Fiche de La liberté éternelle

Titre : La liberté éternelle (tome 3 sur 3 – La guerre éternelle)
Auteur : Joe Haldeman
Date de parution : 1999
Traduction : F. Vidonne
Editeur : J’ai lu

Première page de La liberté éternelle

« L’hiver met bien longtemps à venir, sur cette planète oubliée des dieux, mais lorsqu’il est là, il ne s’en va pas de sitôt…

J’observai une brusque rafale qui traçait une ligne de froide écume en travers du lac, et songeai à la Terre ; ce n’était pas la première fois ce jour-là. Ces deux chauds hivers à San Diego, lorsque j’étais enfant… Et même ces mauvais hivers dans le Nebraska. Au moins, ils étaient courts.

Peut-être avions-nous refusé trop vite, lorsque ces zombies magnanimes nous avaient offert de partager la planète avec nous, après la guerre. En venant ici, nous ne nous en étions pas vraiment débarrassés.

De l’air froid irradiait de la vitre. Marygay s’éclaircit la gorge derrière moi.

— Que se passe-t-il ? demanda-t-elle.

— On dirait que c’est le temps. Je ferais bien de vérifier les lignes de pêche.

— Les enfants seront de retour d’ici à une heure.

— Je ferais mieux de vérifier maintenant, au sec, plutôt que de risquer de tous nous retrouver dehors sous la pluie, répondis-je. Ou sous la neige, peu importe.

— Probablement la neige.

Elle hésita, mais ne proposa pas de m’aider. Après vingt ans, elle savait quand je préférais me passer de compagnie. J’enfilai un sweater en laine, mis une casquette, et laissai mon ciré sur le portemanteau. »

Extrait de : J. Haldeman. « La Guerre Éternelle – La Liberté éternelle. »