Étiquette : Abadia
A l’ouest du temps par J. Brunner
Fiche d’A l’ouest du temps
Titre : A l’ouest du temps
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1967
Traduction : G. Abadia
Editeur : Le livre de poche
Première page d’A l’ouest du temps
« Pendant un long moment, après avoir ouvert la porte du salon, Paul Fidler se trouva littéralement saisi de frayeur.
O Pas la bonne porte ? La bonne porte mais pas la bonne chambre !
Sa main, machinalement, avait cherché le bouton de sonnerie mural à vingt centimètres du montant de la porte, et avait rencontré des livres sur un rayon. Surpris, il avait regardé au lieu de se laisser guider par sa connaissance des lieux, et constaté que la grande table avait changé de place, que les fauteuils étaient disposés autrement et que le mobilier en général ne se trouvait plus au même endroit.
O Encore une lubie de Mrs Gowler ?
C’était une veuve de cinquante ans, sans enfants, pour qui l’hôpital de Chent était devenu une sorte de seconde famille démesurée. Elle y résidait depuis une dizaine d’années, tantôt comme patiente, tantôt comme femme de charge, n’ayant aucun autre »
Extrait de : J. Brunner. « À l’ouest du temps. »
Sur l’onde de choc par J. Brunner
Fiche de Sur l’onde de choc
Titre : Sur l’onde de choc (Tome 4 sur 4 – La tétralogie noire)
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1975
Traduction : G. Abadia
Editeur : Le livre de poche
Première page de Sur l’onde de choc
« PENSÉE POUR AUJOURD’HUI
Ôtez-leur long comme l’ongle, ils vous mettront l’enfer en chair.
MODE DE RECOUVREMENT DES DONNÉES
L’homme assis au creux du fauteuil en acier massif était aussi nu que les murs blancs de la pièce. On lui avait rasé entièrement la tête et le corps. Il ne lui restait plus que les cils. Des languettes adhésives maintenaient des capteurs en position à une douzaine d’endroits de son crâne, sur ses tempes au coin des yeux, aux commissures de ses lèvres, sur sa gorge, à l’endroit du cœur et du plexus solaire ainsi qu’à l’emplacement de chaque ganglion majeur en descendant jusqu’aux chevilles.
De chacun des capteurs partait un fil arachnéen qui aboutissait au seul objet de la pièce – hormis le »
Extrait de : J. Brunner. « La tétralogie noire – Sur l’onde de choc. »
Le troupeau aveugle 2 par J. Brunner
Fiche de Le troupeau aveugle 2
Titre : Le troupeau aveugle 2 (Tome 3 sur 4 – La tétralogie noire)
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1972
Traduction : G. Abadia
Editeur : J’ai lu
Première page de Le troupeau aveugle 2
« LE TEMPS DE LA MACHINE À VAPEUR
Bien que le soleil n’apparût que comme une tache brillante sur le gris du ciel, c’était un jour ensoleillé dans la vie de Philip Mason. Contre toute attente, les choses tournaient on ne peut mieux pour lui. Sa déchéance s’était transformée en bienfait !
Ils avaient obtenu leur concession. Ils avaient reçu un premier lot de mille appareils. Leurs premières annonces publicitaires dans les stations de télévision locales – avec Pete Goddard, qui avait fait de l’excellent travail compte tenu de ce qu’il n’avait aucune formation d’acteur – leur avaient valu six cents demandes de renseignements dans le courrier du lundi matin. »
Extrait de : J. Brunner. « La tétralogie noire – Le troupeau aveugle, 2. »
Le troupeau aveugle 1 par J. Brunner
Fiche de Le troupeau aveugle 1
Titre : Le troupeau aveugle 1 (Tome 3 sur 4 – La tétralogie noire)
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1972
Traduction : G. Abadia
Editeur : J’ai lu
Première page de Le troupeau aveugle 1
« PERSPECTIVE
Le jour poindra où même les enfants pourront
Jouer sur le gazon en toute quiétude.
Le loup cruel ne les troublera point,
Ils ne connaîtront du lion que son image dans un livre.
Nul arbre vénérable ne laissera tomber
Sa vieille branche sur des têtes sans méfiance.
Les forêts donneront naissance à des bosquets soignés
Et chaque désert sera une pelouse.
