Étiquette : Truchaud
Steve Costigan le champion par R. E. Howard
Fiche de Steve Costigan le champion
Titre : Steve Costigan le champion (Tome 3 sur 3 – Steve Costigan)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1987
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Steve Costigan le champion
- Les vikings du ring
- La nuit de la bataille
- Match contre la montre !
- Le général Poing d’Acier
- La pêche au trésor
- Blue river blues
- La loi du requin
- Un cocktail explosif
- Steve Costigan et le fakir
Première page de Les vikings du ring
« À peine le Sea Girl était-il amarré à quai, dans le port de Yokohama, que Mushy Hansen descendit à terre en vitesse pour essayer de m’obtenir un combat dans une salle de boxe. Peu après, il revenait et déclarait :
— Rien à faire, Steve. Pour monter sur un ring, en ce moment, tu dois être Scandinave.
— Que veux-tu dire par ces remarques ? Demandai-je avec méfiance.
— Eh bien, fit Mushy, les flottilles des chasseurs de phoques sont rentrées au port, ainsi que les baleiniers, et les quais grouillent de Nordiques.
— Et alors, je ne vois pas le rapport…
— Il n’y a qu’une seule salle de boxe sur les quais, m’expliqua Mushy, et elle est dirigée par un Teuton nommé Neimann. Il a procédé à une série de matches éliminatoires et, d’après ce que j’ai entendu dire, il fait salle comble. Il oppose les Suédois aux Danois, tu piges ? Des centaines de Nordiques sont à terre en ce moment, et tout naturellement, chacune de ces races vient encourager son compatriote. »
Extrait de : R. E. Howard. « Steve Costigan – Steve Costigan le Champion. »
Le seigneur de Samarcande par R. E. Howard
Fiche de Le seigneur de Samarcande
Titre : Le seigneur de Samarcande
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1986
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire de Le seigneur de Samarcande
- Le petite peuple
- La cabane hantée
- Noirs sortilèges
- Les doigts de la mort
- Les démons du lac noir
- Le vol des aigles
- Le seigneur de Samarcande
Première page de Le petite peuple
« Ma sœur jeta le livre qu’elle était en train de lire. Plus exactement, elle le jeta dans ma direction.
— Quelles sottises ! s’exclama-t-elle. Des contes de fées ! Donne-moi donc le livre de Michael Arlen.
Je m’exécutai machinalement, tout en jetant un coup d’œil à l’ouvrage qui avait provoqué son courroux juvénile. C’était La pyramide de feu d’Arthur Machen.
— Ma chère amie, dis-je, ceci est un chef-d’œuvre de la littérature fantastique.
— Peut-être, mais l’idée ! rétorqua-t-elle. J’ai cessé de lire des contes de fées à l’âge de dix ans.
— L’auteur n’a aucunement l’intention de présenter la réalité de tous les jours, expliquai-je patiemment
— C’est trop tiré par les cheveux, déclara-t-elle avec l’assurance d’une jeune fille de dix-sept ans. J’aime bien lire des histoires qui pourraient arriver… qui était ce « Petit Peuple » dont il parle… encore des elfes et des trolls ? »
Extrait de : R. E. Howard. « Le Seigneur de Samarcande. »
Le pacte noir 2 par R. E. Howard
Fiche de Le pacte noir 2
Titre : Le pacte noir 2 (Tome 2 sur 2 – Le pacte noir)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1991
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Fleuve noir
Sommaire de Le pacte noir 2
- Magie noire à Canaan
- Le feu d’Asshurbanipal
- Les guerriers du Valhalla
- La vallée du ver
- La voix d’El-Lil
- Le peuple des ténèbres
Première page de Magie noire à Canaan
« L’appel de Canaan
« Des ennuis à Tularoosa Creek ! » Un avertissement à faire couler une sueur froide dans le dos de tout homme qui a grandi dans ce pays isolé et sauvage appelé Canaan, qui se trouve entre la Tularoosa et la Black River… À le faire repartir en courant vers cette région bordée de marécages, quel que soit l’endroit où il se trouve lorsqu’il apprend cette nouvelle.
