Étiquette : auteur-Morgenstern
Le cirque des rêves par Erin Morgenstern
Fiche de Le cirque des rêves
Titre : Le cirque des rêves
Auteur : Erin Morgenstern
Date de parution : 2010
Traduction : S. Porte
Editeur : Flammarion
Première page de Le cirque des rêves
« Le cirque arrive sans crier gare.
Aucune annonce ne précède sa venue, aucun avis, aucune affiche sur les poteaux de la ville, aucune mention, aucune publicité dans les journaux locaux. Simplement il est là, quand la veille il n’y était pas.
Les imposants chapiteaux sont rayés de noir et blanc, aucune trace d’or ou de pourpre. Pas la moindre couleur hormis celle des arbres voisins et de l’herbe des champs environnants. Des rayures noires et blanches sur un ciel gris ; d’innombrables chapiteaux de toutes tailles et de toutes formes, enchâssés dans une grille ouvragée en fer forgé qui se dresse au milieu d’un univers terne. Le peu d’espace au sol que l’on distingue de l’extérieur est noir ou blanc, recouvert de peinture, de poudre ou camouflé par un quelconque artifice.
Mais il n’est pas ouvert au public. Pas encore.
En quelques heures, toute la ville est au courant. L’après-midi, la nouvelle a fait le tour de la région. »
Extrait de : E. Morgenstern. « Le cirque des rêves. »
La mer sans étoiles par Erin Morgenstern
Fiche de La mer sans étoiles
Titre : La mer sans étoiles
Auteur : Erin Morgenstern
Date de parution : 2019
Traduction : J. Sibony
Editeur : Sonatine
Première page de La mer sans étoiles
« Il y a un pirate dans la cave.
(Le pirate est une métaphore, mais en même temps une personne.)
(La cave pourrait très bien être un cachot.)
Le pirate a été placé là en raison de nombreux actes de piraterie considérés comme des crimes dignes de châtiment par les non-pirates qui décident de ces choses-là.
Quelqu’un avait dit de jeter la clé, pourtant elle est pendue par un anneau rouillé à un crochet sur le mur adjacent.
(Suffisamment près pour être visible de derrière les barreaux. La liberté à portée de main mais inaccessible, comme un rappel constant au prisonnier. Personne ne se souvient de ça désormais de l’autre côté des barreaux. L’habile stratagème psychologique a été oublié, dissous dans l’habitude et la commodité.)
(Le pirate s’en rend compte mais s’abstient de tout commentaire.)
Le garde est assis sur une chaise près de la porte et lit des romans policiers aux pages jaunies, en se rêvant dans une version fictionnelle et idéalisée de lui-même ; en se demandant si la différence entre les pirates et les voleurs est une question de bateaux et de couvre-chefs. »
Extrait de : E. Morgenstern. « La Mer sans Etoiles. »
Erin Morgenstern
Présentation de Erin Morgenstern :
Erin Morgenstern est née le 8 juillet 1978 dans l’État du Massachusetts, cette femme de lettres s’est imposée sur la scène littéraire avec une virtuosité qui force l’admiration. Loin des fracas de la science-fiction ou des épopées guerrières, Erin Morgenstern cultive un jardin plus secret, celui d’une « fantaisie » onirique et délicate, où la magie s’immisce dans notre réalité avec une élégance toute théâtrale.
Elle a d’abord ébloui le monde des belles-lettres par un premier roman d’une folle ambition, Le Cirque des rêves (The Night Circus). Dans cette fresque foisonnante, la romancière nous convie sous les chapiteaux rayés de noir et de blanc d’un cirque fantasmagorique, ouvert seulement de la tombée du jour à l’aube. Elle y orchestre le duel secret de deux jeunes illusionnistes au tournant du siècle, tissant une intrigue où le romantisme le dispute aux prodiges les plus inouïs. Sa prose, d’une grande richesse sensorielle, relève de la véritable orfèvrerie ; on y respire le parfum du caramel et de la poudre à canon, on y palpe le velours des costumes.
Quelques années plus tard, elle a su renouveler cet exploit avec La Mer sans étoiles (The Starless Sea), une œuvre qui se veut un majestueux hommage à l’amour des livres et aux récits enchâssés. Erin Morgenstern nous y entraîne dans les tréfonds d’une bibliothèque souterraine et secrète, un dédale de mythes et de mystères où s’égarent des âmes en quête de sens.
C’est là une littérature d’atmosphère, riche, chatoyante, qui exige du lecteur qu’il s’abandonne tout entier à la rêverie. Une lecture que je ne saurais trop vous conseiller pour agrémenter vos longues soirées d’hiver.
Livres de Erin Morgenstern :
La mer sans étoiles (2019)
Le cirque des rêves (2010)
Pour en savoir plus sur Erin Morgenstern :
La page Wikipédia sur E. Morgenstern
La page Noosfere sur E. Morgenstern
La page isfdb de E. Morgenstern