Catégorie : Livres
A table avec les veufs noirs par Isaac Asimov
Fiche d’A table avec les veufs noirs
Titre : A table avec les veufs noirs (Tome 4 sur 5 – Les veufs noirs)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1984
Traduction : M. Valencia
Editeur 10/18
Première page d’A table avec les veufs noirs
« Soixante millions de milliards de combinaisons
Puisque c’était lui qui ferait office d’hôte au cours de la réunion des Veufs Noirs prévue ce mois-là, Thomas Trumbull, contrairement à son habitude, ne surgit pas à la dernière minute en réclamant son apéritif d’une voix agonisante.
Il était déjà là, étant arrivé dignement avant l’heure, et avec Henry, ce serveur sans égal, il tenait conseil sur les détails du menu, tout en saluant chacun des membres du club au fur et à mesure de leur arrivée.
Mario Gonzalo fut le dernier. Il retira son pardessus léger avec soin, il le secoua doucement, comme s’il voulait le débarrasser de la poussière du taxi, et il le déposa au vestiaire. Il revint en se frottant les mains et dit :
— Il y a une fraîcheur d’automne dans l’air. Je crois que l’été est fini.
— Bon débarras ! s’écria Emmanuel Rubin, qui était en train de converser avec Geoffrey Avalon et »
Extrait de : I. Asimov. « Les veufs noirs – A table avec les veufs noirs. »
Casse-tête au club des veufs noirs par Isaac Asimov
Fiche de Casse-tête au club des veufs noirs
Titre : Casse-tête au club des veufs noirs (Tome 3 sur 5 – Les veufs noirs)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1980
Traduction : M. Valencia
Editeur 10/18
Première page de Casse-tête au club des veufs noirs
« LA CROIX DE LORRAINE
En règle générale, Emmanuel Rubin ne laissait jamais la moindre expression de soulagement flotter sur son visage. En effet, il aurait ainsi trahi quelque incertitude ou appréhension préalable, sentiments qu’il pouvait effectivement éprouver, mais qu’il n’était sûrement pas près d’avouer.
Cette fois, cependant, son soulagement ne faisait aucun doute. Ceci se passait au cours d’un banquet mensuel des Veufs Noirs. Rubin faisait office d’hôte et il avait convié un invité. À sept heures vingt, alors que le banquet allait commencer dans dix minutes à peine, son invité finit par arriver.
Rubin s’élança vers lui, tout en veillant à ne pas renverser une goutte de son second verre d’apéritif.
— Messieurs, dit-il en agrippant le bras du nouveau venu, voici mon invité, le Prodigieux Larri… ça s’écrit L-A-R-R-I.
Puis il ajouta à voix basse, au milieu du bourdonnement des « enchanté de faire votre connaissance » : »
Extrait de : I. Asimov. « Les veufs noirs – Casse-tête au Club des Veufs Noirs. »
Retour au club des veufs noirs par Isaac Asimov
Fiche de Retour au club des veufs noirs
Titre : Retour au club des veufs noirs (Tome 2 sur 5 – Les veufs noirs)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1976
Traduction : M. Valencia
Editeur 10/18
Première page de Retour au club des veufs noirs
« Quand nul ne les poursuit
Thomas Trumbull prit son air féroce habituel et demanda :
— Monsieur Stellar, comment justifiez-vous votre existence ?
Mortimer Stellar haussa les sourcils de surprise et son regard fit le tour de la table à laquelle étaient assis les six Veufs Noirs qui l’avaient invité pour cette soirée.
— Vous voulez bien répéter ? dit-il.
Avant que Trumbull puisse le faire, Henry, le formidable serveur, s’était approché en silence pour déposer un brandy devant Stellar qui prit le verre en murmurant un « merci » d’un air distrait.
— C’est une question bien simple, dit Trumbull. Comment justifiez-vous votre existence ? »
Extrait de : I. Asimov. « Les veufs noirs – Retour au Club des Veufs Noirs. »
Le club des veufs noirs par Isaac Asimov
Fiche de Le club des veufs noirs
Titre : Le club des veufs noirs (Tome 1 sur 5 – Les veufs noirs)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1974
Traduction : M. Valencia
Editeur 10/18
Première page de Le club des veufs noirs
« Le sourire acquisiteur
Ce soir-là, Hanley Bartram était l’invité des Veufs Noirs, qui se réunissaient chaque mois dans leur repaire tranquille, jurant la mort de toute femme qui viendrait les déranger. C’est en tout cas ce qu’ils faisaient en cette nuit-là, chaque mois.
Le nombre des participants était variable : cette fois-ci, ils étaient cinq.
