Étiquette : Hambly
L’invité malvenu par B. Hambly
Fiche de L’invité malvenu
Titre : L’invité malvenu
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1994
Traduction : M. Charrier
Editeur : Les moutons électriques
Première page de L’invité malvenu
« Alors, l’eau s’est changée en sang. »
Les mains tremblantes, Kyra la Rousse redressa le chandelier de bronze qu’elle venait de renverser puis invoqua une nouvelle fois le feu dans le moignon de mèche noirci. Une clarté mouvante se répandit dans la salle de l’Été, tirant du néant les ombres difformes des monstres, des fleurs et des oiseaux sculptés dans les poutres du plafond. L’érable qui poussait à travers le plancher – et le chaume de la toiture – portait à présent des bouquets de feuilles toutes neuves, que la lumière de la bougie transformait en minuscules mains frémissantes.
Lady Rosamund Kentacre, professeur et mentor de la jeune femme, se pencha en avant, les sourcils froncés non par l’incrédulité, mais par la perplexité. Ses doigts frôlèrent le bol en porcelaine translucide posé sur la table de marbre. Il contenait une eau aussi limpide qu’un quart d’heure plus tôt, lorsque Kyra l’avait puisée dans la fontaine de la cour extérieure en récitant les incantations appropriées. »
Extrait de : B. Hambly. « L’invité malvenu. »
Fendragon par B. Hambly
Fiche de Fendragon
Titre : Fendragon (Tome 1 sur 1 – Winterlands)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1985
Traduction : M. Demuth
Editeur : Editions du Seuil
Première page de Fendragon
« Souvent, des bandits se tenaient en embuscade dans les ruines de la vieille cité, au carrefour des quatre chemins – Jenny Waynest se dit que, ce matin, ils devaient être trois.
Elle n’était pas certaine que ce fût la magie qui lui disait cela ou, plus simplement, l’habitude qu’elle avait des bois et l’instinct du danger propre à tous ceux qui avaient réussi à devenir adultes dans les Pays d’Hiver. Mais à l’instant où elle tirait sur la bride, non loin des premiers murs en mine, où elle savait qu’elle serait dissimulée à la fois par le brouillard d’automne et par la lumière glauque du matin, juste en bordure de la forêt, elle remarqua que le crottin de cheval, dans le creux du chemin d’argile, était encore frais, épargné par le givre qui ourlait les feuilles couvrant le sol alentour. Elle lut également le silence qui régnait »
Extrait de : B. Hambly. « Winterlands – Fendragon. »
Nuit de lys par B. Hambly
Fiche de Nuit de lys
Titre : Nuit de lys : l’histoire des amoureux (Star Wars – Contes de la Cantina de Mos Eisley #7)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1995
Traduction :
Editeur :
Première page de Nuit de lys
« — Madame, je suis vraiment désolé. (Feltipern Trevagg éteignit l’écran d’ordinateur posé sur son bureau faisant semblant de faire tout autre chose.) Si vous ne payez pas votre taxe d’eau, je ne peux rien faire contre la fermeture de votre conduite d’eau. Ce n’est pas moi qui fais les impôts.
En l’occurrence, il avait fait celui-ci, ou du moins avait suggéré au Préfet de la Ville du Port de Mos Eisley que la taxe d’eau soit augmentée de vingt-cinq pourcent. Mais, pensa Trevagg, se frottant les cônes à la tête en écoutant de nouveau la requête frénétique de la jeune femme Modbrek quémandant de lui donner plus de temps, elle n’aurait probablement pas été en mesure de payer la taxe initiale, ce qui n’avait pas vraiment d’importance. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Nuit-de-lys : L’histoire des amoureux. »
Les enfants du Jedi par B. Hambly
Fiche de Les enfants du Jedi
Titre : Les enfants du Jedi (Star Wars)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1995
Traduction : J.-M. Toussaint
Editeur : Presses de la cité
Première page de Les enfants du Jedi
« Les cieux lourds d’acide déversaient des trombes de pluies empoisonnées. Le chasseur accéléra l’allure, trébucha et perdit l’équilibre. Il tituba sur une dizaine de mètres et se précipita à couvert. Un b‚timent, pensa-t-il.
