Étiquette : J'ai lu
Les enfants d’Icare de A. C. Clarke
Fiche de Les enfants d’Icare
Titre : Les enfants d’Icare
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1954
Traduction : M. Deutsch
Editeur : J’ai lu
Première page de Les enfants d’Icare
« Il y avait un demi-million d’années que le volcan qui avait fait surgir Taratua des profondeurs du Pacifique était endormi. Et pourtant, songeait Reinhold, un brasier plus ardent que celui qui avait présidé à la naissance de l’île allait la submerger avant peu. Son regard se posa sur l’aire de lancement, s’éleva en suivant le monumental berceau qui ceinturait encore la Christophe Colomb. À soixante mètres au-dessus du sol, le nez de la fusée accrochait les derniers rayons du soleil déclinant. C’était l’une des dernières nuits qu’elle connaîtrait : bientôt, elle voguerait dans le soleil éternel de l’espace.
Tout était paisible sous les hauts palmiers couronnant l’arête rocheuse de l’île. Les seuls bruits que l’on entendait étaient la rumeur trépidante d’un compresseur pneumatique qui se mettait occasionnellement en marche ou un appel assourdi lancé par un technicien. Reinhold avait fini par aimer ces palmiers blottis les uns contre les autres et il venait presque tous les soirs contempler son petit royaume. L’idée qu’ils seraient désintégrés quand la »
Extrait de : A. C. Clarke. « Les enfants d’Icare. »
Le fantôme venu des profondeurs par A. C. Clarke
Fiche de Le fantôme venu des profondeurs
Titre : Le fantôme venu des profondeurs
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1990
Traduction : R. Wagner
Editeur : J’ai lu
Première page de Le fantôme venu des profondeurs
« Il devait y avoir de meilleures façons de fêter son vingt et unième anniversaire qu’en assistant à une messe funèbre, se répéta Jason Bradley. Au moins, cela ne le touchait pas personnellement. Il se demanda si le directeur de l’opération JENNIFER, ou ses sous-fifres de la CIA connaissaient seulement les noms des soixante-trois marins russes qu’ils allaient envoyer par le fond.
La cérémonie paraissait irréelle, et la présence de l’équipe de tournage ne faisait qu’amplifier le sentiment d’illusion. Jason avait l’impression d’être un figurant dans un film hollywoodien, et que quelqu’un allait crier : « Moteur ! » quand les cadavres enveloppés de suaires commenceraient à glisser dans la mer. Après tout, il était fort plausible – et même probable – qu’Howard Hughes en personne fût à bord de l’avion qui avait tourné au-dessus du navire quelques heures plus tôt. Si ce n’était pas le Vieux, sans doute était-ce un ponte de la Summa Corporation ; personne d’autre n’était au courant de »
Extrait de : A. C. Clarke. « Le fantôme venu des profondeurs. »
L’exploration de l’espace par A. C. Clarke
Fiche de L’exploration de l’espace
Titre : L’exploration de l’espace
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1951
Traduction : R. Guillonnet
Editeur : Denoël
Première page de L’exploration de l’espace
« LA FORMATION DU RÊVE
La conception même du voyage interplanétaire resta bien entendu impossible tant qu’on ignora l’existence des autres planètes. Cette découverte eut lieu beaucoup plus tard que nous ne l’imaginons parfois. Si Mercure, Vénus, Mars, Jupiter étaient connues dès la plus haute antiquité, pour les anciens elles n’étaient que des étoiles errantes. (Le mot « planète » signifie en effet « errant ».) Quant à savoir ce qu’étaient ces étoiles, c’était une question à laquelle chaque philosophe donnait une réponse différente. Les disciples de Pythagore, au VIe siècle avant Jésus-Christ, n’étaient pas très loin de la vérité lorsqu’ils enseignaient que la Terre était une des planètes. Mais cette doctrine, si évidemment opposée à toutes les données du sens commun, n’était pas généralement acceptée et de fait, il n’y avait guère, à l’époque, d’arguments pour l’appuyer. Pour les anciens, par conséquent, l’idée du voyage interplanétaire, au sens littéral, n’était pas seulement fantastique : elle n’avait aucun sens. »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’Exploration de l’Espace. »
L’étoile par A. C. Clarke
Fiche de L’étoile
Titre : L’étoile
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1958
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu
Sommaire de L’étoile
- Le réfugié
- De l’autre côté du ciel
- Par mesure de sécurité
- Objectif lune
- Campagne publicitaire
- Toute la vie devant soi
- Casanova cosmique
- Les sons de la terre lointaine
- L’orchidée récalcitrante
- A l’aube de l’histoire …
- « Si jamais je t’oublie, ô Terre … »
- Brevet en souffrance
- Le visiteur
- L’étoile
Première page de Le réfugié
« — Quand il montera à bord, murmura le capitaine Saunders en attendant que s’éjecte la rampe de débarquement, comment diable vais-je l’appeler ?
