Fiche de Nouvelles de la mère patrie

Titre : Nouvelles de la mère patrie
Auteur : Dmitry Glukhovsky
Date de parution : 2010
Traduction : D.E Savine, J. Vanidze
Editeur : L’Atalante

Sommaire de Nouvelles de la mère patrie :

• From hell
• Tout a un prix
• Prothèse
• Panspermie
• Avant l’accalmie
• Une bonne action
• A chacun son destin
• Les informations qui comptent
• Parois ils reviennent…
• Utopia
• Une pour tous
• Apparition
• Toucher le fond
• Deus ex machina
• Pas de ce monde
• Avant et après

Première page de From hell

« — Mikhaïl Semenovitch ! Professeur Stein ! Réveillez-vous ! Il faut que vous voyiez ça…
L’assistant secouait le professeur en le tenant fermement par l’épaule.
Ce dernier émit un son inarticulé et lui tourna le dos. Il n’y avait rien à voir dans cette folle expédition à la manque. Rien d’autre que des moucherons avides de sang, capables de dévorer une vache entière en dix minutes. Rien d’autre que des moustiques de la taille d’un molosse, de la sueur et de la vodka. Sans oublier la poussière, la boue et la caillasse.
Quelle idée d’y être allé à l’âge de la retraite !
— D’gage, lança-t-il à son assistant.
— Mikhaïl Semenovitch, insista l’autre. Mikhaïl Semenovitch ! Le foret s’est engouffré sous terre ! Et nous avons trouvé quelque chose !
Le professeur ouvrit les yeux. La toile de la tente laissait filtrer les premiers rayons du soleil levant. Près de lui, gisaient une boîte d’analgésiques, un verre à vodka grossier ainsi que son épais cahier aux pages noircies de calculs théoriques. Une fois l’expédition terminée, il serait quitte pour les hacher menu, les assaisonner d’huile et les bâfrer. Que de temps gâché ! Car si jamais Stein avait l’audace de présenter ses théories devant l’Académie des sciences, ses adversaires lui introduiraient ce cahier dans le corps à leur manière. Par voie rectale. »

Extrait de : D. Glukhovsky. « Nouvelles de la mère patrie. »