Étiquette : Bourgoin
Une nuit à la morgue par F. Brown
Fiche de Une nuit à la morgue
Titre : Une nuit à la morgue
Auteur : F. Brown
Date de parution : 1980
Traduction : S. Bourgoin
Editeur : NEO
Sommaire de Une nuit à la morgue
- Caïn
- Crime en musique
- Bouteille de … Djinn
- Ne vous retournez pas !
- Le plus drôle de l’histoire
- Le crime parfait
- La lettre
- Petit agneau
- La lune à un mètre
- Une nuit à la morgue
- Recherche : ville
- Ressemelage-express
- La vie de famille
- Elle est morte la nana
Première page de Caïn
« Dans le couloir, le nouveau gardien, celui qui avait les cheveux roux, n’aimait pas le son de sanglots assourdis qui lui parvenait. Il pensait qu’il n’allait pas aimer son nouvel emploi. Il fallait être dur, comme Joe qui était de garde avec lui cette nuit.
Joe pointa un index, il dit :
— C’est Friessling. Il a tué son frère. Tu as lu le compte rendu du procès ?
— Oui, dit le rouquin. Quelle heure est-il ?
— Trois heures. Il en reste deux à tirer.
Dans sa cellule, Dana Friessling était étendu sur sa couchette rigide, le visage dans son oreiller pour étouffer le son de ses gémissements. Il avait honte, il voulait être brave. »
Extrait de : F. Brown. « Une Nuit à la Morgue. »
Mort d’un vampire par F. Brown
Fiche de Mort d’un vampire
Titre : Mort d’un vampire
Auteur : F. Brown
Date de parution : 1988
Traduction : S. Bourgoin
Editeur : Clancier – Guénaud
Sommaire de Mort d’un vampire
- Rouge comme l’enfer
- Mort d’un vampire
- Meurtres chez les monstres
Première page de Rouge comme l’enfer
« Seule la douleur existait : des vagues agonisantes de douleur pourpre que je tentai de combattre avant d’ouvrir les yeux. Puis le rouge vira au blanc. Mais la douleur restait présente. Le blanc était celui des murs, du plafond, des draps et de l’uniforme de l’homme au visage pâle.
Je glissai à nouveau dans le rouge et dus lutter pour refaire surface. Les murs blancs étaient toujours là, ainsi que l’homme en blanc, mais il avait un compagnon, cette fois-ci, qui s’était assis à côté du lit où j’étais allongé.
On aurait dit que son visage était taillé dans un granit ; il portait un costume de serge bleue et son chapeau reposait à l’arrière de son crâne.
— Tu vas parler, déclara-t-il.
L’homme en blanc lui répondit :
— Il n’a peut-être pas encore tout à fait retrouvé connai… »
Extrait de : F. Brown. « Mort d’un Vampire. »
La crypte de l’horreur par R. Bloch
Fiche de La crypte de l’horreur
Titre : La crypte de l’horreur
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 1987
Traduction : S. Bourgoin
Editeur : Clancier-Guénaud
Sommaire de La crypte de l’horreur
- Le totem maudit
- La crypte de l’horreur
- Le squelette vivant
- La malédiction de la maison
- Le corps et l’esprit
- Le diable et ses pompes
- Tête à tête
- A dire vrai …
- Le savant fou
- La réception
Première page de Le totem maudit
« Arthur Shurm appartenait à cette vaste congrégation des insignifiants qui comprend les conducteurs d’autobus, les serveurs de restaurants, les liftiers, les ouvreurs de cinéma, les portiers d’hôtel et autres serviteurs qui portent l’uniforme de leur profession. Personne ne semble jamais remarquer leur visage ; leur costume témoigne de leur capacité officielle, et le corps qui se trouve à l’intérieur ne laisse jamais la moindre trace dans nos mémoires.
Arthur Shurm était l’un d’eux. Pour être exact, il était gardien de musée. Il n’y a guère de métier aussi peu susceptible de mettre quelqu’un en valeur que celui-ci. Parfois, on peut remarquer un serveur quand il crie sa commande : « Deux œufs sur le plat et un café. » Il est possible de noter le manège d’un portier à la recherche d’un pourboire, ou la servitude pleine de noblesse d’un ouvreur quand il tra- »
Extrait de : R. Bloch. « La crypte de l’horreur. »
L’embarquement pour Arkham par R. Bloch
Fiche de L’embarquement pour Arkham
Titre : L’embarquement pour Arkham (Tome 2 sur 2 – Arkham)
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 1994
Traduction : F. Truchaud, G. Halleux, S. Bourgoin, G. de Chergé, H. Fagne, A. Degen
Editeur : Presses Pocket
Sommaire de L’embarquement pour Arkham
- Le secret de la tombe
- L’expérience de James Allington
- La créature de l’horreur
- Le dieu sans visage
- La grimace de la goule
- Le démon noir
- La crypte de l’horreur
- Le secret de Sebek
- Le sanctuaire du pharaon noir
- Les serviteurs de Satan
- Les fiançailles de l’innommable
- Le dieu des abysses
Première page de Le secret de la tombe
« Le vent mugissait étrangement au-dessus d’une tombe, au cœur de la nuit. La lune, telle une chauve-souris d’or, luisait sur les sépultures anciennes et son œil funeste de nyctalope lorgnait à travers le brouillard blafard. Des terreurs désincarnées étaient peut-être tapies parmi les sépulcres voilés par les cèdres ou se glissaient, invisibles, parmi les cénotaphes recouverts par les ombres. Car cette terre n’était pas consacrée. Mais les tombes abritent souvent d’étranges secrets et il y a des mystères plus noirs que la nuit et plus lépreux que la lune.
J’étais venu à la recherche d’un tel secret, seul et à l’insu de tous, avançant dans la nuit vers le caveau de mes ancêtres. Sorciers et magiciens dans les temps anciens, ils avaient été enterrés en conséquence, à l’écart du lieu de repos des autres hommes, ici dans ce mausolée tombant en ruine, en »
Extrait de : R. Bloch. « Arkham – L’embarquement pour Arkham. »