Dans un silence soucieux, l’officier de navigation et le copilote considérèrent ce grave problème d’étiquette. Puis Mitchell éteignit le tableau de bord principal et, privés d’énergie, les innombrables circuits du vaisseau sombrèrent dans l’inertie.
— Conformément au protocole, dit-il avec une nonchalance affectée, la réponse correcte est « Votre Altesse Royale ».
— Pouah ! éructa Saunders. Vous me voyez en train d’appeler qui que ce soit de la sorte ?
— Les traditions se perdent, observa Chambers avec tact. M’est avis qu’on devrait pouvoir tolérer « Monsieur ». Mais en cas d’oubli, ne vous inquiétez pas : il y a bien longtemps que personne ne s’est rendu à la Tour. En outre, ce Henry-là est loin d’avoir un caractère aussi irascible que celui qui collectionnait les épouses.
— Il a la réputation d’être un jeune homme absolument charmant, ajouta Mitchell. Et pas bête, par »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’Étoile. »
Avant l’Eden par A. C. Clarke
Fiche d’Avant l’Eden
Titre : Avant l’Eden
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1967
Traduction : I. Tate
Editeur : J’ai lu
Sommaire d’Avant l’Eden
- Les neuf milliards de noms de Dieu
- Je me souviens de Babylone
- Question de temps
- Expédition de secours
- La malédiction
- Un été sur Icare
- Le chien de lune
- Il court, il court …
- Hors du soleil
- Le mur de ténèbres
- Pas de lendemain
- L’éternel retour
- La mort et le sénateur
- Esprit, es-tu là ?
- Avant l’éden
- Supériorité
- Une marche dans la nuit
- L’appel des étoiles
- La sentinelle
Première page de Les neuf milliards de noms de Dieu
« — C’est une requête un peu inhabituelle, fit observer le Dr Wagner avec ce qu’il espérait être une louable retenue. Autant que je le sache, c’est la première fois qu’un monastère tibétain demande qu’on lui fournisse une calculatrice électronique. Loin de moi le désir de me montrer indiscret, mais jamais je n’aurais imaginé que votre – euh – établissement pût avoir l’usage d’une telle machine. Puis-je vous demander ce que vous comptez en faire ?
— Volontiers, dit le lama. (Il rectifia les plis de sa robe de soie et rangea soigneusement la règle à calculer avec laquelle il avait effectué des opérations de conversions de monnaie.) Votre calculatrice Mark V peut résoudre n’importe quelle opération de mathématique courante jusqu’à dix décimales. Pour notre travail, toutefois, ce sont les lettres, et non les chiffres, qui nous intéressent. Mais puisque nous vous avons demandé de modifier les circuits de réponse, la machine imprimera des mots, au lieu de colonnes de chiffres. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Avant l’Eden. »
10 sur l’échelle de Richter par A. C. Clarke et M. McQuay
Fiche de 10 sur l’échelle de Richter
Titre : 10 sur l’échelle de Richter
Auteur : A. C. Clarke et M. McQuay
Date de parution : 1996
Traduction : M.-C. Caillava
Editeur : J’ai lu
Première page de 10 sur l’échelle de Richter
« Le rugissement balaya la pièce, telle une vague, passa sous le petit Lewis Crane âgé de sept ans, le réveillant en sursaut. L’enfant s’assit dans son lit et ouvrit les yeux. Il eut à peine le temps de s’apercevoir que tout était sombre autour de lui. La fin du monde commençait.
La maison tout entière fut secouée de bas en haut, le garçon fut jeté à bas de son lit, son armoire s’arracha du mur, s’écrasa à côté de lui, projetant des milliers d’éclats de verre sur son dos. Ses jouets sautaient comme s’ils étaient vivants, le sol ondulait, agité de soubresauts de plus en plus violents. Le gamin hurla.
— Maman ! Maman !
Il entendait la voix de sa mère derrière le fracas de verre brisé et le grondement de tonnerre qui venait du sol, mais n’arrivait pas à comprendre ce qu’elle lui criait. Il essaya de se lever, tomba et se mit à ramper, les entrailles nouées par une panique animale, son instinct de survie ne lui dictant qu’une seule idée : fuir ! »
Extrait de : A. C. Clarke et M. McQuay. « 10 sur L’échelle de Richter. »
Rama révélé par A. C. Clarke et G. Lee
Fiche de Rama révélé
Titre : Rama révélé (Tome 4 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke et G. Lee
Date de parution : 1993
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Rama révélé
« 225 millions d’années se sont écoulés depuis que le Soleil a pris sa position actuelle dans la Galaxie. À l’époque, des reptiles géants établissaient leur empire sur un de ses satellites, une petite planète bleue que ses futurs habitants appelleraient la Terre.
