Fiche de Menaces sur les mutants

Titre : Menaces sur les mutants (Tome 1 sur 29 – Perry Rhodan #4 (Le deuxième empire))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : M.J Dubourg
Date de parution : 1964
Editeur : Fleuve noir

Première page de Menaces sur les mutants

« Je m’appelle Lemy Danger. Sur le monde où je suis né, la deuxième planète de l’étoile Glador, je suis une personnalité estimée, mais ceci les géants terriens ne veulent pas le reconnaître.
Quand je signale, modestement, le sens profond de mon nom et que je laisse entendre que j’ai reçu une formation très particulière, je ne récolte la plupart du temps que des éclats de rire. Il est déprimant de voir qu’aucun humain ne reconnaît mes capacités de façon convenable.
Quand j’entrai en contact, pour la première fois, avec les géants, on me prit dans les bras comme un pinscher et on me dorlota. Je dois dire que je ne mesure que 22, 21 centimètres.
Mais à quatre-vingt-dix ans j’avais la carrure idéale pour un Sigan de plus de 60 millimètres. J’ai maintenant 92 ans, en temps terrien, et ma carrure est déjà de 63, 32 mm.
Sur Siga, ma planète, je suis champion poids lourd en diverses disciplines sportives. Le mérite n’en revient pas seulement à mes capacités — je veux être sincère — mais plutôt à mon poids énorme. Je pèse, chose incroyable, 852, 18 grammes et suis donc supérieur à mes adversaires plus légers.
D’après nos scientifiques, je peux espérer vivre environ 800 à 900 ans. Mais nul ne peut le dire avec une plus grande précision car j’appartiens à la dernière génération parvenue à maturité. Nous n’avons encore aucune expérience pratique quant à la longévité des gens de mon siècle.
Nous, les Sigans, savons seulement que nos ancêtres étaient des Terriens ayant quitté leur planète en l’an 2003 pour coloniser Siga, la belle planète à atmosphère d’oxygène du système de Glador.
Aujourd’hui nous sommes en l’an 2326. Trois cent vingt-trois années se sont donc écoulées depuis la colonisation. Mon grand-père mesurait encore presque un mètre, aussi ne vécut-il que 200 ans environ. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Menaces sur les mutants – Perry Rhodan. »