Zézayant avec un zèle intempestif,
L’un dira : « J’arrive de l’Ouest,
Où Grand-papa trima pour capter la mer effroyable
Et la changer en un lac docile ! »
Extrait de : J. Brunner. « La tétralogie noire – Le troupeau aveugle, 1. »
Pagaille au loin par J. Vance
Fiche de Pagaille au loin
Titre : Pagaille au loin
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1994
Traduction : E. C. L. Meistermann, B. Martin, G. Abadia
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de Pagaille au loin
- Le don du bagout
- La mytr
- Les dix livres
- Les potiers de Firsk
- Qui perd gagne
- La guerre des écologies
- Mascarade sur Dicantrope
- La planète de Sulwen
Première page de Le don du bagout
« Le milieu d’après-midi s’étendait sur les Hauts-fonds ; le vent commençait à mourir et la mer nonchalante se répandait en lames soyeuses. Au sud, un balai noir de pluie pendait sous les nuages ; ailleurs, l’air n’était qu’une épaisse purée rose. Des croûtes d’algues touffues flottaient sur les Hauts-fonds ; l’une de celles-ci portait le radeau de Biominéraux, rectangle métallique de soixante mètres de long sur trente de large.
À seize heures, une sirène perchée en haut du mât annonça le changement d’équipe. Sam Fletcher, commandant adjoint, sortit du réfectoire, traversa le pont pour rejoindre le bureau, en fit coulisser la porte et regarda à l’intérieur. Là où était habituellement assis Cari Raight, occupé à remplir son rapport de production, il ne vit qu’un fauteuil vide. Fletcher regarda par-dessus son épaule, en direction de l’usine de transformation de l’autre côté du pont, mais il n’aperçut pas Raight. Étrange. Fletcher traversa le bureau et vérifia le tonnage de la journée :
Trichlorure de rhodium 4,01
Sulfure de tantale 0,87
Rhénichlorure tripyridol 0,43 »
Extrait de : J. Vance. « Pagaille au loin. »
La Geste des Princes-Démons – l’intégrale par J. Vance
Fiche de La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
Titre : La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
Auteur : J. Vance
Date de parution : 2016
Traduction : P. Billon, A. Garsault, G. Abadia, F. Straschitz, J.-P. Pugi, A. Rosenblum
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
- Le prince des étoiles
- La machine à tuer
- Le palais de l’amour
- Le visage du démon
- Le livre des rêves
Première page de Le prince des étoiles
« Extrait de Smade, de la planète Smade, article phare du Cosmopolis d’octobre 1523 :
Question : Vous sentez-vous parfois isolé, M. Smade ?
Réponse : Impossible, avec trois femmes et onze enfants.
Q : Qu’est-ce qui vous a conduit à vous installer ici ? Il s’agit d’un monde globalement assez sinistre…
R : C’est dans l’œil de l’observateur que réside la beauté. Et puis, il ne me déplaît pas de diriger un établissement de tourisme.
Q : Quel genre de clientèle fréquente votre taverne ?
R : Des personnes en quête de tranquillité, d’un endroit où se reposer. Parfois un voyageur en provenance de la Limite, ou un explorateur.
Q : J’ai entendu dire que certains de vos clients étaient du genre turbulent. En toute franchise, on voit généralement la taverne de Smade comme un établissement fréquenté par les pirates et les flibustiers les plus notoires de l’Au-Delà.
R : Je suppose qu’eux aussi ont besoin de se reposer de temps en temps.
