Auteur/autrice : CH91
Les avatars de Sherlock Holmes
Fiche de Les avatars de Sherlock Holmes
Titre : Les avatars de Sherlock Holmes (Tome 1 sur 3 – Les avatars de Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 2015
Traduction : F. Brument, J.-P. Gratias
Editeur : Rivages Noir
Sommaire de Les avatars de Sherlock Holmes
- Une soirée avec Sherlock Holmes par J. M. Barrie
- Extraits du carnet d’un détective par P. G. Wodehouse
- Le retour de Sherlock Holmes par E. F. Benson et E. H. Mills
- L’enlèvement de Sherlock par A. A. Milne
- Une énigme pragmatique par J. K. Bangs
- Tiré par les cheveux par S. Leacock
- Le mystère de Pegram par R. Barr
- L’affaire du second butin par R. Barr
Le ruban moucheté par Arthur Conan Doyle
Fiche de Le ruban moucheté
Titre : Le ruban moucheté et autres aventures de Sherlock Holmes
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1956
Traduction : B. Tourville
Editeur : Gallimard
Sommaire de Le ruban moucheté
- Les cinq pépins d’orange
- Un scandale en Bohême
- L’escarboucle bleue
- Le ruban moucheté
Première page de Les cinq pépins d’orange
« Quand je feuillette mes notes de l’année 1882 à 1890, je constate que Sherlock Holmes a été mêlé à beaucoup d’affaires. Et j’en trouve tellement de captivantes que, avant de fixer mon choix, j’hésite ! Le public en connaît déjà certaines par la presse. D’autres n’ont pas permis à mon ami de déployer toute la gamme de ses prodigieuses qualités : or, l’objet de ce livre est justement de les montrer en action. Par ailleurs, il y en eut quelques-unes qui résistèrent victorieusement à l’habileté de ses analyses, si bien que leur récit ressemblerait à des histoires dont le début serait connu et non la fin. Enfin, plusieurs n’ont été élucidées qu’en partie, et l’explication offerte pour conclure a davantage été basée sur des conjectures que sur l’une de ces preuves logiques absolues dont il était si friand.
En voici un excellent exemple. Répétons que cette affaire n’a jamais été éclaircie totalement ; mais elle est bourrée de détails si extraordinaires, et elle a pris une ampleur si imprévue, que je me laisse tenter à la raconter. »
Extrait de : A.C Doyle. « Le Ruban moucheté et autres aventures de Sherlock Holmes. »
La nouvelle chronique de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle
Fiche de La nouvelle chronique de Sherlock Holmes
Titre : La nouvelle chronique de Sherlock Holmes
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1917
Traduction : L. Labat
Editeur : Bibliothèque Numérique Romande
Sommaire de La nouvelle chronique de Sherlock Holmes
- Le pied du diable
- Le mystère de Wisteria Lodge
- La boîte de carton
- Les plans du « Druce-Partington »
- Le cercle rouge
- La disparition de Lady Frances Carfax
- Sherlock Holmes mourant
- L’exploit final
Première page de Le pied du diable
« Chaque fois que j’ai voulu rapporter un fait curieux, un intéressant épisode du temps de ma longue intimité avec M. Sherlock Holmes, je me suis heurté aux obstacles que m’opposait immanquablement son aversion pour la publicité. Ce morose et cynique esprit a toujours eu en horreur l’applaudissement du vulgaire. Rien ne l’amusait davantage, quand il s’était heureusement tiré d’une affaire, que de la présenter sous son vrai jour à quelque autorité officielle bien imbue des saines doctrines, et d’écouter, en souriant avec ironie, le chœur des compliments maladroits. Cette attitude de mon ami, et non pas certes le défaut de sujet, était, cause que depuis plusieurs années je n’avais livré au public qu’une très faible part de mes souvenirs. Le privilège même d’être associé à certaines de ses aventures m’imposait la réserve. »
Extrait de : A.C Doyle. « La Nouvelle Chronique de Sherlock Holmes. »
L’intégrale des romans et nouvelles de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle
Fiche de L’intégrale des romans et nouvelles de Sherlock Holmes
Titre : L’intégrale des romans et nouvelles de Sherlock Holmes
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 2014
Traduction :
Editeur : Policemania
Sommaire de L’intégrale des romans et nouvelles de Sherlock Holmes
- Une étude en rouge
- Le signe des Quatre
- Les aventures de Sherlock Holmes
- Les mémoires de Sherlock Holmes
- Le chien des Baskerville
- Le retour de Sherlock Holmes
- La vallée de la peur
- Son dernier coup d’archet
- Les archives de Sherlock Holmes
Intégral Sherlock Holmes 1887 à 1927 par Arthur Conan Doyle
Fiche de Intégral Sherlock Holmes 1887 à 1927
