Étiquette : Howard
Wild Bill Clanton par R. E. Howard
Fiche de Wild Bill Clanton
Titre : Wild Bill Clanton
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1983
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Wild Bill Clanton
- Le démon des mers du Sud
- Mutinerie à bord
- Le coeur pourpre d’Erlik
- Le dragon de Kao Tsu
- Le grog du meurtrier
- Le sang du désert
- Les canons de Khartoum
- Les filles de la haine
Première page de Le démon des mers du Sud
« L’aube commençait à dissiper les volutes du brouillard recouvrant les eaux du Pacifique sud et la mer était calme, mais un véritable typhon faisait rage dans la cabine du Saucy Wench (1).Ce vacarme était le fait, pour la plus grande part, du capitaine Harrigan… doué d’une éloquence tonitruante et d’une voix puissante… Ses jurons sulfureux étaient ponctués par des coups retentissants, assenés par son poing velu sur la table qui le séparait de Raquel O’Shane – sur qui il appelait de toutes ses forces la damnation et la destruction – et cette dernière lui répondait avec une éloquence tout aussi sonore. À eux deux ils faisaient un tel boucan qu’ils n’entendirent pas l’exclamation soudaine qui retentit sur le pont, au-dessus de leurs têtes. »
Extrait de : R. E. Howard. « Wild Bill Clanton. »
Vulmea le pirate noir par R. E. Howard
Fiche de Vulmea le pirate noir
Titre : Vulmea le pirate noir
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1976
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Vulmea le pirate noir
- Les épées de la Fraternité rouge
- La vengeance de Vulmea le noir
- Les pirates du temple maudit
Première page de Les épées de la Fraternité rouge
« Les hommes peints
Un instant plus tôt, la clairière était déserte ; à présent, un homme se dressait, sur le qui-vive, à l’orée des buissons. Pas un bruit n’avait averti les écureuils roux de sa venue, mais les oiseaux qui voletaient dans le soleil, apeurés par cette apparition soudaine, s’enfuirent à tire-d’aile, en une nuée criarde. L’homme, la mine renfrognée, regarda vivement derrière lui, vers le sentier qu’il avait emprunté, comme s’il craignait que leur essor n’eût trahi sa présence. Puis il s’avança dans la clairière d’un pas précautionneux. Grand et puissamment bâti, il se déplaçait avec l’aisance souple d’un couguar.
Il était nu à l’exception d’un bout d’étoffe autour de ses reins ; ses bras et ses jambes, couverts de boue séchée, avaient été griffés par les ronces. Un pansement maculé de brun était noué autour de son bras gauche aux muscles épais. Sous sa crinière hirsute et noire, son visage était creusé et décharné ; ses yeux flamboyaient comme ceux d’un animal blessé. Il boitait légèrement en suivant le sentier qui traversait l’éclaircie. »
Extrait de : R. E. Howard. « Vulmea le pirate noire. »
Sonya la rouge par R. E. Howard
Fiche de Sonya la rouge
Titre : Sonya la rouge
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1973
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Sonya la rouge
- Sonya la rouge
- Le lion de Tibériade
- Les cavaliers de l’armaguedon
Première page de Sonya la rouge
« — Ces chiens sont-ils convenable vêtus et gavés ?
— Oui, Protecteur des Croyants.
— Alors qu’on les emmène et qu’ils rampent devant la Présence.
Et c’est ainsi que les ambassadeurs, pâles après des mois d’emprisonnement, furent conduits devant le trône de Soliman le Magnifique, sultan de Turquie, et le plus puissant monarque en un temps de puissants monarques. Sous le grand dôme pourpre de la salle royale brillait le trône devant lequel le monde entier tremblait, lambrissé d’or et incrusté de perles. La fortune d’un empereur en gemmes adornait le dais de soie d’où pendait un rideau de perles chatoyant qui se terminait sur une frise d’émeraudes. Celles-ci formaient comme un halo de gloire au-dessus de la tête de Soliman. Pourtant la splendeur du trône pâlissait auprès de la silhouette étincelante, assise sur celui-ci, parée de pierreries et coiffée d’un turban serti de diamants et surmonté d’une plume d’aigrette. »
Extrait de : R. E. Howard. « Sonya la rouge. »
Le rebelle par R. E. Howard
Fiche de Le rebelle
Titre : Le rebelle
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1989
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Première page de Le rebelle
« Il ne pouvait s’empêcher d’entrer de bon cœur dans la partie, malgré son attitude cynique envers toutes les activités du collège. Il se sentait quelque peu honteux de cet enthousiasme irrépressible et la plupart du temps il essayait de s’abstraire au milieu de cette agitation et de considérer joueurs et spectateurs du regard froid de l’observateur indifférent. Mais il constatait toujours que c’était impossible, et il en rendait responsable son tempérament fougueux de Celte. En tout cas, quelle que fût la compétition, il ne tardait pas à se ranger d’un côté avec une partialité avouée, et c’est pourquoi il hurlait à présent comme un Indien sur le sentier de la guerre, encourageant l’équipe de Gower-Penn[1]. Ce n’était pas une vague et puérile expression de « l’esprit de collège », il le réalisait confusément, et ce n’était pas une quelconque admiration pour les joueurs de football, qu’il méprisait pour une grande part. Mais »
Extrait de : R. E. Howard. « Le rebelle. »
Le chien de la mort par R. E. Howard
Fiche de Le chien de la mort
Titre : Le chien de la mort
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1986
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Le chien de la mort
- Le dernier chant de Casonetto
- Le roi du peuple oublié
- Que vienne la nuit
- L’ombre de la bête
- Nekht Semerkeht
- En eau trouble
- Des griffes dans la nuit
- Le chien de la mort
Première page de Le dernier chant de Casonetto
« Je regardais le paquet avec curiosité. Il était peu épais et plat, et l’adresse calligraphiée avec élégance avait été écrite par la main que j’avais appris à haïr… la main qui était à présent glacée par la mort, je le savais.
