Étiquette : van Vogt
Une belle brute par A. E. van Vogt
Fiche d’Une belle brute
Titre : Une belle brute
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1962
Traduction : J. Jour
Editeur : Walter Beckers
Première page d’Une belle brute
« LA PRISON S’ÉTALAIT SUR LA LONGUE PLAINE chinoise. Même dans le lointain, elle paraissait vaste ; un ensemble de constructions grisâtres largement disséminées. Tandis que le camion l’emportait avec huit autres hommes blancs et quatre Chinois le long des profondes ornières qui marquaient la route, Seal Ruxton ne quittait pas le pénitencier du regard.
Le premier choc de s’entendre condamner à mort était passé. Il comprenait qu’il avait manqué de chance en tombant aux mains de ces Orientaux colériques à un moment où ils projetaient une nouvelle expérience.
Il s’agrippa au côté du petit camion, reprit son équilibre après un terrible cahot et se mit à étudier le terrain. Il se sentit déprimé. Il faudrait pour le moins marcher toute une journée avant d’atteindre une colline. Tout au sud, il pouvait apercevoir le terrain qui grimpait, mais d’une manière à peine perceptible. À moins qu’il ne s’agisse d’une illusion d’optique causée par la chaleur du matin. Trois jours et deux nuits, il était resté sur un train. Si bien »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Une belle brute. »
Ténèbres sur Diamondia par A. E. van Vogt
Fiche de Ténèbres sur Diamondia
Titre : Ténèbres sur Diamondia
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1972
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Ténèbres sur Diamondia
« Des pensées grises, sous un ciel gris, lut Morton…
Au delà des toits assombris de la Nouvelle Naples Christomena voyait de sa fenêtre le sommet du Vésuve II cracher et fumer inlassablement. Elle laissait ses idées prendre forme dans le lointain, dans les volutes de fumée, comme une personne qui cherche des images dans les flammes dansantes d’un feu de bois. »
Il interrompit sa lecture parce que la voiture plongeait et rebondissait brusquement dans un trou d’obus ; et d’ailleurs depuis son arrivée sur Diamondia VI il ne parvenait pas à »
Extrait de : A. E. van Vogt. « Ténèbres Sur Diamondia. »
Rencontre cosmique par A. E. van Vogt
Fiche de Rencontre cosmique
Titre : Rencontre cosmique
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1979
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Rencontre cosmique
« L’objet qui tombait commença à empiéter sur le temps terrestre et à pénétrer dans un site terrestre.
La date : 1704.
Le lieu : Le ciel au-dessus de la mer des Antilles par un après-midi étouffant et moite.
Dans la mer au-dessous naviguait un vaisseau toutes voiles dehors dont la toile blanche reflétait le soleil ardent. Le navire n’apparut d’abord que comme un minuscule point brillant sur l’immensité liquide et sombre. S’il avançait, si ses voiles gonflées le poussaient réellement, ce ne fut visible à aucun des quelques moments pendant lesquels l’objet tomba du bord externe de l’atmosphère vers les vagues.
Avec tant de reflets de soleil scintillant partout, l’humidité contenue dans la partie inférieure de »
Extrait de : A. E. van Vogt. « Rencontre cosmique. »
Quête sans fin par A. E. van Vogt
Fiche de Quête sans fin
Titre : Quête sans fin
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1952
Traduction : B. Martin
Editeur : Opta
Sommaire de Quête sans fin
- Mission stellaire
- Quête sans fin
Première page de Quête sans fin
« Les cent délégués au congrès des fabricants d’électronique qui avaient assisté au spectacle commençaient à se diriger vers les portes.
Plusieurs de leurs femmes étaient également présentes et leurs voix aiguës se mêlaient à celles, plus graves, des hommes. Les sons se perdaient vite dans les profondeurs de l’hôtel, mais le señor del Corteya, quittant soudain son travail des yeux, constata qu’il n’était pas encore seul.