De tous les corps célestes en orbite autour de l’étoile jaune en question, seul ce monde abrite une forme de vie supérieure. C’est uniquement en ce lieu que les réactions chimiques ont engendré des êtres qui appréhendent les merveilles et les dimensions de l’univers, et qui se demandent si un tel miracle a également pu se produire ailleurs.
Les Terriens estimaient à cent milliards le nombre d’étoiles de la Voie lactée. Plus de vingt pour cent devaient être des planètes, et sur quelques-unes d’entre elles les conditions atmosphériques et climatiques avaient probablement été propices à la formation des acides aminés nécessaires à la vie. Sur Terre, l’homme avait été le fruit »
Extrait de : A. C. Clarke et G. Lee. « Rama – Rama révélé. »
Les jardins de Rama par A. C. Clarke et G. Lee
Fiche de Les jardins de Rama
Titre : Les jardins de Rama (Tome 3 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke et G. Lee
Date de parution : 1991
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Les jardins de Rama
« 29 décembre 2200
Simone Tiasso Wakefield a vu le jour avant-hier à 22 h 44, heure terrestre de Greenwich. J’ai vécu une expérience inoubliable car rien auparavant – que ce soit la mort de ma mère, l’obtention d’une médaille d’or aux jeux Olympiques de Los Angeles, mes instants de bonheur auprès du prince Henry et même la naissance de Geneviève – ne m’avait procuré des émotions aussi intenses que la joie et le soulagement qui ont accompagné le premier cri de Simone.
Michaël était convaincu qu’elle naîtrait à Noël. Il affirmait que Dieu nous adresserait un signe et que l’enfant de l’espace viendrait au monde le même jour que Jésus. Même Richard, qui ne se privait pas d’ironiser sur tant de ferveur religieuse, se découvrit un semblant de foi lorsque je sentis les premières contractions véritables la veille du 25 décembre.
J’avais fait un rêve étrange. Je me promenais sur la berge de notre étang de Beauvois quand une voix »
Extrait de : A. C. Clarke et G. Lee. « Rama – Les jardins de Rama. »
Rama II par A. C. Clarke et G. Lee
Fiche de Rama II
Titre : Rama II (Tome 2 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke et G. Lee
Date de parution : 1989
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Rama II
« LE RETOUR DE RAMA
Excalibur n’était plus opérationnel depuis un demi-siècle. La décision de construire ce radar nucléaire géant mis en service en 2132 avait été prise suite à la traversée du système solaire par Rama. L’humanité comptait alors sur lui pour l’informer de l’approche d’autres visiteurs venus d’étoiles lointaines : il détecterait tout appareil aussi démesuré à des distances interstellaires… des années, espérait-on, avant que sa venue ne pût influencer le cours des affaires des hommes.
Doter la Terre d’un tel générateur d’impulsions fut décidé avant même que Rama n’eût atteint le périhélie. Quand le premier engin d’un autre monde contourna le Soleil et repartit vers les étoiles, des armées de scientifiques étudiaient déjà les informations récoltées par les membres de la seule expédition qui l’avait abordé.
Tout permettait de conclure que Rama était un appareil automatique qui ne s’intéressait aucune- »
Extrait de : A. C. Clarke et G. Lee. « Rama – Rama II. »
Rendez-vous avec Rama par A. C. Clarke
Fiche de Rendez-vous avec Rama
Titre : Rendez-vous avec Rama (Tome 1 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1973
Traduction : D. Pemerle
Editeur : J’ai lu
Première page de Rendez-vous avec Rama
« DÉFENSE SPATIALE
Tôt ou tard cela devait arriver. Nécessairement. Le 30 juin 1908, Moscou échappa de peu – trois heures et quatre cents kilomètres – à la destruction, ce qui, à l’échelle de l’univers, ne constituait qu’une marge infime. De nouveau, le 12 février 1947, une autre ville russe frôla d’encore plus près la catastrophe lorsque la seconde grande météorite du XXe siècle explosa à moins de quatre cents kilomètres de Vladivostok, produisant une déflagration rivalisant avec celle de la bombe à uranium récemment inventée.
A cette époque, les hommes étaient impuissants à se protéger des derniers obus perdus du bombardement cosmique qui, jadis, avait grêlé le visage de la Lune. Les météorites de 1908 et de 1947 avaient frappé des étendues sauvages et inhabitées ; mais, à la fin du XXIe siècle, il ne restait sur Terre aucune région où pouvait se pratiquer sans dommage le céleste exercice de tir. L’espèce humaine s’était répandue d’un pôle à l’autre. Et donc, inévitablement…
A 9 h 46 G.M.T., au matin du 11 septembre, au cours de l’été exceptionnellement beau que connut l’année 2077, la plupart des habitants de l’Europe furent éblouis par une boule de feu apparue au levant. En quelques secondes, elle fut plus brillante que le soleil et, tandis qu’elle parcourait le ciel – initialement dans un silence total –, elle laissait der- »
Extrait de : A. C. Clarke. « Rama – Rendez-vous avec Rama. »