Étiquette : auteur-Black
L’héritier trahi par Holly Black
Fiche de L’héritier trahi
Titre : L’héritier trahi (Tome 1 sur 2 – Domelfe)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2023
Editeur : Rageot
Première page de L’héritier trahi
« Une passante trouva la petite assise sur le béton glacé d’une ruelle. Elle jouait avec l’emballage d’une boîte de nourriture pour chat. Le temps d’arriver à l’hôpital, elle était bleue de froid. Le bout de chou rabougri n’avait que la peau sur les os, ses membres si maigres qu’on aurait dit des brindilles.
Elle ne connaissait qu’un seul mot. Son prénom : Wren.
En grandissant, elle conserva un teint bleuté qui rappelait le lait écrémé. Ses parents adoptifs l’emmitouflaient dans des manteaux et des blousons, couvraient ses mains de mitaines et de gants, alors que, contrairement à sa sœur, elle n’avait jamais froid. Ses lèvres changeaient de couleur comme une bague d’humeur. Elles restaient bleuâtres, voire violettes, même en plein été, et ne devenaient roses qu’à proximité d’un feu. Elle pouvait jouer dans la neige pendant des heures, à creuser des tunnels compliqués et se battre pour de faux contre des stalactites, ne rentrant à la maison que lorsqu’on l’appelait.
Malgré sa maigreur et son air anémique, elle avait de la force. À huit ans, elle était capable de soulever des sacs de courses que sa mère adoptive avait du mal à porter.
À neuf ans, elle disparut. »
Extrait de : H. Black. « L’héritier trahi – Domelfe. »
La quête impossible par Holly Black
Fiche de La quête impossible
Titre : La quête impossible (Tome 3 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2007
Editeur : Rageot
Première page de La quête impossible
« Bien qu’elle l’ait envoyé ici, en dépit de ses hématomes récents et du sang sous ses ongles, Roiben était toujours épris de dame Silarial. Malgré le regard avide des courtisans unseelie. Malgré les tâches épouvantables auxquelles Nicnevin l’astreignait ; malgré les multiples humiliations ; malgré tout ce à quoi il préférait ne plus penser pendant qu’il se tenait là, raide, derrière le trône de cette dernière.
En se concentrant vraiment, il revoyait la chevelure cuivrée aux reflets flamboyants de sa reine, ses yeux verts impénétrables et son sourire mystérieux quand, à peine trois mois auparavant, elle lui avait annoncé le sort qui l’attendait. Avoir été choisi pour quitter la cour de Lumière et servir la cour de Nuit était un honneur, se rappela-t-il une fois de plus. Lui seul vouait à Silarial un amour assez puissant pour conserver sa loyauté envers elle. C’était à lui qu’elle faisait confiance, plus qu’à quiconque parmi ses sujets. Son amour pour elle était le seul qui soit assez sincère pour endurer une telle épreuve. »
Extrait de : H. Black. « La Quête impossible – Contes de faes modernes. »
La valeureuse par Holly Black
Fiche de La valeureuse
Titre : La valeureuse (Tome 2 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2005
Editeur : Rageot
Première page de La valeureuse
« Valerie Russell sentit quelque chose de froid sur ses reins, se retourna et, par réflexe, frappa aussitôt. Son coup rencontra de la chair. Une canette de soda tomba et roula sur le sol en béton du vestiaire, formant une flaque pétillante de liquide brunâtre et collant. D’autres filles qui enfilaient leur tenue de sport levèrent les yeux et pouffèrent.
Les mains en l’air dans une parodie de reddition, Ruth éclata de rire.
– C’était qu’une blague, Princesse Badass de Badassie !
– Désolée, s’excusa Val à contrecœur.
Sa colère, montée d’un coup, n’était pas complètement redescendue. Elle se sentit bête.
– Qu’est-ce que tu fous là ? enchaîna-t-elle. Je croyais que la sueur te filait de l’urticaire.
