Étiquette : Clarke
Le fantôme venu des profondeurs par A. C. Clarke
Fiche de Le fantôme venu des profondeurs
Titre : Le fantôme venu des profondeurs
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1990
Traduction : R. Wagner
Editeur : J’ai lu
Première page de Le fantôme venu des profondeurs
« Il devait y avoir de meilleures façons de fêter son vingt et unième anniversaire qu’en assistant à une messe funèbre, se répéta Jason Bradley. Au moins, cela ne le touchait pas personnellement. Il se demanda si le directeur de l’opération JENNIFER, ou ses sous-fifres de la CIA connaissaient seulement les noms des soixante-trois marins russes qu’ils allaient envoyer par le fond.
La cérémonie paraissait irréelle, et la présence de l’équipe de tournage ne faisait qu’amplifier le sentiment d’illusion. Jason avait l’impression d’être un figurant dans un film hollywoodien, et que quelqu’un allait crier : « Moteur ! » quand les cadavres enveloppés de suaires commenceraient à glisser dans la mer. Après tout, il était fort plausible – et même probable – qu’Howard Hughes en personne fût à bord de l’avion qui avait tourné au-dessus du navire quelques heures plus tôt. Si ce n’était pas le Vieux, sans doute était-ce un ponte de la Summa Corporation ; personne d’autre n’était au courant de »
Extrait de : A. C. Clarke. « Le fantôme venu des profondeurs. »
La cité et les astres par A. C. Clarke
Fiche de La cité et les astres
Titre : La cité et les astres
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1956
Traduction : F. Cousteau
Editeur : Denoël
Première page de La cité et les astres
« Tel un joyau resplendissant, la cité reposait au sein du désert. Elle avait autrefois connu le changement et la modification, mais le temps, maintenant, ne passait plus pour elle : jours et nuits voltigeaient sur la face du désert, mais dans les rues de Diaspar, c’était toujours l’après-midi, et le soir ne tombait jamais. Les longues nuits d’hiver pouvaient poudrer le désert de gelée blanche où se figeait le vestige d’humidité de l’air ténu de la terre : la cité ne connaissait ni chaleur ni froid. Elle n’avait aucun contact avec le monde extérieur ; elle était elle-même un univers.
Auparavant, les hommes avaient construit des villes, mais jamais aucune comme celle-là. Certaines avaient duré des siècles, d’autres des millénaires, avant que le temps ne balayât jusqu’à leurs noms. Diaspar seule avait défié l’éternité, se défendant, ainsi que tout ce qu’elle abritait, contre la lente érosion des siècles, les ravages de la vieillesse et la corrosion de la rouille. »
Extrait de : A. C. Clarke. « La Cité Et Les Astres. »
L’exploration de l’espace par A. C. Clarke
Fiche de L’exploration de l’espace
Titre : L’exploration de l’espace
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1951
Traduction : R. Guillonnet
Editeur : Denoël
Première page de L’exploration de l’espace
« LA FORMATION DU RÊVE
La conception même du voyage interplanétaire resta bien entendu impossible tant qu’on ignora l’existence des autres planètes. Cette découverte eut lieu beaucoup plus tard que nous ne l’imaginons parfois. Si Mercure, Vénus, Mars, Jupiter étaient connues dès la plus haute antiquité, pour les anciens elles n’étaient que des étoiles errantes. (Le mot « planète » signifie en effet « errant ».) Quant à savoir ce qu’étaient ces étoiles, c’était une question à laquelle chaque philosophe donnait une réponse différente. Les disciples de Pythagore, au VIe siècle avant Jésus-Christ, n’étaient pas très loin de la vérité lorsqu’ils enseignaient que la Terre était une des planètes. Mais cette doctrine, si évidemment opposée à toutes les données du sens commun, n’était pas généralement acceptée et de fait, il n’y avait guère, à l’époque, d’arguments pour l’appuyer. Pour les anciens, par conséquent, l’idée du voyage interplanétaire, au sens littéral, n’était pas seulement fantastique : elle n’avait aucun sens. »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’Exploration de l’Espace. »
L’étoile par A. C. Clarke
Fiche de L’étoile
Titre : L’étoile
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1958
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’étoile
- Le réfugié
- De l’autre côté du ciel
- Par mesure de sécurité
- Objectif lune
- Campagne publicitaire
- Toute la vie devant soi
- Casanova cosmique
- Les sons de la terre lointaine
- L’orchidée récalcitrante
- A l’aube de l’histoire …
- « Si jamais je t’oublie, ô Terre … »
- Brevet en souffrance
- Le visiteur
- L’étoile
Première page de Le réfugié
« — Quand il montera à bord, murmura le capitaine Saunders en attendant que s’éjecte la rampe de débarquement, comment diable vais-je l’appeler ?