Ce fut seulement un chuchotement sortant des lèvres craquelées d’une vieille sorcière noire au pas traînant, qui disparut au sein de la foule avant que je puisse la rattraper ; mais c’était suffisant. Pas besoin de chercher à vérifier la nouvelle ; pas besoin de chercher à savoir par quelle voie mystérieuse, typique des Noirs, elle était arrivée jusqu’à cette vieille sorcière. Pas besoin de méditer sur les forces obscures qui avaient poussé ces lèvres desséchées à s’ouvrir et à parler à un homme de Black River. Il suffisait que l’avertissement ait été donné… et compris. »
Extrait de : R. E. Howard. « le pacte noir 2. »
Le pacte noir 1 par R. E. Howard
Fiche de Le pacte noir 1
Titre : Le pacte noir 1 (Tome 1 sur 2 – Le pacte noir)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1991
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Fleuve noir
Sommaire de Le pacte noir 1
- Le loup-garou
- Le cairn de l’homme gris
- L’horreur des abîmes
Première page de Le loup-garou
« La peur ? Je vous demande pardon, messieurs, mais vous ignorez ce qu’est vraiment la peur. Non, je maintiens cette affirmation. Vous êtes des soldats, des aventuriers. Vous avez connu les charges de régiments de dragons, la fureur des océans fouettés par les vents déchaînés. Mais la peur, la peur véritable, celle qui fait se dresser vos cheveux sur votre tête, qui vous glace d’horreur, vous ne l’avez pas connue. Moi j’ai connu une telle peur ; mais ce n’est que lorsque les légions des ténèbres déferleront des portes de l’enfer pour fondre sur le monde et le réduire en cendres fumantes que les hommes connaîtront à nouveau une peur semblable.
Allons, je vais vous raconter mon histoire ; cela s’est passé il y a bien des années, à l’autre bout du monde, et aucun d’entre vous ne verra jamais l’homme dont il va être question, ou s’il le rencontre, ne saura que c’était lui. »
Extrait de : R. E. Howard. « le pacte noir 1. »
El Borak l’éternel par R. E. Howard
Fiche d’El Borak l’éternel
Titre : El Borak l’éternel (Tome 4 sur 4 – El Borak)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1984
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire d’El Borak l’éternel
- El Borak
- La venue d’El Borak
- Un certain Frank Gordon
- Intrigues au Kurdistan
- La terreur d’acier
- Le récit de Khoda Khan
- Le pays du mystère
- Au nord de la passe de Khaïbar
- Aventure dans les îles
- Le château maudit
- Gordon, l’américain
Première page d’El Borak
« Je tirai toutes les balles de mon revolver. Ensuite la charge des Arabes me frappa de plein fouet. Ils grouillaient autour de moi, hachant et tailladant. Comme je tombais, j’entraînai un Arabe dans ma chute et m’en servis comme d’un bouclier, pour me protéger des lances et des cimeterres qui cherchaient à me frapper. Ils étaient sur le point de réussir lorsqu’un hurlement retentit au-dessus de leurs cris rauques et de leurs glapissements : « Allah il Allah ! Akhbar il Hyder ! Hai ! Yo-hai ! » Et, semblable à une grande panthère, Yar Ali s’élança parmi les Arabes, brandissant son long poignard. Devant la fureur de cet assaut, ses adversaires reculèrent et cédèrent du terrain. Il continua de se déchaîner ; bientôt ils avaient suffisamment reculé pour me permettre de me relever. Je jetai de côté mon captif qui jurait comme un démon, et me remis debout. »
