Fiche de La voie martienne

Titre : La voie martienne et autres nouvelles
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1955
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu

Sommaire de La voie martienne :

• La voie martienne
• Ah ! Jeunesse …
• Les profondeurs
• L’attrape-nigaud

Première page de La voie martienne

« Depuis le seuil du petit couloir qui reliait les deux uniques cabines situées à l’avant du vaisseau, Mario Estéban Rioz observait d’un œil excédé Ted Long qui s’appliquait à mettre au point la vidéo. Long tourna le cadran dans le sens des aiguilles d’une montre, puis dans l’autre sens. L’image était toujours aussi mauvaise.
Elle le resterait, Rioz le savait bien. Ils étaient trop éloignés de la Terre et mal placés par rapport au Soleil. Mais on ne pouvait pas demander à Long d’être au courant. Rioz s’attarda sur le seuil, la tête inclinée pour éviter le linteau, le corps de biais, coincé dans l’étroite ouverture. Puis, tel un bouchon jaillissant d’une bouteille, il se propulsa dans la cuisine.
— Vous cherchez quoi, au juste ?
— Hilder. J’essaie de l’avoir.
Rioz se cala le postérieur sur le coin d’une tablette et prit le berlingot de lait posé sur l’étagère supérieure. Sous la pression de ses doigts, la pointe se souleva. Doucement, il le fit tournoyer en attendant qu’il tiédisse. »

Extrait de : I. Asimov. « La Voie Martienne et autres nouvelles. »

Fiche de La fin de l’éternité

Titre : La fin de l’éternité
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1955
Traduction : C. Carme, L. Ligny
Editeur : Gallimard

Première page de La fin de l’éternité

« Andrew Harlan entra dans la cabine. Elle avait une forme rigoureusement circulaire et elle s’encastrait parfaitement dans un puits vertical composé de baguettes largement espacées qui luisaient dans un invisible brouillard à six pieds au-dessus de la tête d’Harlan. Il régla le système de commande et appuya sur le levier de départ qui fonctionna sans à-coups.
La cabine ne bougea pas.
Harlan ne s’attendait pas à ce qu’elle bougeât, il ne s’attendait à aucun mouvement ; ni vers le haut ni vers le bas, ni vers la gauche ni vers la droite, ni en avant ni en arrière. Et pourtant les espaces entre les baguettes s’étaient fondus en un néant gris qui était solide au toucher, bien que tout à fait immatériel. Il y avait la petite crispation stomacale, le léger vertige (peut-être tout subjectif), qui lui disaient que tout ce que la cabine contenait, y compris lui-même, se précipitait en avant à travers l’Éternité.
Il avait pris place dans la cabine au 575e siècle, base d’opérations qui lui avait été assignée deux ans  »

Extrait de : I. Asimov. « La fin de l’éternité. »

Fiche de L’invité du ciel

Titre : L’invité du ciel
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1975
Traduction : S. de Vogelas
Editeur : Gallimard

Première page de L’invité du ciel

« Jonathan se demandait à quoi pouvait bien ressembler cette nouvelle planète.
Elle s’appelait Anderson 2 et c’était la dernière planète conquise par des êtres humains. Ils s’étaient établis sur une petite parcelle de territoire qu’ils transformaient en terres verdoyantes en y cultivant des plantes venues directement de la Terre.
Tout laissait croire que Jonathan et sa mère y passeraient les fêtes de Noël. De toute façon, ils n’avaient pas le choix : Mme Derodin était en effet inspectrice planétaire. Son rôle consistait à décider si certaines planètes convenaient ou pas à la vie humaine. Elle était donc amenée à se déplacer souvent dans les différentes galaxies.
Jonathan aurait dû embarquer pour la Terre avec sa mère pour rejoindre M. Derodin, ingénieur des Mines, qui les y attendait. »

Extrait de : I. Asimov. « L’invité du ciel. »

Fiche de L’homme bicentenaire

Titre : L’homme bicentenaire
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1976
Traduction : M. Renault
Editeur : Gallimard

Sommaire de L’homme bicentenaire :

• La fleur de la jeunesse
• Intuition féminine
• Trombes d’eau
• Pour que tu t’y intéresses
• Etranger au paradis
• La vie et les oeuvres de Multivac
• Le triage
• L’homme bicentenaire
• « Marching in »
• Démodé
• L’incident du tricentenaire
• La naissance d’un notion

