Catégorie : Livres
Le dernier dragon sur Terre par Eoin Colfer
Fiche de Le dernier dragon sur Terre
Titre : Le dernier dragon sur Terre
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2020
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Pygmalion
Première page de Le dernier dragon sur Terre
« Pour dire les choses simplement, Vern ne faisait aucune confiance aux humains. À aucun d’entre eux. Il en avait connu beaucoup au cours de sa vie, il en avait même apprécié quelques-uns mais, en définitive, ils l’avaient tous livré à la foule déchaînée. Raison pour laquelle il s’était retranché dans le marécage de Honey Island, à l’abri du danger.
Vern aimait bien le marécage. Autant qu’il pouvait aimer quelque chose après toutes ces années. Bon Dieu, il y en avait eu tellement, des années, qui s’alignaient derrière lui comme les briques sur la voie que le roi Darius avait tracée en l’an peu importe combien on s’en fout avant J.-C. Curieux comme les choses pouvaient soudain revenir en mémoire. Cette antique route perse, par exemple. Il ne parvenait pas à se rappeler ce qu’il s’était passé la semaine dernière, mais maintenant il revoyait une image qui remontait à plus ou moins deux mille ans. Vern avait cuit la moitié de ces briques à lui tout seul à l’époque où il faisait encore un travail d’ouvrier, de temps en temps. Le mécanisme de sa combustion interne avait failli s’épuiser. Sa mue s’était produite avec deux saisons d’avance à cause de cette saloperie de boulot. Ça et son régime alimentaire. En ce temps-là, personne n’avait la moindre idée en matière de diététique. Maintenant, Vern suivait essentiellement un régime cétogène, riche en graisses, pauvre en glucides, à part ses céréales chéries du petit déjeuner. Le régime keto convenait parfaitement à un dragon, surtout avec sa température interne. Malheureusement, il avait fallu renoncer à la bière, mais il se rattrapait avec la vodka. L’Absolut était sa marque préférée : un peu forte en alcool, mais moins mauvaise pour l’organisme. Et Waxman la lui livrait par caisses. »
Extrait de : E. Colfer. « Le dernier dragon sur terre. »
Airman par Eoin Colfer
Fiche de Airman
Titre : Airman
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2008
Traduction : P. Giraudon
Editeur : Gallimard
Première page de Airman
« Conor Broekhart était né pour voler, ou plus exactement il était né en volant. Bien que sa légende soit émaillée d’anecdotes invraisemblables, l’histoire de son premier vol durant l’été 1878 serait la plus incroyable de toutes, n’étaient les milliers de témoins présents ce jour-là. De fait, on peut lire un compte rendu de sa naissance à bord d’un ballon dirigeable dans les archives d’un journal français, Le Petit Journal *, que chacun peut consulter contre une somme modique à la Bibliothèque nationale *.
L’article est surmonté d’une photo pâlie en noir et blanc. Remarquablement nette pour l’époque, elle a été prise par un journaliste qui se trouvait par hasard dans les jardins du Trocadéro au moment des faits.
On y reconnaît sans peine le capitaine Declan Broekhart, de même que son épouse, Catherine. Lui a fière allure, dans son uniforme rouge et or de tireur d’élite des îles Salines. Elle est sous le choc, mais souriante.
Et le petit Conor est là, bien à l’abri dans les bras de son père. Il arbore déjà la tignasse blonde des Broekhart et le grand front intelligent de sa mère. »
Extrait de : E. Colfer. « Airman. »
Le complot du colonel Box par Eoin Colfer
Fiche de Le complot du colonel Box
Titre : Le complot du colonel Box (tome 2 sur 3 – WARP)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2014
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard
Première page de Le complot du colonel Box
« Vers la fin du XXe siècle, le professeur écossais Charles Smart parvint à stabiliser un tunnel temporel qui permettait de revenir à Londres à l’époque de la reine Victoria (le tunnel était constitué de matières exotiques à densité d’énergie négative, comme on peut s’en douter). En quelques mois, le FBI avait mis sur pied un service appelé WARP (Programme de relocalisation anonyme des témoins) pour envoyer dans le passé, afin de les protéger, des personnes qui devaient apporter un témoignage capital dans des procès contre le crime organisé. Lorsque le professeur apprit que le colonel Box, attaché au WARP, avait l’intention d’utiliser le trou de ver pour manipuler des gouvernements et des régimes politiques, il s’était enfui, horrifié, dans le passé en emportant ses codes avec lui – un geste inutile, en fait, puisque le colonel Box et toute son équipe avaient disparu en mission peu de jours auparavant.