Dans un silence soucieux, l’officier de navigation et le copilote considérèrent ce grave problème d’étiquette. Puis Mitchell éteignit le tableau de bord principal et, privés d’énergie, les innombrables circuits du vaisseau sombrèrent dans l’inertie.
— Conformément au protocole, dit-il avec une nonchalance affectée, la réponse correcte est « Votre Altesse Royale ».
— Pouah ! éructa Saunders. Vous me voyez en train d’appeler qui que ce soit de la sorte ?
— Les traditions se perdent, observa Chambers avec tact. M’est avis qu’on devrait pouvoir tolérer « Monsieur ». Mais en cas d’oubli, ne vous inquiétez pas : il y a bien longtemps que personne ne s’est rendu à la Tour. En outre, ce Henry-là est loin d’avoir un caractère aussi irascible que celui qui collectionnait les épouses.
— Il a la réputation d’être un jeune homme absolument charmant, ajouta Mitchell. Et pas bête, par »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’Étoile. »
Avant l’Eden par A. C. Clarke
Fiche d’Avant l’Eden
Titre : Avant l’Eden
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1967
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu
Sommaire d’Avant l’Eden
- Les neuf milliards de noms de Dieu
- Je me souviens de Babylone
- Question de temps
- Expédition de secours
- La malédiction
- Un été sur Icare
- Le chien de lune
- Il court, il court …
- Hors du soleil
- Le mur de ténèbres
- Pas de lendemain
- L’éternel retour
- La mort et le sénateur
- Esprit, es-tu là ?
- Avant l’éden
- Supériorité
- Une marche dans la nuit
- L’appel des étoiles
- La sentinelle
Première page de Les neuf milliards de noms de Dieu
« — C’est une requête un peu inhabituelle, fit observer le Dr Wagner avec ce qu’il espérait être une louable retenue. Autant que je le sache, c’est la première fois qu’un monastère tibétain demande qu’on lui fournisse une calculatrice électronique. Loin de moi le désir de me montrer indiscret, mais jamais je n’aurais imaginé que votre – euh – établissement pût avoir l’usage d’une telle machine. Puis-je vous demander ce que vous comptez en faire ?
— Volontiers, dit le lama. (Il rectifia les plis de sa robe de soie et rangea soigneusement la règle à calculer avec laquelle il avait effectué des opérations de conversions de monnaie.) Votre calculatrice Mark V peut résoudre n’importe quelle opération de mathématique courante jusqu’à dix décimales. Pour notre travail, toutefois, ce sont les lettres, et non les chiffres, qui nous intéressent. Mais puisque nous vous avons demandé de modifier les circuits de réponse, la machine imprimera des mots, au lieu de colonnes de chiffres. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Avant l’Eden. »
10 sur l’échelle de Richter par A. C. Clarke et M. McQuay
Fiche de 10 sur l’échelle de Richter
Titre : 10 sur l’échelle de Richter
Auteur : A. C. Clarke et M. McQuay
Date de parution : 1996
Traduction : M.-C. Caillava
Editeur : J’ai lu
Première page de 10 sur l’échelle de Richter
« Le rugissement balaya la pièce, telle une vague, passa sous le petit Lewis Crane âgé de sept ans, le réveillant en sursaut. L’enfant s’assit dans son lit et ouvrit les yeux. Il eut à peine le temps de s’apercevoir que tout était sombre autour de lui. La fin du monde commençait.
La maison tout entière fut secouée de bas en haut, le garçon fut jeté à bas de son lit, son armoire s’arracha du mur, s’écrasa à côté de lui, projetant des milliers d’éclats de verre sur son dos. Ses jouets sautaient comme s’ils étaient vivants, le sol ondulait, agité de soubresauts de plus en plus violents. Le gamin hurla.