Ruth s’assit sur un banc vert, très classe dans sa veste de smoking vintage et sa longue jupe en velours. Deux minces traits de crayon lui tenaient lieu de sourcils. Elle avait appliqué un fard à paupières rouge sur ses yeux cernés de khôl noir. Des tresses violettes parsemaient sa chevelure d’un noir brillant, plus claire au niveau des racines. Elle tira profondément sur sa cigarette au clou de girofle, puis souffla la fumée en direction d’une des coéquipières de Valerie. »
Extrait de : H. Black. « Un conte de Faes moderne – La Valeureuse. »
L’offrande par Holly Black
Fiche de L’offrande
Titre : L’offrande (Tome 1 sur 3 – Contes de faes modernes)
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2002
Editeur : Rageot
Première page de L’offrande
« Kaye tira une dernière fois sur sa cigarette avant de la glisser dans le goulot de la bouteille de bière d’Ellen, sa mère. Elle pensait que ce serait une bonne façon de déterminer son degré d’ivresse. Voir si elle avalerait carrément un mégot.
Ils étaient encore sur scène – Ellen, Lloyd et les autres membres de Stepping Razor. Ils avaient mal joué et, à les voir démonter leur matériel, ils le savaient. Ce n’était pas très grave. En plus de grésiller, la sono avait été trop forte mais, comme tout le monde n’avait fait que boire, fumer et brailler, Kaye doutait que le manager leur en veuille. Certains clients avaient même un peu dansé.
Après l’avoir reluquée une énième fois, le barman proposa à Kaye quelque chose à boire, « offert par la maison ».
– Un verre de lait, répliqua la jeune fille avec un sourire narquois, rejetant en arrière ses cheveux blonds indisciplinés.
Dès qu’il eut le dos tourné, elle subtilisa deux pochettes d’allumettes qu’elle enfonça dans sa poche. »
Extrait de : H. Back. « Un conte de faes moderne – L’Offrande. »
Les chroniques de Spiderwick – l’intégrale par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de Les chroniques de Spiderwick – l’intégrale
Titre : Les chroniques de Spiderwick – l’intégrale
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution :
Editeur :
Sommaire de Les chroniques de Spiderwick – l’intégrale
- Le livre magique
- La lunette de pierre
- Le secret de Lucinda
- L’arbre de fer
- La colère de Mulgarath
La colère de Mulgarath par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de La colère de Mulgarath
Titre : La colère de Mulgarath (Tome 5 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2004
Editeur : Pocket
Première page de La colère de Mulgarath
« L’aube se levait à peine. Jared, Mallory et Simon regardaient les premiers rayons du soleil, si pâles, danser sur l’herbe autour d’eux. Ils étaient épuisés, mais ils avaient hâte de rentrer à la maison, et cela les aidait à continuer de marcher.
Dans sa fine robe blanche, Mallory frissonnait. Elle serrait très fort ses doigts sur la garde de l’épée étincelante que les nains avaient déposée dans son cercueil.
À son côté, Simon avançait en donnant des coups de pied dans des cailloux.
Jared ne pipait mot. Chaque fois que ses yeux se fermaient – c’est-à-dire très souvent –, il repensait aux derniers événements. Il revoyait les gobelins. Les hordes de gobelins, avec l’ogre Mulgarath à leur tête, en train de massacrer leurs soi-disant alliés les nains…
Le garçon essaya de se changer les idées en cherchant une excuse convaincante pour leur mère. Que lui diraient-ils ? Elle serait furieuse ! Et Jared se ferait d’autant plus disputer que, juste avant leur disparition, il était déjà accusé d’avoir agressé un camarade avec un couteau. Pourtant, cette fois, il allait pouvoir lâcher le morceau. Tout dévoiler. Il parlerait de l’ogre – énorme –, du sauvetage de Mallory – in extremis – menacée par des nains – maléfiques –, ainsi que des elfes – menaçants – qu’ils avaient bernés. Et Mme Grace pardonnerait même à Jared.
Un étrange sifflement le rappela à la réalité. »
Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Les chroniques de Spiderwick – La Colere de Mulgarath. »
L’arbre de fer par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de L’arbre de fer
Titre : L’arbre de fer (Tome 4 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2004
Editeur : Pocket
Première page de L’arbre de fer
« Le moteur de la voiture ronronnait. Appuyée contre la portière arrière, Mallory regardait nerveusement autour d’elle.
La blancheur éclatante de ses chaussettes tranchait avec le gris de ses vieilles baskets. Elle avait lissé ses cheveux et s’était fait une queue de cheval si serrée qu’elle étirait ses yeux en amande.
Les mains sur les hanches, Mme Grace s’impatientait, côté chauffeur.
Soudain, Jared courut vers elles.
— Je l’ai trouvé ! annonça-t-il, haletant.
— Simon ! s’exclama leur mère en voyant arriver le garçon. Où étais-tu passé ? Nous t’avons cherché partout !
