Étiquette : Intégrale
Terremer – l’intégrale par U. Le Guin
Fiche de Terremer – l’intégrale
Titre : Terremer – l’intégrale
Auteur : U. Le Guin
Date de parution : 2018
Traduction : J. Bailhache, I. Delord-Philippe, P.-P. Durastanti, P. Dusoulier, S. Guillot, P. R. Hupp, F. Maillet
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de Terremer – l’intégrale
- Le sorcier de Terremer
- Les tombeaux d’Atuan
- L’ultime rivage
- Tehanu
- Contes de Terremer
- Le vent d’ailleurs
- Description de Terremer
- Le mot de déliement
- La règle des noms
- La fille d’Odren
- Au coin du feu
- Terremer revisité
Première page de Le sorcier de Terremer
« Les guerriers dans la brume
L’île de Gont, formée d’une seule montagne qui se dresse à cinq mille pieds au-dessus des flots tumultueux de la mer du Nord-Est, est une terre renommée pour ses magiciens. Bien des hommes de Gont ont quitté les bourgades de ses hautes vallées, et les ports de ses sombres baies encaissées, pour s’en aller servir les Seigneurs de l’Archipel dans leurs cités, comme sorciers ou comme mages ; d’autres, préférant l’aventure, sont partis voguer d’île en île, pratiquant leur magie d’un bout à l’autre de Terremer.
Certains disent que parmi eux, le plus grand, et sans nul doute le plus intrépide voyageur, fut celui qu’on appelait Épervier, et qui fut en son temps à la fois Seigneur des Dragons et Archimage. Sa vie est contée dans la Geste de Ged et dans bien des chansons, mais ceci est une histoire d’avant sa renommée, avant que les chansons n’aient été écrites. »
Extrait de : U. Le Guin. « Cycle de Terremer – Terremer – l’intégrale. »
La ligue de tous les mondes – l’intégrale par U. Le Guin
Fiche de La ligue de tous les mondes – l’intégrale
Titre : La ligue de tous les mondes – l’intégrale
Auteur : U. Le Guin
Date de parution : 1972
Traduction : J. Bailhache
Editeur : Opta
Sommaire de La ligue de tous les mondes
- Le monde de Rocannon
- Planète d’exil
- La cité des illusions
Première page de Le monde de Rocannon
« Le Collier
Comment discerner la légende de la réalité en des mondes dont tant d’années nous séparent ? – planètes sans nom que leurs habitants appellent le Monde, planètes sans histoire dont les mythes se nourrissent du passé, à telle enseigne qu’un explorateur revenant après quelques années d’absence s’aperçoit que ses actions antérieures sont devenues celles d’un dieu. La déraison assombrit cette brèche creusée dans le temps et annihilée par nos vaisseaux photiques, et dans les ténèbres l’incertitude et la démesure poussent comme des herbes folles.
Raconter, avec quelques années de recul, l’histoire d’un homme, d’un simple ethnologue de la Ligue découvrant un monde de cette sorte, anonyme et mal connu, c’est être comme un archéologue qui, parmi les ruines millénaires, tantôt lutte contre un »
Extrait de : U. Le Guin. « La Ligue de tous les mondes – l’intégrale. »
Tschaï – l’intégrale par J. Vance
Fiche de Tschaï – l’intégrale
Titre : Tschaï – l’intégrale
Auteur : J. Vance
Date de publication : 2016
Traduction : M. Deutsch, S. Guillot
Editeur : Nouveaux Millénaires
Sommaire de Tschaï – l’intégrale
- Le Chasch
- Le Wankh
- Le Dirdir
- Le Pnume
Première page de Le Chasch
« D’un côté de l’Explorateur IV luisait une étoile sombre et vieillissante, Carina 4269 ; de l’autre flottait une planète solitaire d’un gris brunâtre enveloppée d’une épaisse couche atmosphérique. L’étoile ne se distinguait que par son étrange teinte ambrée. Quant à la planète, un peu plus grosse que la Terre, elle était escortée par deux petites lunes à la révolution rapide. Une étoile de type K2 presque classique, une planète qui n’avait rien de remarquable. Mais pour les hommes qui se trouvaient à bord de l’Explorateur IV, ce système constituait une source d’émerveillement et de fascination.