— Maman ! Maman !
Il entendait la voix de sa mère derrière le fracas de verre brisé et le grondement de tonnerre qui venait du sol, mais n’arrivait pas à comprendre ce qu’elle lui criait. Il essaya de se lever, tomba et se mit à ramper, les entrailles nouées par une panique animale, son instinct de survie ne lui dictant qu’une seule idée : fuir ! »
Extrait de : A. C. Clarke et M. McQuay. « 10 sur L’échelle de Richter. »
Odyssées par A. C. Clarke
Fiche d’Odyssées
Titre : Odyssées : L’intégrale des nouvelles
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 2000
Traduction : G. W. Barlow, C. Carrière, I. Tate, D. Terrel, E. Tollé, A. Veillon, T. Clegg
Editeur : Bragelonne
Sommaire d’Odyssées
- Voyagez par le Fil !
- Comment nous sommes allés sur Mars
- Retraite de la Terre
- Rêverie
- L’éveil
- Timbré
- Faille
- Expédition de secours
- Erreur technique
- Naufragé
- Les Feux intérieurs
- La Lignée de David
- La Malédiction
- Leçon d’Histoire
- Le Visiteur
- Le Mur de ténèbres
- Le Lion de Comarre
- L’Ennemi oublié
- Cache-cache
- Point de rupture
- L’Épaisseur des montagnes
- Ange gardien
- La Flèche du temps
- Une marche dans la nuit
- L’Arme du silence
- Les Indigènes sont rétifs
- Le Sphinx au bord de la mer
- La Sentinelle
- Vacances sur la Lune
- Clair de Terre
- Une aube nouvelle
- Supériorité
- « Si jamais je t’oublie, ô Terre »
- Toute la vie devant soi
- Les Neuf Milliards de noms de Dieu
- L’Éternel Retour
- Le Parasite
- Jupiter Cinq
- Rencontre à l’aube…
- L’Autre Tigre
- Campagne publicitaire
- Course aux armements
- Les Prairies bleues
- Pas de lendemain
- Brevet en souffrance
- Le Réfugié
- L’Étoile
- Pour perdre sa gravité
- Objectif Lune
- Pêche au gros
- Le Pacifiste
- L’Orchidée récalcitrante
- Ils hériteront de la Terre
- La Mélodie ultime
- Guerre froide
- La Belle au bois dormant
- Par mesure de sécurité
- Le Laboureur de la mer
- Masse critique
- Et la lumière tue
- Mouvements spiritueux
- La Défenestration d’Ermintrude Inch
- De l’autre côté du ciel
- Hors du soleil
- Casanova cosmique
- Esprit, es-tu là ?
- Les Chants de la Terre lointaine
- Un coup de soleil bénin
- Hors du berceau, en éternelle orbite
- Je me souviens de Babylone
- Un été sur Icare
- Question de temps
- Dans la comète
- Saturne levant
- La Mort et le sénateur
- Avant l’Éden
- Haine
- Le Chien de la Lune
- Des pieds et des mains
- Le Secret
- Le Vent qui vient du soleil
- La Nourriture des dieux
- Clartés dans l’abîme
- Qui est à l’appareil ?
- Maelström II
- Dernières instructions
- Lumière au cœur des ténèbres
- La Plus Longue Histoire de science-fiction jamais contée
- Retour sur soi
- Le Ciel impitoyable
- Amour universel
- L’Honorable Herbert George Morley Roberts Wells
- Croisade
- Marée neutronique
- Retrouvailles
- Transit de la Terre
- Face-à-face avec Méduse
- L’Invasion des profanateurs de…
- Quarantaine
- esèneG
- Sur des mers dorées
- Le Traitement de texte à vapeur
- La Machine à remonter le temps à réaction
- Le Marteau de Dieu
- Le Continuum du Fil
- Pour améliorer le voisinage
Première page de Voyagez par le fil !