Première page d’Intuition féminine

« Pour la première fois dans l’histoire de la société U.S. Robots et Hommes mécaniques, un robot avait été détruit par accident sur la Terre elle-même.
Nul n’était à blâmer. Le véhicule aérien avait été détruit en vol et une commission d’enquête incrédule hésitait à annoncer qu’il avait été victime d’une météorite. Rien d’autre n’aurait pu être assez rapide pour devancer les systèmes automatiques de détection : rien d’autre n’aurait pu faire de tels dégâts, sauf une charge nucléaire, ce qui était hors de question.
Si l’on ajoute à cela l’observation d’un éclair dans la nuit juste avant l’explosion du véhicule – par l’observatoire de Flagstaff, pas par un amateur – et la découverte d’un morceau de fer de bonne taille, d’origine manifestement météoritique, incrusté depuis peu dans le sol à un kilomètre de l’accident, quelle autre conclusion pouvait-on tirer ? »

Extrait de : I. Asimov. « L’homme bicentenaire. »

Fiche de L’avenir commence demain

Titre : L’avenir commence demain
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1959
Traduction : B. Martin
Editeur : Pocket

Sommaire de L’avenir commence demain :

• C’est si facile, voyez-vous
• Tous les ennuis du monde
• Profession
• Sept fois neuf …
• La nuit et la mort
• Je suis à Port-Mars sans Hilda
• Les tendres vautours
• Avec un s
• L’ultime question
• L’affreux petit garçon
• Notifications de rejet

Première page de C’est si facile, voyez-vous

« Oh, docteur A…
Oh, docteur A…
Il est une chose (ne partez pas déjà !)
Que j’aimerais savoir de vous.
Mais plutôt mourir que de vous
Déranger ou importuner.
Toutefois le fait est
Qu’en mon esprit
Surgit
La majeure question qui se pose aujourd’hui.
 
Ne vous offensez point car ce n’est dérision,
Aussi voudrez-vous bien répondre sans façon
Rejetant toutes vos craintes et précautions,
Me dire le secret de vos vastes visions !
D’où diable tirez-vous
Vos mondes impossibles
Et surtout fous-fous-fous ? »

Extrait de : I. Asimov. « L’Avenir commence demain. »

Fiche d’Histoires mystérieuses

Titre : Histoires mystérieuses
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1968
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Gallimard

Sommaire d’Histoires mystérieuses :

• Chante-cloche
• La pierre parlante
• Le patronyme
• La cane aux oeufs d’or
• Cache-cash
• A Port Mars sans Hilda
• Au large de Vesta
• Anniversaire
• Mortelle est la nuit
• La poussière qui tue
• Carnet noir
• La bonne étoile
• La clef
• La boule de billard

Première page de Chante-Cloche :

« Louis Peyton ne fit jamais publiquement allusion aux méthodes qu’il avait utilisées pour mystifier la police terrienne à une douzaine de reprises, à coups d’astuce et de bluff, en échappant chaque fois à la curiosité de la psychosonde. Il aurait été bien malavisé d’être aussi bavard mais, dans ses moments d’euphorie, il caressait l’idée de rédiger un testament (à n’ouvrir qu’après sa mort) à la lecture duquel il apparaîtrait clairement que toutes ses victoires étaient dues, non à la chance, mais à son habileté.
Dans ce testament, il écrirait : « Le criminel qui cherche à dissimuler son crime laisse inévitablement l’empreinte de sa personnalité dans une telle tentative. Il est donc préférable d’utiliser les données concrètes existantes et d’agir en fonction de celles-ci. »
C’est en appliquant cette règle d’or que Louis Peyton prépara l’assassinat d’Albert Cornwell.
Ce dernier, fourgue à la petite semaine, se rendit chez Grinell, le restaurant de Peyton, pour prendre contact avec lui. Son complet bleu avait un brillant  »

Extrait de : I. Asimov. « Histoires Mystérieuses. »

Fiche de Civilisations extra terrestres

Titre : Civilisations extra terrestres
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1979
Traduction : C. Allègre
Editeur :L’étincelle

Première page de Civilisations extra terrestres

« LA TERRE

SOMMES-NOUS SEULS DANS L’UNIVERS ? Les êtres humains sont-ils seuls à avoir des yeux qui fouillent les profondeurs de l’Univers ? Sont-ils les seuls inventeurs d’appareils qui soient des extensions de leurs sens ? Sont-ils les seuls êtres doués d’un esprit qui s’efforce de comprendre et d’interpréter ce qu’il voit et ce qu’il sent ?

Il est fort probable que nous ne sommes pas seuls, qu’il y a d’autres esprits qui cherchent, qui veulent savoir, et qui le font peut-être avec plus d’efficacité que nous.

