Fiche de Metro 2035

Titre : Metro 2035 (Tome 3 sur 3 – Metro)
Auteur : Dmitry Glukhovsky
Date de parution : 2015
Traduction : D.E Savine
Editeur : L’Atalante

Première page de Metro 2035

« — C’est interdit, Artyom.

— Ouvre. Allez, ouvre, je te dis.

— Le chef de la station a dit… Il a dit de ne laisser sortir personne.

— Tu me prends pour un imbécile, c’est ça ? Qui ça, personne ? Comment ça, personne ?

— J’ai des ordres, moi ! En vue de protéger la station… contre les radiations… je ne dois pas ouvrir. J’ai reçu des ordres. Tu comprends ?

— C’est Soukhoï qui t’a donné cet ordre ? Mon père adoptif ? Allez, ouvre.

— Je vais me faire taper sur la tête par ta faute, Artyom…

— Eh bien, je vais le faire moi-même puisque tu ne le peux pas.

— Allô… Sanseïtch… Je vous appelle du poste de garde… Y a votre Artyom qui est là. Qu’est-ce que j’en fais ? D’accord. On attend.

— T’as fait ton petit rapport, hein ? Bravo, Nikita. T’as cafté. Dégage ! C’est pas ça qui va m’arrêter. Je remonterai de toute façon ! »

Extrait de : D. Glukhovsky. « Métro 2035. »

Fiche de Metro 2034

Titre : Metro 2034 (Tome 2 sur 3 – Metro)
Auteur : Dmitry Glukhovsky
Date de parution : 2009
Traduction : D.E Savine
Editeur : L’Atalante

Première page de Metro 2034

« Année 2034.

Le monde gît en ruine. L’humanité est presque annihilée. Les radiations rendent les décombres des mégapoles inhabitables et par-delà leurs limites, à en croire les ouï-dire, s’étendent à l’infini des terres calcinées et de profondes forêts à la faune et à la flore mutées. Nul ne peut décrire ce qui s’y trouve avec certitude.

La civilisation s’éteint. La mémoire de la grandeur passée de l’humanité se pare de fables pour devenir légende. Plus de vingt ans ont passé depuis que le dernier avion s’est arraché du tarmac. Les rails rongés de rouille ne mènent nulle part. Les grands projets architecturaux, jamais achevés, retombent en poussière. Les ondes sont silencieuses et les officiers des communications n’entendent que du bruit blanc quand ils balayent les fréquences sur lesquelles hurlaient jadis New York, Paris, Tokyo et Buenos Aires.

Vingt petites années seulement depuis que c’est arrivé, mais l’homme n’est plus le maître des lieux sur Terre. Des organismes engendrés par les radiations sont bien mieux adaptés que lui pour vivre dans ce nouvel environnement. L’ère de l’humanité s’achève. »

Extrait de : D. Glukhovsky. « Métro 2034. »

Fiche de Metro 2033

Titre : Metro 2033 (Tome 1 sur 3 – Metro)
Auteur : Dmitry Glukhovsky
Date de parution : 2007
Traduction : D.E Savine
Editeur : L’Atalante

Première page de Metro 2033

« — C’est quoi, ce bruit ? Hé, Artyom ! Jette un œil !

À contrecœur, Artyom quitta sa place près du feu et, rabattant sur sa poitrine la mitraillette qui lui pendait en bandoulière, se dirigea vers les ténèbres. À la limite de l’espace éclairé, il fit jouer bruyamment le levier d’armement et cria d’une voix rauque :

— Halte ! Qui va là ?

Dans l’obscurité devant lui, d’où s’échappaient encore une minute plus tôt des bruissements étranges et des borborygmes assourdis, résonnèrent distinctement des pas précipités. Quelqu’un battait en retraite vers les profondeurs du tunnel, effrayé par la voix enrouée d’Artyom et le cliquetis de l’arme. Sans attendre, le jeune homme retourna près du feu et lança à Piotr Andreïevitch :

— Bah, j’ai vu personne. Il n’a rien dit. Il s’est barré.

— Quelle buse ! On t’a dit : pose pas de questions, tire ! Comment tu veux savoir à qui t’as affaire ? C’est peut-être les Noirs qui rappliquent.

— Non… Je ne pense pas que le truc était humanoïde… Les pas résonnaient trop bizarrement… J’aurais reconnu des pas humains, tout de même ! Et puis, si ç’avait été les Noirs, est-ce qu’on les a vus fuir ne serait-ce qu’une seule fois ? »

Extrait de : D. Glukhovsky. « Metro 2033. »