Geoffrey était l’hôte de la soirée. Il était grand, portait une moustache soigneusement taillée et une petite barbe plus blanche que brune, mais ses cheveux n’avaient rien perdu de leur noirceur.
En tant qu’hôte, il se devait de porter le toast rituel qui marquait le commencement du dîner lui-même. D’une voix forte et avec entrain, il dit :
— En hommage au Vieux Roi Cole. Que sa pipe ne s’éteigne jamais, que sa coupe soit toujours pleine, que ses violonistes jouissent toujours d’une bonne santé. Puissions-nous être aussi joyeux que lui pendant toute notre vie. »
Extrait de : I. Asimov. « Les veufs noirs – Le Club Des Veufs Noirs. »
Les vents du changement par Isaac Asimov
Fiche de Les vents du changement
Titre : Les vents du changement (Tome 2 sur 2 – Les vents du changement)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1983
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Denoël
Sommaire de Les vents du changement :
- Il arrive
- Point d’ignition
- Pour les oiseaux
- Pour rien
- Rien pour rien
- Trouvés !
- Un châtiment sur mesure
- Une soirée de chant
- Un marché de dupes
- Un sourire qui coûte cher
- Les vents du changement
Première page de Il arrive
« Lorsque nous reçûmes enfin un message de l’Univers, il ne provenait pas d’une lointaine étoile. Ses signaux n’avaient pas traversé l’immensité de l’espace interstellaire sur des années-lumière de distance, pendant des siècles. Non, pas du tout.
Il venait de notre propre système solaire. Quelque chose d’inconnu y était entré et s’avançait vers nous. Il serait au voisinage de la Terre dans cinq mois, à moins que cela – quoi que ce soit – n’accélère ou ne change de direction.
Et c’était à Joséphine et à moi, ainsi qu’à Multivac, qu’incomberaient les décisions à prendre. Au moins, nous avions un peu de temps devant nous. S’il était arrivé il y a cinquante ans, disons en 1980, on ne l’aurait pas détecté si vite. Peut-être même pas du tout.
Ce fut le grand radio-télescope de la mer de Moscou, sur la face opposée de la Lune, qui capta les signaux, localisa leur origine et les suivit. Et ce télescope ne fonctionnait que depuis cinq ans. »
Extrait de : I. Asimov. « Les vents du changement – Les Vents Du Changement. »
Au prix du papyrus par I. Asimov
Fiche d’Au prix du papyrus
Titre : Au prix du papyrus (Tome 1 sur 2 – Les vents du changement)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1983
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Gallimard
Sommaire d’Au prix du papyrus :
- Au prix du papyrus
- Bon goût
- Certitude
- Crédible
- De peur de se souvenir
- La dernière navette
- La dernière réponse
- D’un coup d’oeil
- Les idées ont la vie dure
Première page d’Au prix du papyrus
« Mon frère se mit à dicter dans son meilleur style oratoire, celui qui tient les tribus suspendues à ses lèvres.
« Au commencement, dit-il, il y a exactement quinze milliards deux cents millions d’années, un grand boum se produisit et l’Univers… »
Mais, je m’étais arrêté d’écrire.
« Il y a quinze milliards d’années ? m’écriai-je, incrédule.
— Eh bien, oui. Tu sais que je suis inspiré.
— Je ne mets pas le fait que tu sois inspiré en doute. » (Il vaut mieux pas. Il a trois ans de moins que moi, mais je n’essaierais jamais de mettre son inspiration en doute. Personne d’autre non plus, car ça chaufferait drôlement.) « Mais as-tu l’intention de raconter l’histoire de la Création sur une période de quinze milliards d’années ?
— Il le faut bien, répondit mon frère. C’est le temps que cela a pris. Tout est là-dedans », il se tapa le front, « et cela vient de la plus haute autorité. »
Alors là, je posai mon stylet. »
Extrait de : I. Asimov. « Les vents du changement – Au prix du papyrus. »
Destination cerveau par Isaac Asimov
Fiche de Destination cerveau
Titre : Destination cerveau (Tome 2 sur 2 – Le voyage fantastique)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1987
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Presses Pocket
Première page de Destination cerveau
« — Excusez-moi, mais parlez-vous russe ? chuchota à son oreille une voix de contralto.
Albert Jonas Morrison se redressa sur son siège. La salle était plongée dans l’obscurité et, depuis un moment, il ne suivait plus les graphiques qu’un écran d’ordinateur présentait avec insistance sur l’estrade.
Il avait dû sommeiller un peu. À sa droite, lorsqu’il s’était assis, il y avait un homme. Quand cet homme s’était-il changé en femme ? Ou bien quand s’était-il levé et avait-il été remplacé par elle ?
Morrison s’éclaircit la voix et dit :
— Vous m’avez adressé la parole, madame ?
