Fiche de Globalement inoffensive

Titre : Globalement inoffensive (tome 5 sur 6 – Le guide du voyageur galactique / H2G2)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 1992
Traduction : J Bonnefoy
Editeur : Gallimard

Première page de Globalement inoffensive

« L’histoire de la Galaxie est devenue passablement confuse, pour un certain nombre de raisons : d’une part parce que ceux qui essayent de la consigner sont devenus passablement confus eux-mêmes, mais aussi parce que certains évènements fort confondants s’y déroulent de toute façon.

L’un de ces problèmes est lié à la vitesse de la lumière et aux difficultés inhérentes aux tentatives pour la dépasser. On ne peut pas. Rien ne va plus vite que la lumière, à l’exception peut-être des mauvaises nouvelles qui obéissent à leurs lois spécifiques. Les Hingefreels d’Arkintoofle Minor ont certes essayé de construire des astronefs propulsés par les mauvaises nouvelles mais leur fonctionnement laissait à désirer, sans compter qu’ils étaient extrêmement mal accueillis chaque fois qu’ils débarquaient à un endroit où on ne les attendait pas vraiment. »

Extrait de : D Adams. « Globalement Inoffensive – Le guide du voyageur galactique / H2G2. »