Extrait de : R. E. Howard. « El Borak – El Borak l’éternel. »
El Borak le magnifique par R. E. Howard
Fiche d’El Borak le magnifique
Titre : El Borak le magnifique (Tome 3 sur 4 – El Borak)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1984
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire d’El Borak le magnifique
- Shalizahr la mystérieuse
- L’horreur sans nez
- La malédiction du crâne d’or
Première page de Shalizahr la mystérieuse
« Des poignards dans l’ombre
Ce fut le bruit de pas rapides et furtifs qui prévint Gordon. Il se retourna vers le renfoncement de la porte obscur qu’il venait de dépasser, avec l’agilité d’un chat, juste à temps pour voir une silhouette de grande taille qui s’élançait vers lui. Il faisait très sombre dans cette ruelle étroite ; pourtant Gordon entrevit un visage barbu et cruel, le reflet de l’acier dans la main levée… alors même qu’il évitait le coup en se jetant de côté. Le poignard fendit sa chemise. Sans laisser le temps à son agresseur de recouvrer son équilibre, l’Américain lui saisit le bras et écrasa le long canon de son lourd revolver sur son crâne. L’homme s’écroula à terre, sans bruit. »
Extrait de : R. E. Howard. « El Borak – El Borak le Magnifique. »
El Borak le redoutable par R. E. Howard
Fiche d’El Borak le redoutable
Titre : El Borak le redoutable (Tome 2 sur 4 – El Borak)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1977
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire d’El Borak le redoutable
- Le sang des dieux
- Le pays du couteau
- Le fils du loup blanc
Première page d’El Borak le redoutable
« Un coup de feu dans la nuit
Ce fut le rictus de loup sur les lèvres minces de Hawkston, la lueur rouge dans ses yeux, qui éveillèrent le doute terrifié dans l’esprit de l’Arabe… là, dans la cabane abandonnée aux abords de la petite ville d’Azem. Le doute devint une certitude lorsqu’il scruta les trois visages sombres et menaçants des autres hommes blancs penchés sur lui, exprimant tous la même rapacité cruelle et bestiale qui déformait les traits de leur chef.
Le verre rempli de brandy glissa de la main de l’Arabe et sa peau basanée devint couleur de cendres.
— Lah ! s’écria-t-il avec angoisse. Non ! Vous m’avez menti ! Vous n’êtes pas des amis… vous m’avez amené ici pour me tuer… »
Extrait de : R. E. Howard. « El Borak – El Borak le Redoutable. »
El Borak l’invincible par R. E. Howard
Fiche d’El Borak l’invincible
Titre : El Borak l’invincible (Tome 1 sur 4 – El Borak)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1974
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO
Sommaire d’El Borak l’invincible
- La fille d’Erlik Khan
- La vallée perdue d’Iskander
- L’aigle des collines
Première page de La fille d’Erlik Khan
« L’Anglais de grande taille, Pembroke, traçait des traits sur le sol avec son couteau de chasse, tout en parlant avec un débit haché qui indiquait une agitation contenue :
— Cela ne fait aucun doute, Ormond, ce pic à l’ouest est celui que nous cherchions. Regardez, j’ai dessiné une carte dans la terre. Cette croix ici représente notre campement, et celle-là indique le pic. Nous nous sommes suffisamment avancés vers le nord. Ici, nous devons obliquer vers l’ouest…
— Silence ! murmura Ormond. Effacez cette carte. Voilà Gordon.
