Étiquette : Les dossiers Cheshire Red
Hellbent par Cherie Priest
Fiche de Hellbent
Titre : Hellbent (tome 2 sur 2 – Les dossiers Cheshire Red)
Auteur : Cherie Priest
Date de parution : 2011
Traduction : C. Roulet
Editeur : Panini
Première page de Hellbent
« Sur le coup, l’idée m’avait semblé bonne. C’est le genre de phrase qu’on pourra certainement lire sur ma tombe, accompagnée d’une petite bafouille faisant état de mon impulsivité débordante. Mais lorsque Horace Bishop m’avait appelée, le souffle littéralement coupé par le plaisir et l’avidité, pour m’informer qu’il était à Portland et me proposer d’aller prendre un verre, j’avais accepté. En fait, j’aurais mieux fait de m’abstenir. Il y a des choses comme ça que le bon sens nous dicte d’éviter, comme porter de l’écossais, par exemple.
Jamais, au grand jamais, je ne porte d’écossais.
Idem pour l’orange. Non pas que la couleur me déplaise ; c’est juste qu’elle ne me va pas au teint. Le mien est pâle comme un jour d’hiver. Mes cheveux sont noirs avec des reflets bleutés et ma peau est presque translucide. C’est ce qui arrive aux morts-vivants. L’orange donne l’impression que j’ai des problèmes de foie, alors j’évite, tout comme j’aurais probablement mieux fait d’éviter ce rendez-vous avec Horace. Mais qu’est-ce que j’aurais pu faire ? Il savait déjà où j’habitais (en gros), il connaissait déjà mes tarifs (plus ou moins) et il était quasiment mon agent. Ou mon mac, selon. »
Extrait de : C. Priest. « Hellbent – Les dossiers Cheshire Red. »
Bloodshot par Cherie Priest
Fiche de Bloodshot
Titre : Bloodshot (tome 1 sur 2 – Les dossiers Cheshire Red)
Auteur : Cherie Priest
Date de parution : 2011
Traduction : C. Roulet
Editeur : Panini
Première page de Bloodshot
« Si je vous racontais les trucs de dingue que mes clients me demandent de voler, vous n’en croiriez pas vos oreilles.
Des vieux trucs, des neufs aussi. Des trucs chers, des trucs rares, des trucs bien dégueulasses même.
Ces derniers temps, c’était des trucs vraiment pas nets.
On a tous entendu parler de personnes qui regrettent leurs tatouages. Eh bien moi, je préférerais vivre une éternité avec un Titi gravé sur le cul plutôt que de savoir qu’il existe un film de boules dans lequel mon nom est cité au générique, et mon compte en banque me dit que je ne suis pas la seule dans ce cas. J’ai dû récupérer trois sextapes au cours des huit derniers mois, et une affaire du même type m’attend encore sur le coin de mon bureau. »
Extrait de : C. Priest. « Bloodshot – Les dossiers Cheshire Red. »