Il la voyait mal dans la demi-obscurité, et les éclairs lumineux de l’écran ne faisaient qu’empirer les choses. Il distingua des cheveux bruns et raides plaqués autour du crâne et couvrant les oreilles, sans aucune recherche. »
Extrait de : I. Asimov. « Le voyage fantastique – Destination cerveau. »
Le voyage fantastique par Isaac Asimov
Fiche de Le voyage fantastique
Titre : Le voyage fantastique (Tome 1 sur 2 – Le voyage fantastique)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1966
Traduction : R. Latour
Editeur : Albin Michel
Première page de Le voyage fantastique
« L’avion
C’était un vieil avion, un quadriréacteur à plasma retiré du service actif. Il avait pris une route qui n’était ni économique ni spécialement sûre : un vol de douze heures à travers des bancs de nuages, alors qu’il n’en aurait fallu que cinq pour un supersonique à fusée.
Dans un peu plus de soixante minutes, il serait arrivé à destination.
L’agent à bord savait que son rôle dans cette affaire ne serait pas terminé avant l’atterrissage ; il savait aussi que la dernière heure serait la plus longue.
Il lança un coup d’œil en direction du seul autre passager de la cabine, qui somnolait, le menton affaissé sur la poitrine.
Ce passager n’avait l’air ni remarquable ni impressionnant ; il n’en était pas moins, pour l’in- »
Extrait de : I. Asimov. « Le voyage fantastique – Le Voyage fantastique. »
Les fils de Fondation par Isaac Asimov et Martin H. Greenberg
Fiche de Les fils de Fondation
Titre : Les fils de Fondation (Tome HS sur 7 – Fondation)
Auteur : Isaac Asimov et Martin H. Greenberg
Date de parution : 1989
Traduction : J. Martinache
Editeur : Pocket
Sommaire de Les fils de Fondation :
- La reine des pistes par P. Sargent
- La solution d’Asenion par R. Silverberg
- Meurtre au urthième degré par E. Wellen
- La chute de Trantor par H. Turtledove
- Dilemme par C. Willis
- Quand la nuit tombe par B. Spiegelman Fein
- Equilibre par M. Resnick
- Le présent éternel par B. N. Malzberg
- Pappa par S. Finch
- Réunion au sommet du Mile-High par F. Pohl
- La caverne de Platon par P. Anderson
- La conscience de Fondation par G. Zebrowski
- Chasseurs de voitures dans la prairie de béton par R. Sheckley
- La plupart des électeurs … par E. D. Hoch
- Tache par H. Clement
- La quatrième loi de la robotique par H. Harrison
- L’originiste par O. Scott Card
Première page de La reine des pistes
« Les trois garçons rejoignirent Amy au moment où elle parvenait aux pistes roulantes.
— Barone-Stein ! lui cria l’un d’eux.
Elle n’en reconnut aucun alors qu’ils savaient manifestement qui elle était.
— On veut une course, dit le plus petit des trois, d’une voix si douce que les gens passant près d’eux ne purent entendre le défi. Tu pars la première et tu choisis l’arrivée.
— D’accord, acquiesça-t-elle aussitôt. La 254e C, au croisement avec la voie locale de Riverdale.
Les gamins la regardèrent en plissant le front. Peut-être s’attendaient-ils à une course plus longue. Ils avaient l’air jeune : le plus grand ne pouvait avoir plus de onze ans. Amy se pencha en avant, releva le bas de son pantalon. Elle les sèmerait tous avant la destination qu’elle avait fixée. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Les fils de Fondation. »
Terre et Fondation par Isaac Asimov
Fiche de Terre et Fondation
Titre : Terre et Fondation (Tome 7 sur 7 – Fondation)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Gallimard
Première page de Terre et Fondation
« Pourquoi ai-je fait ça ? » demanda Golan Trevize.
Ce n’était pas une question nouvelle. Depuis son arrivée à Gaïa, il se l’était posée bien souvent. Il s’éveillait d’un sommeil tranquille dans l’agréable fraîcheur nocturne pour découvrir que la question lui résonnait sans bruit dans la tête, tel un imperceptible roulement de tambour : pourquoi ai-je fait ça ? Mais pourquoi ai-je fait ça ?
A présent néanmoins, et pour la première fois, il pouvait se résoudre à la poser à Dom, l’Ancien de Gaïa.
Dom était parfaitement conscient de la tension de Trevize car il pouvait déceler la trame de l’esprit du conseiller. Il n’y réagit pas toutefois. Gaïa ne devait sous aucun prétexte toucher l’esprit de Trevize et la meilleure manière de résister à la tentation était de s’efforcer, non sans mal, d’ignorer ce qu’il ressentait. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Terre et Fondation. »