— J’étais à l’écurie, répondit-il. Je m’occupais d’un… d’un oiseau que j’ai trouvé.
Il avait l’air gêné. Il n’avait pas l’habitude de mentir : le spécialiste, dans ce domaine, c’était Jared, son jumeau. Or, l’oiseau dont Simon venait de parler était un griffon…
— On aurait dû laisser Simon où il était, maman ! siffla Mallory. »
Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Les chroniques de Spiderwick – L’Arbre de fer. »
Le secret de Lucinda par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de Le secret de Lucinda
Titre : Le secret de Lucinda (Tome 3 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2003
Editeur : Pocket
Première page de Le secret de Lucinda
« Jared Grace prit sa chemise rouge et la mit à l’envers. Il voulut en faire autant avec ses jeans, mais c’était trop compliqué.
Il avait posé sur son oreiller le Guide Arthur Spiderwick du monde merveilleux qui vous entoure, ouvert à la page des « conseils de protection ». Jared l’avait lue avec attention, mais il n’était pas certain que ces conseils lui seraient d’un grand secours.
Depuis ce jour où les enfants Grace étaient revenus à la maison avec le griffon, Chafouin était après Jared. Souvent, le garçon entendait les grattements du farfadet dans le mur. Parfois, il croyait même l’apercevoir du coin de l’œil.
La plupart du temps, Chafouin jouait des tours dont Jared était la victime. Le garçon avait vu ses cils découpés, ses chaussures couvertes de boue, et son oreiller arrosé de pipi. Sa mère avait accusé le nouveau chaton de Simon pour ce dernier crime, mais Jared n’était pas dupe.
Mallory, elle, n’avait pas le moins du monde pitié de son frère. »
Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Les chroniques de Spiderwick – Le Secret de Lucinda. »
La lunette de pierre par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de La lunette de pierre
Titre : La lunette de pierre (Tome 2 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2003
Editeur : Pocket
Première page de La lunette de pierre
« Jared Grace avançait en traînant les pieds vers un portail en forme de gigantesque toile d’araignée. Dans les arbres, les feuilles rouge et or donnaient au décor une allure sinistre. Comme si la grande bâtisse délabrée qui se dressait au bout du chemin n’était pas assez inquiétante sans ça !
Jared vivait dans cette espèce de vieux manoir avec sa mère, son frère jumeau, Simon, et sa grande sœur de treize ans, Mallory. Il y habiterait jusqu’à ce qu’ils trouvent quelque chose de moins affreux… ou jusqu’à ce que cette vieille folle de Tante Lucy leur demande de déguerpir.
Jared leva les yeux vers la demeure qui tombait en ruine. Vraiment pas accueillante, cette maison ! Le garçon frissonna.
Depuis que ses parents avaient divorcé, sa vie allait de mal en pis. Aujourd’hui encore, il lui était arrivé une catastrophe : il avait dû rester en retenue après les cours à cause des gobelins… »
Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Spiderwick – La Lunette de pierre. »
Le livre magique par Tony DiTerlizzi et Holly Black
Fiche de Le livre magique
Titre : Le livre magique (Tome 1 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2003
Editeur : Pocket
Première page de Le livre magique
« Si quelqu’un avait demandé à Jared ce que feraient son frère jumeau et sa sœur aînée quand ils seraient grands, il aurait répondu sans la moindre hésitation : « Simon sera vétérinaire. Ou dompteur de lions. Et Mallory ? Championne d’escrime. Enfin, si elle ne se retrouve pas en prison d’ici là pour avoir embroché quelqu’un avec son épée ! »
Par contre, si on lui avait demandé ce qu’il ferait, lui, plus tard… Mais personne ne s’en souciait. D’ailleurs, personne ne se souciait de lui. Par exemple, personne ne lui avait demandé son avis sur la maison où il allait habiter avec Simon, Mallory et leur mère.
Or, Jared contemplait leur nouvelle demeure depuis un moment, et il était horrifié. Sur le toit, il y avait plusieurs cheminées reliées par une sorte de balustrade en fer. Elles formaient comme un grand chapeau ridicule et tape-à-l’œil. Jared se mit à loucher. Peut-être cette monstruosité serait-elle moins affreuse s’il la voyait floue.
— C’est pas une maison : c’est une cabane ! grogna Mallory. »
Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Chroniques de Spiderwick – Le livre magique. »