Titre : Intégral Sherlock Holmes 1887 à 1927
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 2013
Traduction :
Editeur : Edition libre et universelle
Sommaire de Intégral Sherlock Holmes 1887 à 1927
- Une étude en rouge
- Le signe des Quatre
- Un scandale en Bohême
- La ligue des rouquins
- Une affaire d’identité
- Le mystère de la vallée de Boscombe
- Les cinq pépins d’orange
- L’homme à la lèvre tordue
- L’escarboucle bleue
- Le ruban moucheté
- Le pouce de l’ingénieur
- Un aristocrate célibataire
- Le diadème de beryls
- Les hêtres rouges
- Flamme d’argent
- La boite en carton
- La figure jaune
- L’employé de l’agent de change
- Le Gloria-Scott
- Le rituel des Musgrave
- Les propriétaires de Reigate
- Le tordu
- Le pensionnaire en traitement
- L’interprète grec
- Le traité naval
- Le dernier problème
- Préambule à la suite
- Le chien des Baskerville
- La maison vide
- L’entrepreneur de Norwood
- Les hommes dansants
- La cycliste solitaire
- L’école du prieuré
- Peter le Noir
- Charles-Auguste Milverton
- Les six Napoléons
- Les trois étudiants
- Le pince-nez en or
- Un trois-quarts a été perdu
- Le manoir de l’Abbaye
- La deuxième tâche
- L’aventure de Wisteria Lodge
- Les plans du Bruce-Partington
- Le Pied du Diable
- L’aventure du Cercle Rouge
- La disparition de Lady Frances Carfax
- Le détective agonisant
- La vallée de la peur
- Son dernier coup d’archet
- La pierre de Mazarin
- Le problème du Pont de Thor
- L’homme qui grimpait
- Le vampire du Sussex
- Les trois Garrideb
- L’illustre client
- Les trois pignons
- Le soldat blanchi
- La crinière du lion
- Le marchand de couleurs retiré des affaires
- La pensionnaire voilée
- L’aventture de Shoscombe Old Place
Les archives de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle
Fiche de Les archives de Sherlock Holmes
Titre : Les archives de Sherlock Holmes (Tome 9 sur 9 – Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1927
Traduction :
Editeur : Archipoche
Sommaire de Les archives de Sherlock Holmes
- L’illustre client
- Le soldat blanchi
- La pierre de Mazarin
- Les trois pignons
- Le vampire du Sussex
- Les trois Garrideb
- Le problèmes du pont de Thor
- L’homme qui grimpait
- La crinière du lion
- La pensionnaire voilée
- L’aventure de Shoscombe Old Place
- Le marchand de couleurs retiré des affaires
Première page de L’illustre client
« — Maintenant, elle ne peut nuire à personne. Tel fut le commentaire de M. Sherlock Holmes quand, pour la dixième fois au moins, je lui demandai l’autorisation de publier l’histoire qui va suivre.
Et voilà comment j’obtins enfin la permission de perpétuer pour le public un moment, par certains côtés un sommet, de la carrière de mon ami.
Holmes comme moi avait une faiblesse pour le bain turc. C’était dans la vapeur d’une chambre chaude que je le trouvais le moins réticent et le plus humain. À l’étage supérieur de l’établissement de Northumberland Avenue, il y a un coin isolé avec deux canapés jumeaux. Nous les occupions le 3 septembre 1902, jour où commence mon récit.
Je lui avais demandé si quelque chose de passionnant était en train. Pour toute réponse, il avait sorti des draps qui l’enveloppaient son long bras mince et nerveux, et il avait extrait du manteau suspendu à côté de lui une certaine enveloppe. »
Extrait de : A.C Doyle. « Les Archives de Sherlock Holmes. »
Son dernier coup d’archet par Arthur Conan Doyle
Fiche de Son dernier coup d’archet
Titre : Son dernier coup d’archet (Tome 8 sur 9 – Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1917
Traduction :
Editeur : Feedbooks
Sommaire de Son dernier coup d’archet
- L’aventure de Wisteria Lodge
- Les plans du Bruce-Partington
- L’aventure du pied du diable
- Le cercle rouge
- La disparition de Lady Frances Carfax
- Le détective agonisant
- Son dernier coup d’archet
Première page de L’aventure de Wisteria Lodge
« Dans mes notes, je retrouve la date : fin mars 1892. Le temps était froid et gris ; le vent soufflait. Pendant le déjeuner, Holmes avait reçu un télégramme et il avait griffonné une réponse. Sur le moment il n’avait fait aucun commentaire, mais l’affaire le préoccupait, car il s’installa devant le feu, debout, la pipe entre les dents, l’œil méditatif dérivant parfois vers le message. Soudain, il me lança un regard chargé d’une inquiétante malice.
« Je suppose, Watson, me dit-il, que nous pouvons vous considérer comme un homme de lettres. Comment définissez-vous le mot “grotesque” ?
– Bizarre, ridicule, remarquable ? » répondis-je.
Il secoua la tête.