« Vous n’avez pas idée des soucis et des tracas qu’on a eus pour mettre au point le radiotransporteur – ce qui ne veut pas dire qu’il soit tout à fait parfait aujourd’hui encore. La difficulté majeure, comme pour la télévision trente ans auparavant, c’était d’en améliorer la définition, et on a passé près de cinq ans sur ce petit problème. Comme vous avez pu le voir dans le musée de la Science, le premier objet que nous avons transmis était un cube en bois – qui était correctement assemblé –, seulement, au lieu d’être un bloc solide, il était constitué de millions de petites sphères. En fait, on aurait dit l’édition solide d’une image des débuts de la télévision parce que, au lieu d’appréhender l’objet molécule par molécule ou, mieux encore, électron par électron, nos scanners procédaient par petits morceaux à la fois. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Odyssées – L’intégrale des nouvelles. »
Lumière cendrée par A. C. Clarke
Fiche de Lumière cendrée
Titre : Lumière cendrée (Tome 3 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1955
Traduction : G. Bernier
Editeur : Presses de la cité
Première page de Lumière cendrée
« Le monorail perdait de la vitesse à mesure qu’il gagnait les hauteurs et sortait des plaines basses. Sadler s’attendait à tout moment à voir apparaître le soleil. La ligne d’obscurité se déplaçait si lentement qu’un homme aurait pu suivre au pas sa progression et stabiliser le soleil à l’horizon, jusqu’à son arrêt forcé par l’épuisement. À ce niveau, elle semblait se glisser de si mauvaise grâce que plus d’une heure s’écoulait avant que le dernier segment éblouissant disparût sous le limbe de la lune pour faire place à la longue nuit lunaire.
Sadler traversait cette longue nuit, cette contrée que les premiers pionniers avaient conquise deux siècles auparavant, à une bonne vitesse moyenne de cinq cents kilomètres à l’heure. En dehors d’un conducteur avachi, dont l’unique tâche semblait consister à servir des tasses de café sur demande, les »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Lumière cendrée. »
Iles de l’espace par A. C. Clarke
Fiche d’Iles de l’espace
Titre : Iles de l’espace (Tome 2 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1952
Traduction : A. Jager
Editeur : Fleuve noir
Première page d’Iles de l’espace
« L’oncle Jim avait dit : « Quoi qu’il arrive, Roy, ne t’en fais pas. Reste calme et amuse-toi bien ». Je me rappelais ses paroles en pénétrant dans le vaste studio à la suite des autres concurrents, et je ne pense pas avoir ressenti une nervosité particulière. Après tout, ce n’était qu’un jeu, même si je désirais terriblement gagner le prix.
Le public était déjà en place. Les gens bavardaient et s’agitaient dans l’attente du début du spectacle. Quelques acclamations éclatèrent quand nous montâmes sur scène pour prendre possession de nos sièges. Je jetai un coup d’œil furtif sur les autres candidats et j’en conçus aussitôt une certaine déception. Chacun d’entre eux paraissait tout à fait sûr de remporter la victoire.
Il y eut une nouvelle acclamation lorsqu’Elmer Schmitz, le speaker qui présentait la séance, fit son entrée. Naturellement, je l’avais déjà rencontré au cours des demi-finales et je crois que vous le »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Îles de l’espace. »
Les sables de Mars par A. C. Clarke
Fiche de Les sables de Mars
Titre : Les sables de Mars (Tome 1 sur 3 – Trilogie de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1951
Traduction : A. Jager, J.-G. Vandel
Editeur : Bragelonne
Première page de Les sables de Mars
« — Alors, c’est la première fois que vous grimpez là-haut ? s’enquit le pilote en se penchant nonchalamment en arrière.
Son siège balança sur son pivot, tandis que l’homme se croisait les mains derrière la nuque d’une manière insouciante qui n’avait rien pour rassurer son passager.
— Oui, répondit Martin Gibson, sans quitter des yeux son chronomètre égrenant les secondes.
— Je m’en doutais. Vous n’avez jamais dit l’exacte vérité dans vos romans ; c’est un non-sens que de parler d’évanouissement sous l’effet de l’accélération. Pourquoi les gens écrivent-ils de telles sornettes ? C’est mauvais pour les affaires.
— Je m’excuse, répliqua Gibson, mais je crois que vous faites allusion à mes premiers romans. Les voyages interplanétaires n’existaient pas encore, à l’époque, et je devais faire appel à mon imagination. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Trilogie de l’espace – Les Sables de Mars. »