Un bon nombre d’astronomes y croient, et j’y crois aussi.

Nous ne savons pas où se trouvent ces esprits, mais ils sont quelque part. Nous ne savons pas ce qu’ils font, mais ils sont très actifs. Nous ne savons pas à quoi ils ressemblent, mais ils sont intelligents.

S’ils sont quelque part dans le cosmos, vont-ils nous trouver ? Ou bien nous ont-ils déjà trouvés ?

S’ils ne nous ont pas encore trouvés, pouvons-nous, nous, les trouver ? Devrions-nous les chercher ? Est-ce sans danger ?

Telles sont les questions qui se posent et auxquelles les astronomes tentent de répondre. »

Extrait de : I. Asimov. « Civilisations extra terrestres. »

Fiche d’Espace vital

Titre : Espace vital
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1957
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Le Masque

Sommaire d’Espace vital

• Espace vital
• Les cendres du passé
• Effet miroir
• Devoir civique
• Le pacte
• Histoire pour gosses
• Avec de l’eau partout
• Le message
• Satisfaction garantie
• Le feu de l’Enfer
• La dernière trompette
• Le barde immortel
• Un jour …

Première page d’Espace vital

« Clarence Rimbro, à l’instar de tous les autres Terriens – qui étaient un bon trillion – ne voyait aucun inconvénient à vivre dans l’unique maison que comptait une planète inhabitée.
Si quelqu’un lui avait demandé s’il y trouvait à redire, il aurait sans nul doute considéré son interlocuteur en ouvrant de grands yeux. Sa maison était beaucoup plus grande que toutes celles qu’il aurait pu trouver sur la Terre proprement dite, et beaucoup plus moderne. Elle possédait des réserves autonomes d’air et d’eau, et ses congélateurs débordaient de ravitaillement. Elle était isolée par un champ de force de la planète dépourvue de vie sur laquelle elle était bâtie mais elle se trouvait au milieu d’un domaine de quelque deux hectares (sous dôme, évidemment) où, grâce au soleil généreux, poussaient des fleurs pour le plaisir des yeux et des légumes pour la santé du corps. On y élevait même quelques poules. Cela permettait à Mme Rimbro d’occuper ses loisirs, et aux deux petits Rimbro de jouer quand ils en avaient assez d’être enfermés. »

Extrait de : I. Asimov. « Espace Vital. »

Fiche d’Asimov parallèle

Titre : Asimov parallèle
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu

Sommaire d’Asimov parallèle :

• La fin de l’éternité
• Incrédules (première version)
• Incrédultes (fin de la version publiée)
• Vieillissons ensemble

Première page de La fin de l’éternité

« Le secteur de l’Éternité qui donne accès au 575e siècle est matérialiste. Les tourbillons d’énergie du 30e millénaire appartiennent au passé et les champs dynamiques du 60e n’ont pas encore fait leur apparition. Dans toute l’étendue des vingt millénaires qui les séparent, la matière n’a eu d’autre utilisation que la fabrication de murs ou de casseroles. Les nombreuses modifications apportées à la trame de la réalité n’ont rien changé à ce fait. D’un bout à l’autre de l’Éternité, les civilisations énergétistes ont constitué des exceptions.
Il serait cependant faux de croire que Brinsley Sheridan Cooper, originaire du 28e siècle (une autre période matérialiste), se sentit à son aise en s’engageant dans un vestibule qui s’achevait par une porte transparente, avant de s’éloigner dans le temps jusqu’au 575e siècle. Après tout, il existe également diverses tendances en ce domaine. Pour un énergétiste, la matière n’est que de la matière, et rien de  »

Extrait de : I. Asimov. « Asimov parallèle. »

Fiche d’A voté

Titre : A voté
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1955
Traduction : D. Hersant
Editeur : Le passager clandestin

Première page d’A voté

« Linda, dix ans, était la seule personne de la famille qui semblât prendre plaisir à être ré­veillée. Norman Muller l’entendait, en ce moment, à travers la torpeur cotonneuse et malsaine dans laquelle il était plongé. Il avait enfin réussi à s’endormir une heure auparavant, mais c’était d’épuisement plus que de sommeil. Maintenant, la fillette était à son chevet et le secouait en criant :
« Papa, papa, réveille-toi. Réveille-toi !
— Ça va, Linda, murmura-t-il en réprimant un grognement.
— Mais, papa, il y a des policiers partout… plus que d’habitude. Des cars pleins d’agents et tout ça…  »

Extrait de : I. Asimov. « A voté. »