Dans le poste de contrôle avant se trouvaient le commandant Marin, son second, Deale, et le lieutenant Walgrave. Trois hommes pareillement »
Extrait de : J. Vance. « Tschaï – l’intégrale. »
Les chroniques de Durdane – l’intégrale par J. Vance
Fiche de Les chroniques de Durdane – l’intégrale
Titre : Les chronique de Durdane – l’intégrale
Auteur : J. Vance
Date de parution : 2007
Traduction : P. Dusoulier, A. Rosenblum
Editeur : Denoël
Sommaire de Les chroniques de Durdane – l’intégrale
- L’homme sans visage
- Les paladins de la liberté
- Asutra!
Première page de L’homme sans visage
« Mur avait neuf ans lorsqu’il entendit dans le cottage de sa mère un homme pousser un juron facétieux en invoquant le nom de l’Homme Sans Visage. Un peu plus tard, alors que l’homme avait repris sa route, Mur posa une question à sa mère : « Est-ce que l’Homme Sans Visage existe vraiment ?
— Oh oui, il existe bien », répondit Eathre.
Mur réfléchit un moment, puis il demanda : « Comment fait-il pour manger, ou pour sentir, ou pour parler ? »
De sa voix posée, Eathre répondit : « J’imagine qu’il doit se débrouiller, d’une façon ou d’une autre.
— Ce serait intéressant à voir, dit Mur.
— Sans nul doute.
— Est-ce que tu l’as déjà vu ? »
Eathre secoua la tête. « L’Homme Sans Visage ne vient jamais importuner les Chilites, tu n’as donc nul besoin de te soucier de lui. » Elle ajouta, comme si c’était sans importance : « Pour le meilleur ou pour le pire, les choses sont ainsi. »
Extrait de : J. Vance. « Les chroniques de Durdane – intégrale. »
La planète géante – intégrale par J. Vance
Fiche de La planète géante – intégrale
Titre : La planète géante – intégrale
Auteur : J. Vance
Date de parution : P.-P. Durastanti, A. Rosenblum, F. Serph
Traduction : 2003
Editeur : Bélial
Sommaire de La planète géante – intégrale
- La planète géante
- Les baladins de la planète géante
Première page de La planète géante
« Arthur Hidders, avait-il dit se nommer. Il était vêtu à la mode de la Terre et, à part ses cheveux longs et sa moustache en croc, il avait l’apparence d’un vrai Terrien – ce qu’il était, dans un sens. On avait du mal à lui donner un âge ; quant à l’éventail de races qui le composait, il s’agissait d’un secret perdu depuis six cents ans. Il mesurait un mètre soixante-cinq au bas mot ; il était svelte, avec des traits délicats un peu trop rapprochés dans une grosse tête ronde, qui abritait de toute évidence un cerveau supérieur.
Abandonnant sa contemplation de l’espace, il se détourna du hublot pour fixer sur le vieux Pianza un regard d’une ingénuité presque enfantine. « Tout cela est très intéressant… mais n’est-ce pas… futile, ma foi ? »
— Futile ? répliqua Pianza avec une grande dignité. Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
Extrait de : J. Vance. « La planète géante – intégrale. »
La Geste des Princes-Démons – l’intégrale par J. Vance
Fiche de La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
Titre : La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
Auteur : J. Vance
Date de parution : 2016
Traduction : P. Billon, A. Garsault, G. Abadia, F. Straschitz, J.-P. Pugi, A. Rosenblum
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de La Geste des Princes-Démons – l’intégrale
- Le prince des étoiles
- La machine à tuer
- Le palais de l’amour
- Le visage du démon
- Le livre des rêves
Première page de Le prince des étoiles
« Extrait de Smade, de la planète Smade, article phare du Cosmopolis d’octobre 1523 :
Question : Vous sentez-vous parfois isolé, M. Smade ?
Réponse : Impossible, avec trois femmes et onze enfants.