Ou du moins il l’espérait car, l’espace d’un instant, telle une vision d’horreur, la forme recourbée avait semblé se redresser et se tordre, comme un ver monstrueux aux crocs acérés. La gueule de la bête, ténèbres impénétrables, vomissait des ossements pourris à la puanteur repoussante.
Des serpents – des tentacules? – se coulèrent vers le sol pour le saisir àl’aide de ce qui semblait de petites mains bleu foncé.
La pluie acide lui rongeait la chair. Il ferma les yeux et se jeta vers le monstre. En un instant, son esprit fut plus clair et il comprit que les tentacules n’étaient que des racines et des lianes parsemées de fleurs bleues. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Les enfants du Jedi. »
Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba par B. Hambly
Fiche de Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba
Titre : Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba (Star Wars – Les contes du palais de Jabba 2)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1996
Traduction :
Editeur :
Première page de Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba
« Tout commença le jour où Jabba le Hutt acquit ses deux nouveaux droïdes.
Non pas que l’arrivée de nouveaux esclaves dans le palais désertique isolé de la Grande Limace fasse une grande différence pour Porcellus, le chef cuisinier harcelé du seigneur du crime ; sa seule question, lorsqu’il fut informé de l’arrivée de nouvelles bouches par Malakili, le gardien du rancor, fut :
— Que mangent-ils ?
— Ce sont des droïdes, dit Malakili.
Il était perché au bout du long et massif plan de travail de la cuisine à ce moment-là, rassemblant deux mètres cubes d’abats de dewback sanguinolents tout en mangeant un beignet. Des religions mineures avaient été bâties autour du culte des beignets de Porcellus à Mos Eisley – les objets de vénération les plus étranges de ce spatioport étant rares, il fallait l’ajouter. Porcellus en avait une énorme marmite sur l’un de ses quatre fourneaux, et la chaleur dans la longue cuisine à voûte basse était étouffante. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Le choix du goûteur : L’histoire du cuisinier de Jabba. »
La planète du crépuscule par B. Hambly
Fiche de La planète du crépuscule
Titre : La planète du crépuscule (Star Wars)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1998
Traduction : J.-M. Toussaint
Editeur : Fleuve noir
Première page de La planète du crépuscule
« Le premier à mourir fut un aspirant nommé Koth Barak.
L’un de ses compagnons d’équipage à bord de l’Inflexible, croiseur d’escorte de la Nouvelle République, le trouva affalé sur l’une des tables de la salle de repos du pont numéro neuf. C’était là que, une demi-heure plus tôt, en prenant sa pause, l’aspirant était venu chercher une tasse de caféine bien méritée. Vingt minutes plus tard, alors que Barak aurait déjà dû être de retour à son poste, le sergent d’artillerie Gallie Wover s’en était allée, exaspérée, à sa recherche, persuadée que l’aspirant était encore connecté aux banques de données de l’infolog « juste pour voir si quelqu’un ne mentionnait pas la mission ».
Bien entendu, il était évident que personne n’allait mentionner la mission en question. Bien qu’accompagnée de l’Inflexible, Leia Organa Solo ne souhaitait pas que son voyage vers le secteur de Méridian soit considéré comme une visite officielle de chef d’Etat. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – La planète du crépuscule. »
Enquête sur Gamorr par B. Hambly
Fiche de Enquête sur Gamorr
Titre : Enquête sur Gamorr ( Star Wars – Chroniques oubliées – 13 ap. BY)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1997
Traduction :
Editeur :
Première page de Enquête sur Gamorr
« Il y avait des endroits dans la galaxie plus désolant que la planète Gamorr au printemps. Callista Minghad en avait même visité certains.
