Étiquette : auteur-Asimov
David Starr – l’intégrale par Isaac Asimov
Fiche de David Starr – l’intégrale
Titre : David Starr, le justicier de l’espace – l’intégrale
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1993
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Lefrancq
Sommaire de David Starr – l’intégrale :
- Les poisons de Mars
- Les pirates des astéroïdes
- Les océans de Vénus
- La fournaise de Mercure
- Les lunes de Jupiter
- Les anneaux de Saturne
Première page de Les poisons de Mars
« LA PRUNE DE MARS
David Starr regardait l’homme au moment précis où l’incident se produisit. Il le vit donc mourir.
David attendait patiemment le Dr Henree en savourant l’atmosphère du restaurant le plus moderne d’International City. Les deux hommes devaient célébrer l’obtention de son diplôme et sa nomination en tant que membre actif du Conseil Scientifique.
Attendre ne lui pesait pas. La peinture au chromosilicone, encore fraîche, donnait un aspect rutilant au Café Suprême. La lumière diffuse, éclairant uniformément la salle à manger, n’avait pas de source visible. À l’extrémité de la table de David se trouvait un petit cube auto-lumineux contenant une minuscule réplique tridimensionnelle de l’orchestre dont la musique emplissait l’espace sonore. Le bâton du chef était un éclair d’un centimètre, et le plateau de la table du type Sanito, le dernier cri en matière d’utilisation des champs de force ; il eût été parfaitement invisible sans l’effet de trame délibéré. »
Extrait de : I. Asimov. « David Starr – l’intégrale. »
La gloire de Trantor par Isaac Asimov
Fiche de La gloire de Trantor
Titre : La gloire de Trantor (Tome 2 sur 2 – Le grand livre des robots)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1991
Traduction : F.-M. Watkins, J.-P. Martin, M. Deutsch, F. Straschitz
Editeur : Omnibus
Sommaire de La gloire de Trantor :
- Les robots de l’aube
- Les robots et l’empire
- Les courants de l’espace
- Poussières d’étoiles
- Cailloux dans le ciel
Première page de Les robots de l’aube
« Baley
Elijah Baley s’était arrêté dans l’ombre d’un arbre et il marmonnait à part lui :
— Je le savais ! Je transpire.
Il se redressa, essuya d’un revers de main son front en sueur et regarda avec dégoût l’humidité qui la recouvrait.
— J’ai horreur de transpirer ! déclara-t-il tout haut, comme s’il émettait une loi cosmique.
Et, une fois de plus, il en voulut à l’Univers d’avoir créé une chose à la fois essentielle et déplaisante. Dans la Cité, où la température et l’humidité étaient parfaitement contrôlées, où le corps n’avait jamais absolument besoin de fonctionner de telle sorte que la production de chaleur était plus importante que le rafraîchissement, on ne transpirait jamais (à moins de le vouloir, bien entendu). »
Extrait de : I. Asimov. « Le grand livre des robots – La gloire de Trantor. »
Prélude à Trantor par Isaac Asimov
Fiche de Prélude à Trantor
Titre : Prélude à Trantor (Tome 1 sur 2 – Le grand livre des robots)
Auteur : Isaac Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : J. Brécard, A.-Y. Richard
Editeur : Omnibus
Sommaire de Prélude à Trantor :
- Nous les robots
- Les cavernes d’acier
- Face aux feux du soleil
Première page de Nous les robots
« ROBOTS NON HUMAINS
Plutôt que de classer ces histoires de robots par ordre chronologique, j’ai préféré les regrouper par thèmes. Dans cette première partie, par exemple, je parle de robots à forme non humaine – ressemblant à un chien, à une automobile ou à une simple caisse. Et pourquoi pas ? Les robots industriels sont apparus dans la réalité sous des formes qui n’ont rien d’humain.
« Le Meilleur ami du petit d’homme » est donc la première histoire de ce recueil, bien qu’elle n’appartienne pas à mes premières œuvres. Écrite le 10 septembre 1974, elle vous rappellera peut-être « Robbie », son aînée de quelque trente-cinq ans, qui apparaît un peu plus loin dans ce livre. N’allez pas croire que je ne m’en suis pas aperçu.