Quelques années plus tard, Smart revint au XXIe siècle, mais il était un peu trop mort pour pouvoir partager ses secrets. Les répercussions quantiques que provoqua son arrivée entraînèrent dans leur sillage la jeune Chevron Savano, consultante au FBI, et Riley, un garçon encore plus jeune qui vivait dans le Londres de la reine Victoria. Riley voulait à tout prix échapper à la carrière d’assassin tracée pour lui par son horrible maître, Albert Garrick, prestidigitateur et tueur à gages. »
Extrait de : E. Colfer. « W.A.R.P. – Le complot du colonel Box. »
L’assassin malgré lui par Eoin Colfer
Fiche de L’assassin malgré lui
Titre : L’assassin malgré lui (tome 1 sur 3 – WARP)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2013
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard
Première page de L’assassin malgré lui
« Bedford Square. Bloomsbury. Londres. 1898
Il y avait deux taches dans la pénombre, entre l’horloge de grand-mère et les tentures de velours. L’une était située plus haut que l’autre. On aurait dit deux empreintes digitales dans une nuit noire rendue encore plus obscure par la doublure opaque des épais rideaux et la toile à sac fixée en travers des soupiraux.
La tache du bas était en fait le visage d’un jeune garçon, noirci de suie, qui tremblait légèrement dans cette chambre en sous-sol. Il s’agissait du jeune Riley qui devait passer cette nuit-là l’épreuve de son premier meurtre.
La tache du haut était aussi un visage, celui d’un homme qui se faisait appeler Albert Garrick par ses employeurs mais que le grand public avait autrefois connu sous un autre nom. Bien des années auparavant, il avait été le Grand Lombardi, le plus célèbre des illusionnistes du West End, jusqu’à cette représentation au cours de laquelle il avait véritablement coupé en deux sa ravissante partenaire. Lors de cette soirée, Garrick devait découvrir qu’il ressentait un plaisir presque aussi intense à ôter la vie qu’à entendre monter de la salle les applaudissements de spectateurs enthousiastes. Le magicien avait alors décidé d’entreprendre une carrière nouvelle, consacrée au meurtre. »
Extrait de : E. Colfer. « W.A.R.P. – L’assassin malgré lui. »
Encore une chose… par Eoin Colfer et Douglas Adams
Fiche de Encore une chose…
Titre : Encore une chose… (tome 6 sur 6 – Le guide du voyageur galactique / H2G2)
Auteur : Eoin Colfer et Douglas Adams
Date de parution : 2009
Traduction : M Pagel
Editeur : Gallimard
Première page de Encore une chose…
« Si vous possédez un exemplaire du Guide du voyageur galactique, l’une des dernières choses que vous êtes susceptible de taper sur son clavier est le titre même de ce volume Sub-Etha car on peut présumer que, le possédant, vous savez déjà tout de l’ouvrage le plus remarquable jamais publié par les grands groupes d’édition de la Petite Ourse. Toutefois, la présomption arrive depuis plusieurs millénaires en deuxième position dans tous les sondages concernant les Causes de conflits intergalactiques, la première allant invariablement aux Salopards voleurs de terres avec de gros flingues, tandis que la troisième est généralement attribuée soit à la Convoitise de l’âme sœur d’un autre être pensant soit à l’Interprétation erronée de gestes simples. Ce qui signifie pour quelqu’un : « Ah ! Ces nouilles sont fantasticas » peut en effet signifier pour quelqu’un d’autre : « Ta mère se tape des marins sur le port. » Mettons donc, par exemple, que vous deviez tuer huit heures d’escale à Port Brasta, que vous n’ayez pas assez de crédits dans votre implant pour vous payer un gargle blaster, et que, mesurant soudain l’étendue de votre ignorance au sujet du livre fabuleux – soi-disant – que vous tenez entre les mains, vous décidiez, par pur ennui débilitant, de taper les mots « Le Guide du voyageur galactique » dans la barre de recherche du Guide du voyageur
galactique. Quels résultats une question aussi désinvolte peut-elle bien produire ? »
Extrait de : E. Colfer + D. Adams. « Encore une chose… – Le guide du voyageur galactique / H2G2. »
Rien ne les arrêtera par Eoin Colfer
Fiche de Rien ne les arrêtera
Titre : Rien ne les arrêtera (tome 3 sur 3 – Les jumeaux Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2021
Traduction : J Lopez
Editeur : Gallimard
Première page de Rien ne les arrêtera
« D’aucuns pensent que rien ne motive plus l’être humain que le « véritable amour ».