— Vous feriez mieux d’être prudent, Gordon, me dit mon ami Costigan. Pourquoi ce démon au cœur noir vous aurait-il fait parvenir quelque chose, sinon pour vous nuire ?
— J’avais pensé à une bombe ou à un engin similaire, répondis-je, mais ce paquet n’est pas assez épais pour contenir quelque chose de ce genre. Je vais l’ouvrir.
Malgré mes belles paroles, j’étais plutôt nerveux, le temps que j’ôte les ficelles et découvre le contenu du paquet. »
Extrait de : R. E. Howard. « Le chien de la mort. »
Les ombres de Canaan – l’intégrale par R. E. Howard
Fiche de Les ombres de Canaan – l’intégrale
Titre : Les ombres de Canaan – l’intégrale
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 2013
Traduction : P. Louinet
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Les ombres de Canaan – l’intégrale
- Le serpent du rêve
- La malédiction de la mer
- Une légende de Faring
- Des profondeurs de l’océan
- Au contact de la mort
- Le peuple de la côte noire
- L’horreur sans nez
- Le dernier chant de Casonetto
- L’ombre de la mort
- La pierre noire
- La chose sur le toit
- Les sabots de la créature
- Ne me creusez pas de tombe
- Celui qui hantait la bague
- Le peuple des souterrains
- Le cairn de Grimmin
- La vallée du ver
- L’horreur dans le tertre
- Pour l’amour de Barbara Allen
- Le coeur du vieux Garfield
- Kelly l’ensorceleur
- Les ombres de Canaan
- Les pigeons de l’enfer
Première page de Le serpent de rêve
« La nuit était étrangement calme. Alors que nous étions installés sur la grande véranda, perdus dans la contemplation des vastes pelouses envahies d’ombres, le silence de l’heure pénétra nos esprits et pendant un long moment personne ne dit mot.
Puis, loin derrière les montagnes sombres qui frangeaient le ciel à l’est, apparut un voile léger et luisant. Peu après monta une grosse lune dorée, irradiant la région d’une lueur spectrale et découpant les contours des grappes d’ombres qu’étaient les arbres. Une douce brise chuchota de l’est et les hautes herbes s’inclinèrent à son passage, en de longues ondulations sinueuses, tout juste visibles à la clarté lunaire. Nous entendîmes soudain un halètement rauque et le bruit d’une vive inspiration, ce qui nous fit tous tourner la tête.
Faming était penché en avant, empoignant les bras de sa chaise. Son visage, pâle dans la lueur spectrale, affichait une expression étrange ; un filet de sang coulait de la lèvre qu’il venait de mordre. »
Extrait de : R. E. Howard. « Les ombres de Canaan – l’intégrale. »
Les Dieux de Bal-Sagoth – l’intégrale par R. E. Howard
Fiche de Les Dieux de Bal-Sagoth – l’intégrale
Titre : Les Dieux de Bal-Sagoth – l’intégrale
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 2010
Traduction : P. Louinet
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Les Dieux de Bal-Sagoth – l’intégrale
- Les Dieux de Bal-Sagoth
- Le crépuscule du Dieu gris
- Lance et Croc
- Dans la forêt de Villefère
- La tête du loup
- Le crâne vivant
- Le moment suprême
- Le feu d’Asshurbanipal
- Les guerriers du Valhalla
- Les morts se souviennent
- Querelle de sang
- La maison d’Arabu
Première page de Les dieux de Bal-Sagoth
« De l’acier dans la tempête
Un éclair éblouit Turlogh O’Brien et son pied glissa sur une mare de sang alors qu’il chancelait sur le pont secoué par la tempête. Le fracas de l’acier contre l’acier le disputait au grondement du tonnerre. Les hurlements d’agonie transperçaient le mugissement des déferlantes et du vent. Les incessantes rafales d’éclairs illuminaient brièvement les cadavres ensanglantés et les imposantes silhouettes coiffées de casques à cornes qui se profilaient sous la grande proue recourbée, frappant et rugissant tels de gigantesques démons surgis de la tempête de minuit.
