Étiquette : Martin
Nouvelles 1945-1982 par J. Vance
Fiche de Nouvelles 1945-1982
Titre : Nouvelles 1945 – 1982
Auteur : J. Vance
Date de parution : 2019
Traduction : P. Chwat, S. Doke, P.-P. Durastanti, P. Dusoulier, G. Goullet, B. Martin, N. Mège, E. C. L. Meistermann, J.-P. Pugi, R. C. Wagner
Editeur : Bélial
Sommaire de Nouvelles 1945 – 1982
- Le penseur de mondes
- La planète de poussière
- Un destin de Phalid
- Je bâtirai le château de vos rêves
- Les potiers de Firsk
- Château en Hispanie
- Droit devant
- Maître de la galaxie
- Les Maîtres de Maxus
- Les dix livres
- Une fille en or
- Fils de l’arbre
- Mascarade sur Dicantrope
- Le robot désinhibé
- La gaffe monumentale de Dover Spargill
- Qui perd gagne
- Télek
- La station Abercrombie
- Sabotage sur la planète de soufre
- Cholwell et ses poules
- Le bruit
- Sept façons de quitter Bocz
- Joe Trois-pattes
- Personnes déplacées
- La guerre des écologies
- La Mytr
- Quatre cents merles
- Sjambak
- Rassemblement
- Le professeur distrait
- Quand se lèvent les cinq lunes
- Les maisons d’Iszm
- La princesse enchantée
- Miss Univers
- Le don du bagout
- Le diable de la colline du Salut
- Le laitier fantôme
- Point de chute
- Le retour des hommes
- Guide pratique
- Les maîtres de maison
- Les faiseurs de miracles
- Parapsyché
- La retraite d’Ullward
- Les oeuvres de Dodkin
- Le papillon de lune
- Le syndrome de l’homme augmenté
- Les maîtres des dragons
- Les portes de l’ailleurs
- Magie verte
- L’arche d’Alfred
- Le secret
- Le dernier château
- La terre étroite
- L’homme de la Zodiac
- La planète de Sulwen, l’élimination des inconnues
- La grande bamboche
- Alice et la cité
- Le château de vos rêves
Première page de Le penseur de mondes
« Par la fenêtre ouverte entraient les bruits de la ville : le souffle de la circulation aérienne, le grincement du trottoir roulant sur la rampe, des voix rauques issues des niveaux inférieurs. Cardale, assis près de la fenêtre, étudiait un feuillet qui comportait une photo et quelques lignes dactylographiées.
EN FUITE !
Isabel MAY : 21 ans ; 1,65 m ; structure moyenne.
Chevelure : noire (peut-être teinte).
Yeux : bleus.
Signes particuliers : aucun.
Il porta son attention sur le portrait, étudiant le joli visage aux yeux colériques incongrus. Un panonceau sur la poitrine indiquait : 94E-627. Cardale revint au texte.
»
Extrait de : J. Vance. « Nouvelles. »
Trullion Marune par J. Vance
Fiche de Trullion Marune
Titre : Trullion Alastor 2262 (Tome 1 sur 3 – Alastor)
Titre : Marune Alastor 933 (Tome 2 sur 3 – Alastor)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1977
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Sommaire de Trullion Marune
- Trullion Alastor 2262
- Marune Alastor 933
Première page de Trullion Alastor 2262
« La salle 2262 de l’Anneau des Mondes est réservée à Trullion, unique planète d’une petite étoile blanche, une étincelle dans une branche de la spirale qui s’incurve au bord de l’Amas. Un petit monde, Trullion, recouvert par les eaux en majeure partie, avec un seul continent étroit, Merlank2 , sous l’équateur. De vastes bancs de cumulus chassés de la mer viennent se briser contre les montagnes centrales ; des centaines de rivières descendent par de larges vallées où les fruits et les céréales poussent en telle abondance qu’ils n’ont pas de valeur marchande.
Les premiers pionniers sur Trullion avaient conservé des habitudes de travail et d’économie qui leur avaient permis de continuer à vivre dans un milieu primitivement hostile. La première ère de l’histoire des Trills avait connu, après une douzaine de guerres, la constitution d’un millier de fortunes, d’une caste héréditaire d’aristocrates, et enfin une déperdition du dynamisme initial. La communauté trill s’était demandé : pourquoi peiner, pourquoi »
Extrait de : J. Vance. « Alastor – Trullion. »
Première page de Marune Alastor 933
« Le Respectable Mergan avait atteint son grade de surintendant du Spatioport de Carfaunge surtout parce que ce travail exigeait que l’on supportât une routine inaltérable. Non seulement Mergan tolérait la routine, mais il comptait sur elle. Il se serait opposé à la suppression d’inconvénients tels que les pluies du matin, les lézards de verre avec leurs cris aigus et leurs cliquetis, les boues mouvantes qui envahissaient tous les jours le terrain, parce qu’il lui aurait alors fallu changer les méthodes en vigueur.
