mon nom est Titan. »

Fiche de Les jeux du Capricorne

Titre : Les jeux du Capricorne 1971-1981 (Tome 2 sur 4 – Nouvelles au fil du temps)
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1986
Traduction : J. Chambon, P.-P. Durastanti
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Les jeux du Capricorne

• Jeux de Capricorne
• Le dibbouk de Mazel Tov IV
• Trips
• Schwartz et les galaxies
• Des mondes à profusion
• Bonnes nouvelles du Vatican
• Le collectif
• La fête de saint Dionysos
• Bon pour le service des organes
• (Moi + n, Moi – n)
• Caliban
• Traverser la ville
• Breckenridge et le continuum
• La maison des doubles esprits
• Le panthéon de la science fiction
• Le vent et la pluie
• Une mer de visages
• Ce qu’il y avait dans le journal de ce matin
• Nef ma soeur, étoile ma soeur
• Quand on est allés voir la fin du monde
• Pousser ou grandir
• Notes sur l’ère prédynastique
• Dans les crocs de l’entropie
• Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée
• La saison des mutants
• La route morte
• Notre-Dame des Sauropodes
• En attendant le cataclysme
• Les habitués
• L’apogée de la courbe en cloche

Première page de Jeux de Capricorne

« Nikki pénétra dans le champ conique de la douche à ultrasons et se mit à se trémousser sous le pommeau inaudible de l’appareil, de façon que le jet puisse mieux débarrasser sa peau de sa pellicule d’impuretés : fragments d’épiderme mort, gouttelettes de sueur séchée, touches de parfums de la veille et autres résidus. Trois minutes après, elle ressortit propre, bourrée de vitalité, prête pour la réception. Elle programma la tenue qu’elle comptait porter pour cette soirée : cothurnes verts, légère tunique de voile jaune citron, cape orange douce comme un manteau de palourde, et rien dessous à part Nikki – une Nikki toute douce, resplendissante, satinée. Une Nikki au corps frais et dispos. C’était une soirée en son honneur, même si elle était la seule à le savoir. Son anniversaire tombait aujourd’hui, 7 janvier 1999, vingt-quatre ans, aucun signe de déchéance physique. »

Extrait de : R. Silverberg. « Nouvelles au fil du temps – Les jeux du Capricorne. »

Fiche de Le chemin de la nuit

Titre : Le chemin de la nuit 1953-1970 (Tome 1 sur 4 – Nouvelles au fil du temps)
Auteur : Robert Silverberg
Date de parution : 1996
Traduction : H. Collon, C. Fisher, P.-P. Durastanti, J. Chambon
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Le chemin de la nuit

• Le chemin de la nuit
• Opération Méduse
• La colonie silencieuse
• Absolument inflexible
• Le circuit Macauley
• Les chants de l’été
• Alaree
• L’affaire des antiquités
• Les collecteurs
• Un homme de talent
• Voyage sans retour
• Lever de soleil
• Le monde aux mille couleurs
• Tant de chaleur humaine
• Auréolé de gloire
• Pourquoi ?
• Les déviateurs
• L’homme qui n’oubliait jamais
• Il était une vieille femme
• Le chancelier de fer
• Ozymandias
• Voir l’homme invisible
• Les colporteurs de souffrance
• Voisins
• Le sixième palais
• Comme des mouches
• Carrefour des mondes
• L’étoile noire
• Passagère
• L’épouse 91
• Je vous 10011100
• Les arbres qui avaient des dents
• Les amours d’Ismaël
• Un personnage en quête de corps
• La danse au soleil
• Le jour où le passé a disparu
• Une fois les mythes rentrés chez eux
• En bonne compagnie
• Nous savons qui nous sommes
• Martel en tête
• Trip dans le réel

Première page de Le chemin de la nuit

« Le chien gronda et continua à courir. Le spectacle des deux hommes étiques lancés à sa poursuite, le regard fou, inspirait à Katterson une horreur qui finit par le clouer sur place. Soudain, après avoir bondi par-dessus un tas de gravats, le chien disparut. Ses poursuivants s’arrêtèrent, épuisés, et s’appuyèrent sur leurs bâtons pour reprendre leur souffle.
« Et on n’a pas encore tout vu, dit un petit homme crasseux qui venait de surgir près de Katterson. Il paraîtrait que l’annonce officielle est pour aujourd’hui, mais ça fait si longtemps que le bruit court…
— C’est ce qu’on dit, articula lentement Katterson, encore saisi par la scène à laquelle il venait d’assister. On crève tous de faim.  »

Extrait de : R. Silverberg. « Nouvelles au fil du temps – Le chemin de la nuit. »