Q : Qu’est-ce qui vous a conduit à vous installer ici ? Il s’agit d’un monde globalement assez sinistre…
R : C’est dans l’œil de l’observateur que réside la beauté. Et puis, il ne me déplaît pas de diriger un établissement de tourisme.
Q : Quel genre de clientèle fréquente votre taverne ?
R : Des personnes en quête de tranquillité, d’un endroit où se reposer. Parfois un voyageur en provenance de la Limite, ou un explorateur.
Q : J’ai entendu dire que certains de vos clients étaient du genre turbulent. En toute franchise, on voit généralement la taverne de Smade comme un établissement fréquenté par les pirates et les flibustiers les plus notoires de l’Au-Delà.
R : Je suppose qu’eux aussi ont besoin de se reposer de temps en temps.
Q : Ces gens ne vous créent jamais de difficultés ? Vous parvenez toujours à maintenir l’ordre ? »
Extrait de : J. Vance. « La geste des Princes-Démons – l’intégrale. »
La patrouille du temps – l’intégrale par P. Anderson
Fiche de La patrouille du temps – L’intégrale
Titre : La patrouille du temps – l’intégrale
Auteur : P. Anderson
Date de publication : 2016
Traduction : B. Martin, P.-P. Durastanti, M. Deutsch, C. Arcilla-Borraz, R. Durand, J.-D. Brèque,
Editeur : Bélial
Sommaire de La patrouille du temps – l’intégrale
- La patrouille du temps
- Le grand roi
- Les chutes de Gibraltar
- Echec aux Mongols
- L’autre univers
- D’ivoire, de singes et de paons
- Le chagrin d’Odin le Goth
- Stella Maris
- L’année de la rançon
- Le bouclier du temps
- La mort et le chevalier
Première page de La patrouille du temps
« On demande hommes, 21-40, de préf. célib., exp. mil. ou tech., bonne cond. phys., pour travail bien rémunéré av. voyages à l’étranger. Bureau d’Ingénierie sa, 305 E. 45, 9-12 & 2-6.
« Vous comprenez qu’il s’agit d’un travail assez inhabituel, dit Mr. Gordon. Et confidentiel. J’imagine que vous savez garder un secret ?
– En temps normal, répondit Manse Everard. Et tout dépend du secret. »
Mr. Gordon sourit – d’un sourire bizarre, une courbe des lèvres serrées telle qu’Everard n’en avait jamais vue. Il parlait un américain courant et portait un complet banal, mais il dégageait une étrangeté qui ne venait pas seulement de son teint bistre, de ses joues imberbes ou de l’incongruité de ses yeux mongols, effilés de part et d’autre de son nez mince et caucasien. C’était difficile à définir. »
Extrait de : P. Anderson. « La Patrouille du temps – l’intégrale. »
Autres mondes – C. A. Smith
Fiche de Autres mondes
Titre : Volume 3 Autres mondes (Tome 3 sur 3 – Intégrale)
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 2017
Traduction : A. Nikolavitch
Editeur : Mnémos
Sommaire de Autres mondes
- Mars
- Les caveaux de Yoh-Vombis
- L’habitant du gouffre
- Vulthoom
- Xiccarph
- Le dédale de Maal Dweb
- Les femmes-fleurs
- Autres mondes
- Les abominations de Yondo
- Une nuit dans Malnéant
- Le monstre de la prophétie
- Le démon de la fleur
- La planète défunte
- Poèmes
Première page de Les caveaux de Yoh-Vombis
« En tant qu’interne à l’hôpital terrien d’Ignarh, j’ai été contraint de prendre en charge le cas singulier de Rodney Severn, seul survivant de l’expédition Octave vers Yoh-Vombis, et c’est sous sa dictée que j’ai noté ce récit. Severn avait été conduit à l’hôpital par les guides martiens de l’expédition. Il présentait de terribles lacérations et inflammations au crâne ainsi qu’au front et se trouvait pris de délire, au point qu’il fallait l’attacher à son lit lors de crises dont la violence était d’autant plus inexplicable que son état s’avérait extrêmement faible.