Kirdo III, par exemple, avec ses basses températures printanières, et absolument rien à faire entre les tempêtes déferlant à quatre cent kilomètres à l’heure à part regarder les habitants des dunes attendre que des limaces grimpent dans leur bouche.
La planète-déchetterie de Shesharile VI, quand les premières chaleurs du printemps catalysent les bactéries dans les conduites d’eau usager du sous-sol.
Kessel, à n’importe quel moment de l’année. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Wars – Enquête sur Gamorr. »
Ishmaël par B. Hambly
Fiche de Ishmaël
Titre : Ishmaël (Star Trek)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1985
Traduction : M. J. Henry
Editeur : Fleuve noir
Première page de Ishmaël
« Les douces notes de la sonnette troublèrent l’intimité de la cabine. Le capitaine James T. Kirk, le regard perdu sur le plafond, au-dessus de sa couchette, fut presque tenté de ne pas répondre. Le commandant de l’Entreprise se devait pourtant de le faire, même si, officiellement, il était de repos.
Il n’avait pas dormi depuis deux jours. À l’heure qu’il était, il pouvait même en ajouter un troisième. Il avait somnolé, effleurant les cauchemars qui lui faisaient sans cesse revivre ce qui s’était passé. Ses songes se terminaient toujours par l’énigme implacable, et le lourd silence qui émanait des profondeurs de l’espace. »
Extrait de : B. Hambly. « Star Trek – Ishmaël. »
Voyage avec les morts par B. Hambly
Fiche de Voyage avec les morts
Titre : Voyage avec les morts (Tome 2 sur 2 – James Asher)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1995
Traduction : I. Glasberg
Editeur : Pocket
Première page de Voyage avec les morts
« L’antique demeure était de celles qu’on ne remarque pas malgré leur taille. Ce qui était bizarre, se disait Lydia Asher. Debout sur le perron, la jeune femme tendait le cou vers les cinq étages de la façade sombre entièrement close. La bâtisse semblait là depuis très longtemps, et plus bizarre encore étaient ses colombages apparents malgré les siècles de suie et de ternissures, les ouvertures en œil-de-bœuf de ses rares fenêtres dépourvues de volets, l’usure qui avait creusé en leur milieu ses marches de pierre.
Prise d’un frisson, Lydia resserra autour d’elle les pans du manteau qu’elle avait emprunté à sa cuisinière – car le plus ordinaire de sa collection personnelle aurait été cent fois trop élégant dans ces ruelles étroites et ces passages sordides qui se pressaient derrière la portion des quais comprise entre Blackfriars Bridge et Southwark. Il ne peut pas me faire de mal, pensa-t-elle en portant la main à sa »
Extrait de : B. Hambly. « James Asher – Voyage avec les morts. »
Le sang d’immortalité par B. Hambly
Fiche de Le sang d’immortalité
Titre : Le sang d’immortalité (Tome 1 sur 2 – James Asher)
Auteur : B. Hambly
Date de parution : 1988
Traduction : I. Glasberg
Editeur : Pocket
Première page de Le sang d’immortalité
« Lydia ? »
Avant même que les ombres de la cage d’escalier n’aient étouffé les derniers échos du prénom de sa femme, James Asher comprit qu’il était arrivé quelque chose de grave.
La maison était silencieuse, mais pas vide.
Il s’arrêta net dans le grand couloir obscur, et écouta. Nul bruit ne lui parvenait du tournant de l’escalier ténébreux au-dessus de lui. Pas de grassouillette Ellen pour se hâter vers la porte capitonnée au fond du corridor et débarrasser son maître de son uniforme d’Oxford, constitué de la robe noire des universitaires et d’une toque. De plus, à la froidure de la nuit automnale qui s’infiltrait dans la demeure, il savait qu’aucun feu ne brûlait nulle part. »
Extrait de : B. Hambly. « James Asher – Le sang d’immortalité. »