À ce propos, vous remarquerez que dans ces trois premières histoires le caractère « Robot-Émouvant » est assez net. Dans « Sally », pourtant, il ne semble pas y avoir trace des Trois Lois et vous trouverez une ambiance plutôt « Robot-Menaçant ». Mais si j’ai envie de sacrifier à cette catégorie de temps à autre, rien ne m’en empêche, n’est-ce pas ? »
Extrait de : I. Asimov. « Le grand livre des robots – Prélude à Trantor. »
Les Lois de la robotique par I. Asimov
Les Lois de la robotique par Isaac Asimov
ANCIENNES LOIS DE LA ROBOTIQUE
0
Un robot ne peut pas causer de préjudice à l’humanité, ou, par inaction, permettre que l’humanité soit blessée
I
Un robot ne peut porter atteinte à un être humain, ni, en restant passif, permettre qu’un être humain soit exposé au danger.
II
Un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi.
III
Un robot doit protéger son existence tant que cette protection n’entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.
NOUVELLES LOIS DE LA ROBOTIQUE
I
Un robot ne peut pas causer de mal à l’humanité, ni, par inaction, permettre que l’humanité soit blessée.
II
Un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi.
III
Un robot doit protéger son existence tant que cette protection n’entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.
IV
Un robot peut agir en toute autonomie pour protéger un être humain, à condition que cela n’entre pas en conflit avec les trois lois précédentes.
Utopia de R. MacBride Allen
Fiche d’Utopia
Titre : Utopia (Tome 3 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov et R. MacBride Allen
Date de parution : 1996
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Utopia
« IMPACT MOINS CINQ
La balise qui les avait attirés dans ce secteur désertique hurlait toujours, bien des heures après le crash. Le localisateur stroboscopique clignotait sur le toit de l’aérocar et le commandant Devray n’eût pas hésité à parier que l’émetteur d’hyperondes fonctionnait encore, lui aussi.
Il fit un geste au robot le plus proche.
— Arrête ces machins, ordonna-t-il. L’épave a été retrouvée.
— Bien, monsieur.
Justen Devray, responsable des Forces de Police Mixtes Infernales, bâilla à s’en décrocher la mâchoire. Le soleil brillait au zénith mais aux antipodes la nuit régnait dans la ville d’Hadès. Il avait »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Utopia. »
Inferno par Roger MacBride Allen
Fiche d’Inferno
Titre : Inferno (Tome 2 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : Isaac Asimov et Roger MacBride Allen
Date de parution : 1994
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page d’Inferno
« Le robot sortit du bâtiment bas et s’avança dans la nuit. Il se dirigeait vers les quais, plus précisément vers un homme en uniforme gris clair qui se dissimulait dans une zone d’ombre.
Prospero marchait d’un pas lent et régulier. Il évitait tout mouvement brusque, conscient que l’humain avait les nerfs à fleur de peau.
La mallette de Prospero était lourde, pleine à craquer. Il trouvait cela naturel, car l’avenir d’un grand nombre de ses semblables dépendait de cette transaction. Il estimait même qu’ils réalisaient une bonne affaire, étant donné que la liberté n’avait pas de prix.
Il s’arrêta à un bon mètre du ferrailleur, qui lui demanda :
— Tu as l’argent ?
Sa voix était nasillarde, propre aux habitants de l’arrière-pays. »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Inferno. »
Le robot Caliban par Roger MacBride Allen
Fiche de Le robot Caliban
Titre : Le robot Caliban (Tome 1 sur 3 – Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov)
Auteur : Isaac Asimov et Roger MacBride Allen
Date de parution : 1993
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Le robot Caliban
« PROLOGUE
… L’antagonisme qui opposait Colons et Spatiaux fut à ses débuts, et également à son terme, principalement idéologique. En fait, et pour reprendre une des premières études traitant de ce sujet, il serait plus juste de le qualifier de théologique car les deux camps défendaient leurs positions plus par foi, peur et respect des traditions qu’en fonction d’une analyse raisonnée de la situation.
Que ce fait ait été ou non reconnu, les robots furent l’enjeu de toutes ces confrontations. Les uns voyaient en eux le summum en matière de progrès, les autres le mal absolu.