Les lacérations, nous l’avions appris grâce à son récit, étaient pour l’essentiel de son propre »
Extrait de : C. A. Smith. « Autres mondes. »
Hyperborée & Poséidonis – C. A. Smith
Fiche de Hyperborée & Poséidonis
Titre : Volume 2 Mondes premiers – Hyperborée & Poséidonis (Tome 2 sur 3 – Intégrale)
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 2017
Traduction : V. Basset
Editeur : Mnémos
Sommaire de Hyperborée & Poséidonis
- Hyperborée
- La muse d’Hyperborée (en français)
- The muse of Hyperborea (en anglais)
- L’histoire de Satampra Zeiros
- La porte vers Saturne
- Le testament d’Athammaus
- L’infortune d’Avoosl Wuthoqquan
- Ubbo-Sathla
- Le démon de glace
- La sybille blanche
- L’avènement du ver blanc
- Les sept Geasa
- Le vol des trente-neuf ceintures
- Fragment
- Poséidonis
- L’Atlantide (en français)
- Atlantis (en anglais)
- La muse d’Atlantide (en français)
- The muse of Atlantis (en anglais)
- La dernière incantation
- Voyage pour Sfanomoë
- Un grand cru d’Atlantide
- L’ombre double
- La mort de Malygris
- Tolometh (en français)
- Tolometh (en anglais)
Première page de La muse d’Hyperborée
« Mes yeux ne sauraient la contempler, inaccessible est son visage albe et périlleux, inaccessible la blancheur funeste de son sein neigeux. Parfois pourtant son murmure me parvient, brise froide et surnaturelle née aux confins des déserts glacés, frêle d’avoir traversé les abîmes entre les mondes. Elle s’adresse à moi dans une langue que j’ai toujours connue sans l’avoir jamais entendue, et me parle de l’horreur et de la beauté par-delà l’extase de l’amour. Ses paroles transcendent le bien et le mal, transcendent tout »
Extrait de : C. A. Smith. « Mondes premiers – Hyperborée & Poséidonis. »
Zothique & Averoigne – C. A. Smith
Fiche de Zothique & Averoigne
Titre : Volume 1 Mondes derniers – Zothique & Averoigne (Tome 1 sur 3 – Intégrale)
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 2017
Traduction : J. Bétan
Editeur : Mnémos
Sommaire de Zothique & Averoigne
- Zothique
- Zothique en français
- Zothique en anglais
- L’empire des nécromants
- L’île des tortionnaires
- Le dieu nécrophage
- Le sombre Eidolon
- Le voyage du roi Euvoran
- Le tisseur dans la tombe
- Le fruit de la tombe
- Les charmes d’Ulua
- Xeethra
- Le dernier hiéroglyphe
- Les nécromants de Naat
- L’abbé noir de Puthuum
- La mort d’Ilalotha
- Le jardin d’Adompha
- Le maître des crabes
- Morthylla
- Des morts tu subiras l’adultère
- Fragments et synopsis
- Averoigne
- Averoigne en français
- Averoigne en anglais
- La fin de l’histoire
- Le satyre
- Un rendez-vous en Averoigne
- Le faiseur de gargouilles
- Saint Azédarac
- Le colosse d’Ylourgne
- Les mandragores
- La bête d’Averoigne
- La vénus exhumée
- La mère des crapauds
- L’enchanteresse de Sylaire
- Fragments et synopsis
Première page de Zothique (en français)
« Celui qui a arpenté les ombres de Zothique,
Sous les rayons obliques de son soleil de braise,
Ne retournera pas aux pays de jadis,
Mais hantera à jamais une ultime côte,
Dont les cités s’effondrent dans le sable noir
D’un océan saumâtre où les dieux morts vont boire.
Celui qui a connu les jardins de Zothique,
Où le bec des simurghs se gorge du sang des fruits,
Se lassera de ceux des plus verts hémisphères :
Sous des tonnelles, au bout du monde, »
Extrait de : C. A. Smith. « Mondes derniers – Zothique & Averoigne. »