Fiche de L’arbre de fer

Titre : L’arbre de fer (Tome 4 sur 5 – Les chroniques de Spiderwick)
Auteur : Tony DiTerlizzi et Holly Black
Traduction : B. Ferrier
Date de parution : 2004
Editeur : Pocket

Première page de L’arbre de fer

« Le moteur de la voiture ronronnait. Appuyée contre la portière arrière, Mallory regardait nerveusement autour d’elle.

La blancheur éclatante de ses chaussettes tranchait avec le gris de ses vieilles baskets. Elle avait lissé ses cheveux et s’était fait une queue de cheval si serrée qu’elle étirait ses yeux en amande.

Les mains sur les hanches, Mme Grace s’impatientait, côté chauffeur.

Soudain, Jared courut vers elles.

— Je l’ai trouvé ! annonça-t-il, haletant.

— Simon ! s’exclama leur mère en voyant arriver le garçon. Où étais-tu passé ? Nous t’avons cherché partout !

— J’étais à l’écurie, répondit-il. Je m’occupais d’un… d’un oiseau que j’ai trouvé.

Il avait l’air gêné. Il n’avait pas l’habitude de mentir : le spécialiste, dans ce domaine, c’était Jared, son jumeau. Or, l’oiseau dont Simon venait de parler était un griffon…

— On aurait dû laisser Simon où il était, maman ! siffla Mallory. »

Extrait de : T. DiTerlizzi + H. Black. « Les chroniques de Spiderwick – L’Arbre de fer. »