Fiche de Expiation

Titre : Expiation
Auteur : Ian McEwan
Date de parution : 2001
Traduction : G. Belleteste
Editeur : Gallimard

Première page de Expiation

« La pièce de théâtre — dont Briony avait conçu affiches, programmes, billets, construit la caisse à l’aide d’un paravent renversé et garni la boîte à monnaie de papier crépon rouge —, elle l’avait écrite en deux jours de furie créatrice, au point de sauter un petit déjeuner et un déjeuner. Une fois les préparatifs terminés, il ne lui resta plus qu’à contempler sa version finale et à attendre que ses cousins arrivent d’un Nord lointain. Ils n’auraient qu’une seule journée pour répéter avant la venue de son frère. Parfois terrifiante, parfois désespérément triste, la pièce racontait une histoire de cœur dont le message, présenté sous forme de prologue en vers, était que tout amour
non fondé sur le bon sens était d’avance condamné. La passion téméraire d’Arabella, l’héroïne, pour un perfide comte étranger, serait punie par le sort, car elle contracterait le choléra au cours d’une impétueuse ruée vers une ville côtière en compagnie de l’élu. Abandonnée de lui et pour ainsi dire du reste du monde, clouée au lit dans une soupente, elle se découvrirait un sens de l’humour. »

Extrait de : I McEwan. « Expiation. »