Le matin d’un jour qu’il devait par la suite identifier comme le 10 mariel gaéen24 , il arriva comme d’habitude dans son bureau. Il avait à peine eu le temps de s’asseoir que le portier de nuit apparut en compagnie d’un jeune homme au visage sans expression, vêtu d’un vague complet gris. Mergan grommela in petto ; il n’aimait guère les difficultés, surtout pas avant de s’être préparé à sa journée. La situation promettait pour le moins une rupture de la routine. Il murmura au bout d’un moment : « Eh bien, Dinster, qu’y a-t-il encore ? »
De sa voix flûtée, Dinster cria : « Désolé de vous déranger, monsieur, mais qu’allons-nous faire de ce »
Extrait de : J. Vance. « Alastor – Marune. »
La survivante par O. E. Butler
Fiche de La survivante
Titre : La survivante (Tome 3 sur 5 – Patternist)
Auteur : O. E. Butler
Date de parution : 1978
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Première page de La survivante
« ALANNA
J’ÉTAIS trop ignorante pour juger de la valeur de mon père adoptif quand nous avons fait connaissance sur la Terre. J’avais alors environ quinze ans et ses Missionnaires m’avaient surprise en train de voler dans leur champ de maïs. Ils me tirèrent dessus et m’auraient tuée, mais il les en empêcha. Puis il m’emporta dans sa maison, fit venir un médecin pour panser ma blessure et annonça alors que lui et sa femme m’adoptaient. Tout simplement. J’entendis le médecin qui essayait de l’en dissuader, tandis qu’ils me croyaient sans connaissance.
« Vous commettez peut-être une erreur, Jules. Ce n’est pas l’innocente jeune fille qu’elle paraît. Et »
Extrait de : O. E. Butler. « Patternist – La survivante. »
Le motif par O. E. Butler
Fiche de Le motif
Titre : Le motif (Tome 2 sur 5 – Patternist)
Auteur : O. E. Butler
Date de parution : 1977
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Première page de Le motif
« DORO
DANS la cité sud-californienne de Forsyth, la veuve de Doro était devenue prostituée. Doro l’avait laissée seule durant dix-huit mois. Trop longtemps. Ne fût-ce que pour la fille qu’elle lui avait donnée, il aurait dû rendre visite plus souvent à la mère. Maintenant, il était presque trop tard.
Doro la surveillait sans lui faire savoir qu’il était en ville. Il voyait les hommes qui passaient chez elle, dans son nouvel appartement, situé dans la partie mal fréquentée de la cité. Il constatait que, lorsqu’elle n’était pas chez elle, elle passait la majeure partie de son temps dans les bars du quartier.
À un moment donné, au cours de son absence de dix-huit mois, elle avait quitté la maison qu’il lui avait offerte… une maison riche dans une zone convenable. Et bien qu’il eût pris des dispositions dans une banque de Forsyth pour qu’elle touchât de généreuses mensualités, elle avait quand même »
Extrait de : O. E. Butler. « Patternist – Le motif. »
La patrouille du temps – l’intégrale par P. Anderson
Fiche de La patrouille du temps – L’intégrale
Titre : La patrouille du temps – l’intégrale
Auteur : P. Anderson
Date de publication : 2016
Traduction : B. Martin, P.-P. Durastanti, M. Deutsch, C. Arcilla-Borraz, R. Durand, J.-D. Brèque,
Editeur : Bélial
Sommaire de La patrouille du temps – l’intégrale
- La patrouille du temps
- Le grand roi
- Les chutes de Gibraltar
- Echec aux Mongols
- L’autre univers
- D’ivoire, de singes et de paons
- Le chagrin d’Odin le Goth
- Stella Maris
- L’année de la rançon
- Le bouclier du temps
- La mort et le chevalier
Première page de La patrouille du temps
« On demande hommes, 21-40, de préf. célib., exp. mil. ou tech., bonne cond. phys., pour travail bien rémunéré av. voyages à l’étranger. Bureau d’Ingénierie sa, 305 E. 45, 9-12 & 2-6.
« Vous comprenez qu’il s’agit d’un travail assez inhabituel, dit Mr. Gordon. Et confidentiel. J’imagine que vous savez garder un secret ?
– En temps normal, répondit Manse Everard. Et tout dépend du secret. »
Mr. Gordon sourit – d’un sourire bizarre, une courbe des lèvres serrées telle qu’Everard n’en avait jamais vue. Il parlait un américain courant et portait un complet banal, mais il dégageait une étrangeté qui ne venait pas seulement de son teint bistre, de ses joues imberbes ou de l’incongruité de ses yeux mongols, effilés de part et d’autre de son nez mince et caucasien. C’était difficile à définir. »
Extrait de : P. Anderson. « La Patrouille du temps – l’intégrale. »
Quête sans fin par A. E. van Vogt
Fiche de Quête sans fin
Titre : Quête sans fin
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1952
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Sommaire de Quête sans fin
- Mission stellaire
- Quête sans fin
Première page de Quête sans fin
« Les cent délégués au congrès des fabricants d’électronique qui avaient assisté au spectacle commençaient à se diriger vers les portes.