Tout se joua en quelques instants frénétiques. Un éclair illumina fugitivement un féroce visage barbu en face de Turlogh, qui fit jaillir sa hache et fendit le crâne de l’homme jusqu’au menton. Dans le bref instant de ténèbres absolues qui s’ensuivit, un coup »
Extrait de : R. E. Howard. « Les dieux de Bal-sagoth – l’intégrale. »
Les habitants des tombes par R. E. Howard
Fiche de Les habitants des tombes
Titre : Les habitants des tombes
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1985
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Fleuve noir
Sommaire de Les habitants des tombes
- Delenda Est
- Celui qui hantait la bague
- La maison parmi les chênes
- Le cobra du rêve
- Le fléau de Dermod
- Le peuple de la Côte Noire
- Les habitants des tombes
- La lune de Zambebwei
- Les adorateurs d’Ahriman
Première page de Delenda Est
« — Ce n’est pas un empire, je te le dis ! Seulement une apparence…, une illusion. Un empire ? Peuh ! Des pirates, voilà ce que nous sommes !
C’était Hunegais, bien sûr, toujours sombre et maussade, dont les cheveux noirs nattés et la moustache tombante trahissaient son sang slave. Il poussa un soupir, et le vin de Falerne coula par-dessus le rebord du gobelet de jade qu’il serrait dans sa main puissante, pour maculer sa tunique pourpre brodée de fils d’or. Il but bruyamment, à la façon d’un cheval, puis reprit ses récriminations avec un plaisir morose :
— Qu’avons-nous fait en Afrique ? Nous avons massacré les grands propriétaires terriens et les prêtres, puis nous nous sommes emparés de leurs domaines. Qui travaille la terre ? Des Vandales ? Pas du tout ! Les mêmes hommes qui la travaillaient sous l’occupation romaine. Nous avons simplement »
Extrait de : R. E. Howard. « Les habitants des tombes. »
Le tertre maudit par R. E. Howard
Fiche de Le tertre maudit
Titre : Le tertre maudit
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1985
Traduction : F. Truchaud, J. Papy, J. Marigny, M. Deutsch, R. Lathière
Editeur : Fleuve noir
Sommaire de Le tertre maudit
- Lance et croc
- La malédiction de la mer
- Du fond des abîmes
- En replis tortueux
- Coup double
- Le coeur de Jim Garfield
- Pour l’amour de Barbara Allen
- Le tertre maudit
- Le monolithe noir
- Une sonnerie de trompettes
- Le cavalier-tonnerre
- La vallée perdue
Première page de Lance et croc
« A-aea était tapie près de l’entrée de la caverne et observait Ga-nor avec des yeux émerveillés. L’occupation de Ga-nor l’intéressait autant que Ga-nor lui-même. Quant à celui-ci, il était trop accaparé par son travail pour remarquer la présence d’A-aea. Une torche fichée dans une niche de la paroi éclairait parcimonieusement la vaste caverne ; à sa lumière, Ga-nor était en train de tracer péniblement des silhouettes sur le mur. Avec un morceau de silex, il grattait la pierre et dégageait les contours ; puis, avec un bout de bois trempé dans de l’ocre, il complétait la silhouette. Le résultat était grossier, mais témoignait d’un réel génie artistique qui cherchait à s’exprimer de toutes ses forces.
C’était un mammouth qu’il s’efforçait de représenter ; les yeux de la petite A-aea s’écarquillèrent d’étonnement et d’admiration. C’était stupéfiant ! Même si l’animal ne reposait que sur trois pattes et »
Extrait de : R. E. Howard. « Le tertre maudit. »
L’intégrale collector par R. E. Howard
Fiche de L’intégrale collector
Titre : L’intégrale collector
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 2015
Traduction : P. Louinet
Editeur : Bragelonne
Sommaire de L’intégrale collector
- Conan – Le Cimmérien
- Conan – Le Colosse noir
- Conan – Le Peuple du Cercle noir
- Conan – L’Heure du Dragon
- Conan – Au-delà de la Rivière noire
- Conan – Les Clous rouges
- Solomon Kane – Les Collines des Morts
- Solomon Kane – Des ailes dans la nuit
- Le Seigneur de Samarcande – Les Faucons d’Outremer
- Le Seigneur de Samarcande – L’Ombre du Vautour
- Bran Mak Morn
- Les Dieux de Bal-Sagoth – Le Crépuscule du Dieu gris
- Les Dieux de Bal-Sagoth – Les Guerriers du Valhalla
- Kull le Roi Atlante
- El Borak
- Les Ombres de Canaan – La Pierre Noire
- Les Ombres de Canaan – Les Pigeons de l’enfer
- Agnès la Noire
- Almuric