Il continua à rembobiner le film, le remit dans sa boite métallique et entreprit de remballer le projecteur. Il examinait l’autre du coin de l’œil avec cette intensité de curiosité et de spéculation propre aux Latins. Enfin, son ouvrage terminé, il se retourna et s’enquit : « Est-ce à moi que vous désirez parler, señor ?»
L’homme de haute taille hésita, puis s’avança. C’était un individu massif, aux yeux bruns, au cheveu rare, qui pouvait avoir dans les quarante ans.
— « Curieux film que vous nous avez montré ce soir. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Quête sans fin. »
Pour une autre Terre par A. E. van Vogt
Fiche de Pour une autre Terre
Titre : Pour une autre Terre
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1965
Traduction : G. Colson
Editeur : Marabout
Première page de Pour une autre Terre
« Du coin de l’œil, le jeune Lesbee vit Ganarette sur l’échelle qui menait au pont de commandement. Il en fut vaguement irrité. À dix-neuf ans, Ganarette était un grand gaillard robuste, à la mâchoire carrée et au comportement plutôt agressif. Comme Lesbee, il était né à bord du vaisseau spatial, mais il n’appartenait pas à la caste des officiers ; l’accès à la passerelle lui était interdit. C’est pourquoi sa présence contrariait Lesbee : il supportait mal cette entorse au règlement. Son antipathie personnelle vis-à-vis de Ganarette n’entrait pas en ligne de compte.
D’autre part, son tour de garde finissait dans cinq minutes.
Ganarette franchit la dernière marche et posa un pied hésitant sur le sol élastique de la passerelle. Jusque-là, toute son attention s’était portée sur la descente, mais quand il leva les yeux et vit l’immen- »
Extrait de : A. E. van Vogt. « Pour une autre Terre. »
Planètes à vendre par A. E. van Vogt
Fiche de Planètes à vendre
Titre : Planètes à vendre
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1965
Traduction : J. Huet
Editeur : Le Masque
Première page de Planètes à vendre
« Dans l’avion dont le moteur tourne au ralenti, les quatre hommes sont assis en silence. Les opérations de débarquement du gros cargo spatial venu de la terre battent leur plein. Chargés de bagages, des gens se pressent le long des quais. Dans le petit appareil, l’un des quatre compères ricane :
— C’est qu’ils en entassent, là-dedans, des immigrants !
Le gros réplique :
— C’est bien pour ça qu’on les appelle des cargos. Les humains y sont traités comme du fret.
— Regardez, monsieur Delaney ! lance un troisième individu. Une nana, et rudement bien balancée ou je ne m’y connais plus !
Le gros demeure silencieux. La fente de ses petits yeux noyés dans la graisse se rétrécit encore tandis qu’il observe la jeune femme qui s’est arrêtée à une dizaine de mètres environ. Sa chevelure est d’un beau roux doré, son fin visage respire la détermination. Son joli corps est à la fois ferme et délié. Elle porte une petite valise. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Planètes à vendre. »
Mission stellaire par A. E. van Vogt
Fiche de Mission stellaire
Titre : Mission stellaire
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1952
Traduction : P. Hébert
Editeur : Pocket
Première page de Mission stellaire
« LE vaisseau de la Terre passa si rapidement devant le soleil Gisser, dépourvu de planètes, que le système d’alarme de la station de surveillance des météorites n’eut pas le temps de réagir. La grande nef apparaissait déjà comme un trait lumineux sur l’écran d’observation quand le Guetteur en prit conscience. Des signaux d’alerte avaient également dû se déclencher à bord du vaisseau, car le point brillant diminua considérablement sa vitesse et, freinant toujours, amorça un ample virage. Maintenant il revenait lentement, s’efforçant de toute évidence de repérer le petit objet qui avait impressionné ses écrans d’énergie. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Mission Stellaire. »
Les opérateurs humains par A. E. van Vogt
Fiche de Les opérateurs humains
Titre : Les opérateurs humains
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1949
Traduction : B. Martin et J. P. Carasso
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Les opérateurs humains
- Les opérateurs humains (en collaboration avec Harlan Ellison)
- La jungle de Mira
- Humains, go home !