Plusieurs de leurs femmes étaient également présentes et leurs voix aiguës se mêlaient à celles, plus graves, des hommes. Les sons se perdaient vite dans les profondeurs de l’hôtel, mais le señor del Corteya, quittant soudain son travail des yeux, constata qu’il n’était pas encore seul.
Il continua à rembobiner le film, le remit dans sa boite métallique et entreprit de remballer le projecteur. Il examinait l’autre du coin de l’œil avec cette intensité de curiosité et de spéculation propre aux Latins. Enfin, son ouvrage terminé, il se retourna et s’enquit : « Est-ce à moi que vous désirez parler, señor ?»
L’homme de haute taille hésita, puis s’avança. C’était un individu massif, aux yeux bruns, au cheveu rare, qui pouvait avoir dans les quarante ans.
— « Curieux film que vous nous avez montré ce soir. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Quête sans fin. »
Les opérateurs humains par A. E. van Vogt
Fiche de Les opérateurs humains
Titre : Les opérateurs humains
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1949
Traduction : B. Martin et J. P. Carasso
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Les opérateurs humains
- Les opérateurs humains (en collaboration avec Harlan Ellison)
- La jungle de Mira
- Humains, go home !
- Accomplissement
- Lui
- L’homme filtrant
La première page de Les opérateurs humains
« Nef : le seul endroit.
Nef dit que je dois être délabré aujourd’hui à midi. Alors me voilà déjà en peine.
Cela paraît injuste de devoir être délabré trois pleines journées avant la séance mensuelle de rigueur. Mais depuis longtemps j’ai appris à ne plus demander à Nef de m’expliquer les questions personnelles.
Je sens qu’aujourd’hui c’est différent ; il se passe des choses. J’ai enfilé de bonne heure la combinaison spatiale et je suis sorti… ce qui n’est pas courant. Mais la poussière météorique a sérieusement endommagé un écran, et maintenant je suis là, en train de le remplacer. Nef dirait que je me conduis mal car, en faisant mon travail, je lance de petits coups d’œil autour de moi. Je n’oserais pas dans les zones interdites de l’intérieur. J’ai remarqué quand j’étais encore gamin que Nef semble être moins au courant de ce que je fais quand je suis à l’extérieur. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les opérateurs humains. »
Le livre d’or par A. E. van Vogt
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1980
Traduction : P. Duvic, D. Hersant, F. Straschitz, G. Bernier, B. Martin,
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- Self-made superman
- Le fantôme
- Cinémathèque
- Processus
- Futur parfait
- Ne retenez pas votre souffle …
- Le premier Rull
- Le détective Ā
- Jane et les androïdes
Première page de Le livre d’or
« SELF-MADE SUPERMAN
Non-axiomes
Dans l’intérêt de la raison, utilisez la formule ET CÆTERA. Quand vous dites : « Van Vogt est plein d’imagination ! » ne perdez pas de vue que Van Vogt est bien autre chose que « plein d’imagination ». Van Vogt est « plein d’imagination », inspiré, curieux, introspectif, méthodique, ET CÆTERA, ce qui signifie qu’il possède encore d’autres caractéristiques. Il vaut la peine de se rappeler également que la psychiatrie moderne – 1978 – ne considère pas que l’individu « plein d’imagination » ait une personnalité très saine.
« Ce qui me différencie de la plupart des autres professionnels de la science-fiction, affirme A. E. Van Vogt (78), c’est qu’ils ont démarré grâce à un talent naturel. Et moi, non. » Et d’insister, lors de la Convention Européenne de Bruxelles et pendant son séjour en Europe, sur ce manque de « dons », sur ce manque de « talent naturel ». »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « A. E. Van Vogt. »
Les enfants de Húrin par John R. R. Tolkien
Fiche de Les enfants de Húrin
Titre : Les enfants de Húrin
Auteur : John R. R. Tolkien (édition établie par Christopher Tolkien)
Date de parution : 2007
Traduction par : D. Martin
Editeur : Christian Bourgeois
Première page de Les enfants de Húrin
« L’enfance de Túrin
Hador Tête d’Or était un seigneur des Edain, et très aimé des Eldar. Il vécut les jours qui lui furent alloués sous la suzeraineté de Fingolfin, qui lui donna de vastes domaines dans cette région du Hithlum qu’on nomme Dor-lómin. Sa fille Glóredhel épousa Haldir fils de Halmir, seigneur des Hommes de Brethil ; et au cours des mêmes festivités, son fils Galdor le Grand prit pour femme Hareth, fille de Halmir.
Galdor et Hareth eurent deux fils, Húrin et Huor. Húrin était l’aîné de trois ans, mais il était plus court de taille que les autres hommes de son peuple ; en cela il tenait de la lignée de sa mère, mais pour tout le reste il ressemblait à Hador, son grand-père, étant bâti en force avec une âme »
Extrait de : J.R.R. Tolkien « Les enfants de Hùrin. »