Ces gens-là sont bien gentils, mais ils se fourrent le doigt dans l’œil.
Certes, l’amour véritable représente une force puissante, mais ce qui motive le plus l’humanité, c’est sans aucun doute la vengeance. Si les humains sont capables d’escalader la plus haute tour par amour, ils n’hésiteront pas à assassiner ensuite tous ses occupants pour se venger.
Et peut-être même qu’ils détruiront la tour à la fin.
À peine une personne s’est-elle engagée dans un projet de vengeance que des changements commencent à s’opérer en elle : son cœur se durcit pour empêcher l’amour d’entrer. Sa raison et sa capacité à prendre du recul sont cautérisées de façon à ce que le bon sens ne puisse jamais l’emporter. Et quelque code moral qu’elle ait pu respecter jusque-là se voit remplacé par un unique commandement : « Tu ne reculeras devant rien. »
Voici l’histoire d’une telle personne et des enfants dont elle veut se venger, quitte pour cela à retourner ciel et terre. C’est aussi l’histoire de ce qui occupait ces enfants cet été-là, puisqu’ils n’étaient pas du genre à se prélasser en attendant des représailles. »
Extrait de : E. Colfer. « Rien ne les arrêtera – Les jumeaux Fowl. »
Leurs ennemis vont le regretter par Eoin Colfer
Fiche de Leurs ennemis vont le regretter
Titre : Leurs ennemis vont le regretter (tome 2 sur 3 – Les jumeaux Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2020
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard
Première page de Leurs ennemis vont le regretter
« La plupart des lois sur le trafic aérien interdisent aux enfants d’effectuer des vols transatlantiques. Un règlement éminemment sensé car, en règle générale, les plus jeunes ne possèdent pas le tempérament ni la formation nécessaires pour piloter une machine volante entre deux continents. Par ailleurs, leurs membres ne sont pas assez longs pour atteindre les pédales ou toutes les commandes situées au-dessus de leur tête. Myles Fowl avait résolu ce problème en transférant simplement les commandes du Fowl Tachyon écologique — jet à kérosène de synthèse (ou PTL) — sur son téléphone portable et en s’asseyant sur un rehausseur dans le cockpit pour voir à travers la verrière intelligente. Chaque fois qu’il s’attachait à la place du pilote, Myles attendait avec impatience le jour où, grâce à une poussée de croissance, il n’aurait plus besoin du rehausseur. En ayant recours au patrimoine génétique familial et à un tableau de croissance personnalisé, il avait calculé que le phénomène devrait débuter dans six cent trente jours, à minuit. À une demi-heure près. »
Extrait de : E. Colfer. « Leurs ennemis vont le regretter – Les jumeaux Fowl. »
Le génie du crime reste dans la famille par Eoin Colfer
Fiche de Le génie du crime reste dans la famille
Titre : Le génie du crime reste dans la famille (tome 1 sur 3 – Les jumeaux Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2019
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard
Première page de Le génie du crime reste dans la famille
« Il y a beaucoup de choses à savoir sur le monde.