- Accomplissement
- Lui
- L’homme filtrant
La première page de Les opérateurs humains
« Nef : le seul endroit.
Nef dit que je dois être délabré aujourd’hui à midi. Alors me voilà déjà en peine.
Cela paraît injuste de devoir être délabré trois pleines journées avant la séance mensuelle de rigueur. Mais depuis longtemps j’ai appris à ne plus demander à Nef de m’expliquer les questions personnelles.
Je sens qu’aujourd’hui c’est différent ; il se passe des choses. J’ai enfilé de bonne heure la combinaison spatiale et je suis sorti… ce qui n’est pas courant. Mais la poussière météorique a sérieusement endommagé un écran, et maintenant je suis là, en train de le remplacer. Nef dirait que je me conduis mal car, en faisant mon travail, je lance de petits coups d’œil autour de moi. Je n’oserais pas dans les zones interdites de l’intérieur. J’ai remarqué quand j’étais encore gamin que Nef semble être moins au courant de ce que je fais quand je suis à l’extérieur. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les opérateurs humains. »
Les monstres par A. E. van Vogt
Fiche de Les monstres
Titre : Les monstres
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1965
Traduction : D. Vergain
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Les monstres
- Autre chose que des hommes morts
- L’ordre ultime
- Le village enchanté
- Dissimulation
- La créature de la mer
- Résurrection
- Le caveau de la bête
Première page de Les monstres
« AUTRE CHOSE QUE DES HOMMES MORTS
« L’épave brisée d’un baleinier découverte dans le nord de l’Alaska. »
29 juin 1942 – L’épave du baleinier Albatros, complètement fracassée, a été découverte aujourd’hui par un navire patrouilleur américain dans le détroit de Behring. Il semble que l’équipage se soit volatilisé. Les autorités navales sont intriguées par le fait que le pont et les flancs de la goélette ont été défoncés comme sous des coups formidables, provoqués « ni par des bombes, ni par des torpilles, ni par des obus, ni par aucune autre arme ennemie », selon les termes du rapport. Les fourneaux des cuisines étaient, paraît-il, encore chauds et, étant donné qu’aucune tempête n’a eu lieu depuis trois semaines dans cette région, rien ne semble expliquer ce fait.
L’Albatros avait appareillé d’un port de la côte ouest des Etats-Unis au mois de mars, sous le com- »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les Monstres. »
Les galactiques secrets par A. E. van Vogt
Fiche de Les galactiques secrets
Titre : Les galactiques secrets
Auteur : A. E. van Vogt
Date de publication : 1974
Traduction : A. Vincent
Editeur : Albin Michel
Première page de Les galactiques secrets
« Le cerveau
Peu après minuit.
Le téléphone sonna pour ainsi dire à l’intérieur de Carl.
En réalité, c’est dans le laboratoire que l’appareil grelotta. Mais aussitôt, un relais assura la jonction avec un émetteur radio-télévision – ce qui déclencha un « récepteur » à l’intérieur du véhicule à six roues abritant Carl. Ce dernier « entendit » alors la sonnerie grâce à ses extérocepteurs auditifs.
Carl était une structure mobile. Au sommet, un dôme plastique transparent contenait un réceptacle incurvé, semblable à un miroir, à demi rempli de liquide clair. Partiellement submergé dans ce liquide et fixé à l’aide d’un plastique presque invisible, on apercevait le cerveau gris et rose de Carl, auquel différents tubes de couleur étaient reliés par-dessous.
Dans sa partie inférieure, la structure se composait d’un ordinateur et d’autres appareils grâce auxquels le cerveau désincarné de Carl commandait ses »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Les galactiques secrets. »