Pembroke fit disparaître les lignes tracées dans la terre d’un rapide mouvement de la paume. En se redressant, il traîna négligemment son pied pour effacer les dernières lignes sur le sol. Lui et Ormond riaient et échangeaient des propos insignifiants lorsque le troisième homme de l’expédition les rejoignit. »
Extrait de : R. E. Howard. « El Borak – El Borak l’Invincible. »
Conan – l’intégrale édition collector par R. E. Howard
Fiche de Conan – l’intégrale édition collector
Titre : Conan – l’intégrale édition collector
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 2007
Traduction : P. Louinet, F. Truchaud
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Conan – l’intégrale édition collector :
- Cimmérie
- Le phénix sur l’épée
- La fille du géant du gel
- Le dieu dans le sarcophage
- La tour de l’éléphant
- La citadelle écarlate
- La reine de la côte noire
- Le colosse noir
- Chimères de fer dans la clarté lunaire
- Xuthal la crépusculaire
- Le bassin de l’homme noir
- La maison aux trois bandits
- La vallée des femmes perdues
- Le diable d’airain
- Le peuple du cercle noir
- Une sorcière viendra au monde
- L’heure du dragon
- Les dents de Gwahlur
- Au delà de la rivière noire
- Le maraudeur noir
- Les mangeurs d’hommes de Zamboula
- Les clous rouges
Première page de La citadelle écarlate
« Le fracas de la bataille s’était assourdi ; les cris de victoire se mêlaient aux râles d’agonie. Telles des feuilles multicolores après un orage d’automne, les cadavres des vaincus recouvraient la plaine ; le soleil qui s’enfonçait à l’horizon faisait rougeoyer les casques polis, les mailles incrustées d’or, les plaques d’argent des cuirasses, les épées brisées et les plis des lourds étendards de soie royaux, pris dans des mares écarlates et figées. Les destriers et leurs cavaliers cuirassés gisaient en amoncellements silencieux, crinières et plumes ondoyant faiblement dans cette marée rouge. Autour d’eux et parmi eux, comme charriés par la tempête, gisaient les corps déchiquetés et piétinés des archers et des piquiers, avec leurs casques d’acier et leurs justaucorps de cuir.
La plaine résonnait du son triomphal des olifants et les sabots des vainqueurs s’enfonçaient dans les torses des vaincus. Leurs lignes luisantes et irrégulières convergeaient tels les rayons d’une roue étincelante vers l’endroit où le dernier survivant s’obstinait à livrer un combat inégal.
Ce jour, Conan, roi d’Aquilonie, avait vu la fleur de sa chevalerie se faire tailler en pièces, enfoncée, brisée, et finalement anéantie. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – L’intégrale Édition Collector. »
Conan – l’intégrale par R. E. Howard
Fiche de Conan – l’intégrale
Titre : Conan – l’intégrale
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 1998
Traduction : A. Zribi, F. Truchaud, E. Chédaille
Editeur : Lefrancq
Sommaire de Conan – l’intégrale :
- Conan
- Conan le Cimmérien
- Conan le flibustier
- Conan le vagabond
- Conan l’aventurier
- Conan le guerrier
- Conan l’usurpateur
- Conan le conquérant
Première page de La chose dans la crypte
« Le plus célèbre héros de l’époque hyborienne n’était pas un Hyborien, mais un barbare, Conan le Cimmérien, dont le nom est au centre de cycles entiers de légendes. Sur les antiques civilisations de l’âge révolu des Hyboriens et des Atlantes, seuls nous sont parvenus quelques récits fragmentaires, à demi légendaires. L’un d’eux, Les Chroniques némèdes, nous fournit la plupart des détails connus sur la carrière de Conan. La partie le concernant commence ainsi :
« Sache, ô prince, qu’entre l’engloutissement par l’océan de l’Atlantide et des cités étincelantes et l’ascension des fils d’Aryas, il fut un âge de rêve où des royaumes resplendissants s’étalaient de par le monde comme des manteaux bleus sous les étoiles : la Nemedia, l’Ophir, la Brythunia, l’Hyperborea, la Zamora, avec ses femmes aux noires chevelures et ses tours hantées de mystère, la Zingara et sa chevalerie, le Koth, contigu aux terres pastorales du Shem, la Stygia et ses tombeaux peuplés d’ombres, l’Hyrkania et ses harnois d’acier, de soie et d’or. Mais le plus fier royaume du monde était l’Aquilonia, perle de l’Occident fabuleux. Dans ces contrées vint Conan le Cimmérien, cheveux noirs, œil sombre, épée au poing, voleur, brigand, assassin, avec ses peines immenses et ses joies démesurées, qui piétina de ses sandales les trônes somptueux de la Terre. »
Extrait de : R. E. Howard. « Conan – Intégrale. »