Q : Ces gens ne vous créent jamais de difficultés ? Vous parvenez toujours à maintenir l’ordre ? »
Extrait de : J. Vance. « La geste des Princes-Démons – l’intégrale. »
La machine à tuer par J. Vance
Fiche de La machine à tuer
Titre : La machine à tuer (Tome 2 sur 5 – La Geste des Princes-Démons)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1964
Traduction : G. Abadia
Editeur : Pocket
Première page de La machine à tuer
« Extrait de Échanges commerciaux entre les planètes par Ignace Wodlecki, article paru dans Cosmopolis, septembre 1509 :
Dans toute société organisée pour le commerce, la circulation de fausse monnaie, de titres douteux, de billets à ordre contrefaits et de quantité de procédés destinés à accroître la valeur brute du papier, est un sujet de préoccupation constante. Aux quatre coins de l’Œcumène, les machines à reproduire et les duplicateurs les plus fidèles ne font certes pas défaut, et seules des mesures de protection méticuleuses ont jusqu’à présent empêché la dépréciation chronique de notre monnaie. Ces mesures sont au nombre de trois. Primo, l’unique monnaie ayant cours légal est l’Unité de Valeur Standard, ou UVS, exclusivement émise sous la forme de titres de dénominations diverses par la Banque de Sol, la Banque de Rigel et la Banque de Véga. Secundo, chaque titre officiel est caractérisé par une « cote d’authencité ». Tertio, les trois banques font en »
Extrait de : J. Vance. « La Geste des Princes-Démons – La Machine à tuer. »
Les clowns de l’Eden par A. Bester
Fiche de Les clowns de l’Eden
Titre : Les clowns de l’Eden
Auteur : A. Bester
Date de parution : 1974
Traduction : G. Abadia
Editeur : J’ai lu
Première page de Les clowns de l’Eden
« Je m’arrachai au Rivage des Bogues et rasai le Plateau Continental tandis que le pogo faisait des sauts de périscope pour essayer de garder ma trace. Plaines sans fin de salines évoquant les steppes de la Russie centrale (musique de Borodine) ; monticules de sel où la nouvelle race de prospecteurs prospecte à la recherche de terres rares ; colonnes de vapeurs empoisonnées au levant, là où les stations de pompage vident un peu d’Atlantique en extrayant du deutérium pour les transferts d’énergie. La plupart des combustibles fossiles ont disparu ; le niveau de la mer a baissé de soixante centimètres. Le progrès.
J’essayais de gagner le repaire de Herb Wells. Il a mis au point une technique pour le recyclage de l’or (dédaigné de nos jours au profit du plastique) et passe son temps à fourguer dans le passé des tonnes de lingots avec une machine à détraquer le temps »
Extrait de : A. Bester. « Les clowns de l’Eden. »
Vénus des ombres par P. Sargent
Fiche de Vénus des ombres
Titre : Vénus des ombres (Tome 2 sur 2 – Vénus)
Auteur : P. Sargent
Date de publication : 1988
Traduction : G. Abadia
Editeur : Robert Laffont
Première page de Vénus des ombres
« La visiteuse était en retard.
— Salaam, ligueur Malik, murmura-t-elle en inclinant légèrement la tête tandis qu’elle s’avançait dans son appartement.
— Salaam, répondit Malik.
Il lui indiqua un fauteuil et s’assit face à elle. Il avait eu quelques hésitations lorsqu’elle l’avait appelé pour lui demander un entretien. Son oncle, dans son dernier message, l’avait averti de se montrer prudent. Il y avait eu des plaintes concernant des articles qu’il avait publiés récemment. L’avertissement était resté très vague, comme c’était le cas, ces derniers temps, pour la plupart des messages de Muhammad. Le vieillard devait se sentir menacé et incapable de protéger plus longtemps son neveu.
Pourtant, cette femme avait l’air plutôt inoffensif, se dit-il en servant le café. Elle s’appelait Wadzia Zayed, et elle avait affirmé être l’une de ses anciennes étudiantes. Il avait vérifié cela avec son implant frontal. C’était encore une nouveauté pour lui que d’avoir ce coupleur, qui mettait à sa disposi- »
Extrait de : P. Sargent. « Vénus – Vénus des ombres. »
Vénus des rêves par P. Sargent
Fiche de Vénus des rêves
Titre : Vénus des rêves (Tome 1 sur 2 – Vénus)
Auteur : P. Sargent
Date de publication : 1986
Traduction : G. Abadia
Editeur : Robert Laffont
Première page de Vénus des rêves
« L’air de la nuit était frais et limpide. À l’heure qui précédait l’aurore, le village de Lincoln était encore silencieux. Julia, donnant la main à sa petite-fille Iris, descendit l’étroite rue principale bordée de chaque côté de façades obscures. Elle marchait doucement afin que l’enfant pût suivre son rythme.
Julia était née à Lincoln. Le village, semblable à des centaines d’autres qui faisaient partie des Communes des Plaines de l’Amérique du Nord, tirait fierté de son illustre nom. Durant des siècles, avant l’époque où les Mokhtars des Nomarchies de la Terre avaient fait régner la paix dans le monde, une grande cité des Plaines, à présent en ruine, avait porté ce nom.
Tandis qu’elles dépassaient les dernières habitations, la route commença à obliquer vers les hauteurs. Elle prenait fin au pied d’une petite colline que Julia et Iris entreprirent de gravir. Arrivée au »
Extrait de : S. Pamela. « Vénus – Vénus des rêves. »