Les Spatiaux étaient les descendants de ces hommes et de ces femmes qui avaient fui la Terre avec leurs robots après que ces derniers eurent été bannis du berceau de l’humanité. Exilés volontaires, ils partirent à bord de vaisseaux interstellaires rudimentaires dans le cadre de ce qu’il est convenu d’ap »
Extrait de : R. MacBride Allen. « Trilogie de Caliban d’Isaac Asimov – Le robot Caliban. »
L’empereur / L’envahisseur par William F. Wu
Fiche de L’empereur / L’envahisseur
Titre : L’empereur / L’envahisseur (Tome 3 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : Isaac Asimov et William F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’empereur / L’envahisseur :
- L’empereur
- L’envahisseur
Première page de L’empereur
« R. Hunter, assis dans le fauteuil du gouverneur de Mojave Center, le robot qu’il avait en charge de reconstituer, se posait des questions. Il ne savait pas encore quel physique il adopterait pour sa prochaine mission. Pour l’instant, il avait sa physionomie habituelle, celle d’un athlète nord-européen : un mètre quatre-vingt-quinze, yeux bleus, cheveux blonds. Hunter avait été conçu de manière à pouvoir changer d’apparence à volonté, et il aurait sans doute à le faire lors de son prochain voyage dans le passé, dans la Chine du XIIIe siècle.
Il en discuterait tout à l’heure avec ses coéquipiers humains. Son horloge interne indiquait 18 h 49. Ils n’allaient plus tarder.
Après quatre missions, Jane Maynard, la roboticienne, et Steve Chang, l’intendant, commençaient à connaître la musique. Ils venaient de rentrer de Moscou, qu’ils avaient quitté en pleine contre-offen- »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’empereur ; L’envahisseur. »
Le guerrier / Le dictateur par William F. Wu
Fiche de Le guerrier / Le dictateur
Titre : Le guerrier / Le dictateur (Tome 2 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : Isaac Asimov et William F. Wu
Date de parution : 1994
Traduction : G. Blattmann
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Le guerrier / Le dictateur :
- Le guerrier
- Le dictateur
Première page de Le guerrier
« Steve Chang suivit Jane Maynard dans le bureau du gouverneur, le robot gestalt censé diriger la ville souterraine de Mojave Center. Le bureau était provisoirement occupé par R. Hunter, le robot spécifiquement conçu et programmé pour rechercher le robot gouverneur en fuite.
— Bonjour, dit Hunter. J’espère que vous avez bien déjeuné.
Hunter était un robot anthropomorphe d’un mètre quatre-vingt-quinze capable de modifier son apparence à sa guise. Pour l’instant, il avait adopté un physique de type nordique : corps d’athlète, cheveux blonds et yeux bleus.
— Steve, Jane, voici le professeur Mike Titus, l’historien qui fera partie de notre équipe pour cette mission.
— Heureux de vous connaître, déclara Mike en leur tendant la main. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – Le guerrier ; le dictateur. »
L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles par William F. Wu
Fiche de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles
Titre : L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles (Tome 1 sur 3 – Robots temporels d’Isaac Asimov)
Auteur : Isaac Asimov et William F. Wu
Date de parution : 1993
Traduction : E. Wessberge
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles :
- L’âge des dinosaures
- Les pirates des antilles
Première page de L’âge des dinosaures
« Le gouverneur était assis dans son bureau, au fin fond d’une ville souterraine : Mojave Center. C’était un robot expérimental anthropoïde d’un type nouveau en cette année 2140. Il était constitué de plusieurs sous-unités ayant en charge les différents services municipaux de la ville, laquelle venait d’être construite. Tous ces robots réunis en un seul agissaient à titre provisoire, sous la supervision d’un groupe de scientifiques travaillant à distance sur ordinateur.
Le bureau du gouverneur était situé au niveau moyen de la cité, en plein milieu de celle-ci. Il n’avait pas vraiment besoin d’un bureau, l’essentiel de son travail s’effectuant par liaison radio avec l’ordinateur de la ville, ou en relation directe avec les services municipaux. Il pouvait en outre se raccorder si nécessaire avec divers terminaux. Toutefois, il avait appris que les hommes préféraient en général travailler dans un bureau et il occupait donc une petite pièce à cet effet.
Pour lors, le gouverneur était seul. Il enfonça un doigt, un doigt d’apparence on ne peut plus humaine, dans une prise fixée au mur. À l’intérieur, l’extrémité du doigt s’ouvrit et se connecta au système, établissant la liaison avec l’ordinateur de la ville. »
Extrait de : W. F. Wu. « Robots temporels d’Isaac Asimov – L’âge des dinosaures / Les pirates des antilles. »