« Il implique sûrement quelque autre chose : du tragique, voire du terrible. Si vous vous rappelez certains de ces récits que vous avez infligés à un public indulgent, vous constaterez que souvent le grotesque se branche sur le criminel. »
Extrait de : A.C Doyle. « Son Dernier Coup d’Archet – Sherlock Holmes. »
La vallée de la peur par Arthur Conan Doyle
Fiche de La vallée de la peur
Titre : La vallée de la peur (Tome 7 sur 9 – Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1914
Traduction :
Editeur : Archipoche
Première page de La vallée de la peur
« — J’inclinerais à croire…, dis-je.
— Moi aussi, fit Sherlock Holmes, avec impatience.
Je me considère comme le plus endurant des hommes. Mais cette façon narquoise de m’interrompre me chiffonna, je l’avoue.
— En vérité, Holmes, répliquai-je d’un ton sévère, vous êtes bien agaçant parfois.
Il ne me répondit pas. Il s’abîmait dans ses pensées. Son déjeuner, posé devant lui, attendait qu’il y touchât. Le front appuyé contre une main, il regardait fixement la feuille de papier qu’il venait de retirer de son enveloppe. Portant l’enveloppe à la lumière, il l’examina sous toutes ses faces.
— C’est l’écriture de Porlock, fit-il rêveur. Je ne puis guère douter que ce ne soit l’écriture de Porlock, bien que je ne l’ai vue que deux fois : il y a là un « y » dont je reconnais l’arabesque. Mais si l’écriture est de Porlock, il s’agit d’une affaire grave.
Holmes s’adressait moins à moi qu’à lui-même. Cependant ma mauvaise humeur ne tint pas contre l’intérêt qu’éveillaient ses paroles.
— Qui donc est Porlock ? demandai-je. »
Extrait de : A.C Doyle. « La vallée de la peur – Sherlock Holmes. »
Le retour de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle
Fiche de Le retour de Sherlock Holmes
Titre : Le retour de Sherlock Holmes (Tome 6 sur 9 – Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1905
Traduction :
Editeur : Archipoche
Sommaire de Le retour de Sherlock Holmes
- La maison vide
- L’entrepreneur de Norwood
- Les danseurs
- Le cycliste solitaire
- L’école du Prieuré
- Peter le Noir
- Charles-Auguste Milverton
- Les six Napoléons
- Les trois étudiants
- Le pince-nez en or
- Le champion qui manque
- L’abbaye de Grange
- La seconde tache
Première page de La maison vide
« Au printemps de l’année 1894, la population de Londres, et spécialement la haute société, fut jetée dans la consternation par le meurtre de l’honorable Ronald Adair, qui se produisit dans des conditions aussi extraordinaires qu’inexplicables. Le public connaît déjà toutes les circonstances du crime, telles qu’elles résultent des recherches de la police. Cependant, dans cette affaire, bien des détails furent omis, les charges relevées en vue de la poursuite du ou des coupables étant suffisamment fortes pour qu’il fût inutile de mettre en avant tous les témoignages. Près de dix ans se sont écoulés, et c’est aujourd’hui seulement que je puis combler ces lacunes et compléter les anneaux de cet enchaînement de faits si intéressants. En lui-même, le crime était de nature à passionner, moins cependant que les faits extraordinaires qui suivirent et me causèrent le choc le plus violent, la surprise la plus vive de ma vie aventureuse. Même maintenant, après ce long intervalle de temps, je frissonne encore à ce souvenir, et je ressens de nouveau ce flot soudain de joie, d’étonnement, d’incrédulité qui inonda mon esprit. »
Extrait de : A.C Doyle. « Le Retour de Sherlock Holmes. »
Le chien des Baskerville par Arthur Conan Doyle
Fiche de Le chien des Baskerville
Titre : Le chien des Baskerville (Tome 5 sur 9 – Sherlock Holmes)
Auteur : Arthur Conan Doyle
Date de parution : 1902
Traduction :
Editeur : Archipoche
Première page de Le chien des Baskerville
« Ce matin-là, M. Sherlock Holmes qui, sauf les cas assez fréquents où il passait les nuits, se levait tard, était assis devant la table de la salle à manger. Je me tenais près de la cheminée, examinant la canne que notre visiteur de la veille avait oubliée. C’était un joli bâton, solide, terminé par une boule – ce qu’on est convenu d’appeler « une permission de minuit ».
Immédiatement au-dessous de la pomme, un cercle d’or, large de deux centimètres, portait l’inscription et la date suivantes :
À M. James Mortimer,
ses amis du C. C. H. – 1884.
Cette canne, digne, grave, rassurante, ressemblait à celles dont se servent les médecins « vieux jeu ».
— Eh bien, Watson, me dit Holmes, quelles conclusions en tirez-vous ?
Holmes me tournait le dos et rien ne pouvait lui indiquer mon genre d’occupation.
— Comment savez-vous ce que je fais ? Je crois vraiment que vous avez des yeux derrière la tête. »
Extrait de : A.C Doyle. « Le Chien des Baskerville – Sherlock Holmes. »