Vous avez sûrement conscience que ce que vous savez n’est pas tout ce qu’il y a à savoir. Malgré l’ingéniosité humaine, il reste des zones d’ombre trop épaisse pour que votre espèce soit capable de les éclairer. La croûte terrestre elle-même en est un exemple, le fond des océans un autre. Et c’est dans ces ombres que nous vivons. Les Êtres Cachés. Les créatures magiques qui ont échappé à l’orbite destructrice des hommes. Jadis, nous, les fées, nous dirigions le monde à l’air libre tout comme les humains le font aujourd’hui, tout comme les bactéries le feront dans le futur, mais à présent, nous sommes très contents, pour l’essentiel, de vivre dans notre civilisation souterraine. Depuis dix mille ans, nous avons utilisé nos pouvoirs magiques et notre technologie pour nous dérober aux regards indiscrets et soigner notre terre envahie, notre mère, Danu. Nous, les fées, nous avons une devise écrite en lettres d’or sur la mosaïque de l’autel du temple Hey-Hey. Cette devise, la voici : AU PLUS PROFOND NOUS TENONS BON. »
Extrait de : E. Colfer. « Les Jumeaux Fowl – Le génie du crime reste dans la famille. »
Mauvaise prise par Eoin Colfer
Fiche de Mauvaise prise
Titre : Mauvaise prise (tome 2 sur 2 – Daniel McEvoy)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2012
Traduction : S. Raizer
Editeur : Gallimard
Première page de Mauvaise prise
« Le grand Elmore Leonard a dit un jour qu’il ne fallait jamais commencer une histoire en parlant de la météo. M. Leonard a beau dire ce qu’il veut, et ses admirateurs peuvent le recopier tant qu’ils veulent dans leurs carnets de moleskine, mais parfois une histoire commence par la météo et se fiche pas mal des conseils donnés par des types légendaires, quand bien même il s’agit du grand EL. Donc, s’il est question de météo au début, c’est par là qu’il faut commencer, sinon tout le truc pourrait partir à vau-l’eau et on se retrouverait avec des morceaux d’histoire insaisissables et sans la moindre idée de ce qu’il faudrait faire pour recoller tout ça.
Attendez-vous donc à ce que des perturbations météorologiques majeures éclatent au milieu du premier chapitre, et s’il se trouve des enfants et des animaux dans le coin, ils en feront également les frais, et au diable ce héros de cinéma éculé avec son cigare et son regard de travers. L’histoire est ce qu’elle est. »
Extrait de : E. Colfer. « Mauvaise Prise – Daniel McEvoy. »
Prise directe par Eoin Colfer
Fiche de Prise directe
Titre : Prise directe (tome 1 sur 2 – Daniel McEvoy)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2011
Traduction : A. Chainas
Editeur : Gallimard
Première page de Prise directe
« Le grand Stephen King a écrit un jour : Ne vous noyez pas dans un verre d’eau. J’ai cogité là-dessus assez longtemps et j’en ai conclu que je n’étais pas d’accord à cent pour cent. Je comprends ce qu’il veut dire : nous avons tous notre lot d’épreuves, pas la peine d’aller en plus s’inquiéter du quotidien et du reste,
mais parfois, se noyer dans un verre d’eau aide à surmonter les grosses difficultés. Prenez mon cas, par exemple : j’ai vécu des cataclysmes partout autour de moi, du genre à envoyer n’importe qui se baver dessus dans un pavillon psychiatrique, mais j’essaye juste de ne pas y penser. Prendre sur soi, voilà ma
philosophie. Ça doit être sain, non ? Rester concentré sur les petites conneries inoffensives de tous les jours et éviter de songer aux chocs psychologiques qui vont vous démolir. Cette stratégie m’a permis de tenir jusqu’à présent, mais mon expérience de combattant m’indique que la situation devient critique.
Les réflexions profondes n’ont pas énormément de place dans l’emploi que j’occupe en ce moment, à Cloisters, dans le New Jersey. On ne cause pas beaucoup philosophie au casino. »
Extrait de : E. Colfer. « Prise directe – Daniel McEvoy. »