Fiche de Le code Enigma

Titre : Le code Enigma (Tome 1 sur 3 – Cryptonomicon)
Auteur : Neal Stephenson
Date de parution : 1999
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Payot

Première page de Le code Enigma

« Deux pneus volent. Deux crissent.
Forêt de bambous : couchés.
D’où naissent des chants guerriers.

… c’est encore ce que le caporal Bobby Shaftoe a trouvé de mieux au débotté – debout sur le marchepied, les deux mains prises : l’une agrippe la Springfield, de l’autre, il se retient au rétro, bref, il est exclu de versifier. Et d’abord, « Deux pneus volent »… trois pieds ou quatre ? Et « guerriers » ? Deux ou trois ? Le camion décide finalement de ne pas verser et retombe lourdement sur ses quatre roues. Le crissement – et l’instant – se sont enfuis. Bobby entend malgré tout les protestations des coolies ; s’y ajoute à présent le crépitement de mitrailleuse des pignons que maltraite le soldat Wiley en rétrogradant. Wiley perdrait-il son sang-froid ? Et à l’arrière, sous la bâche, une tonne et demie de classeurs métalliques qui s’entrechoquent, de répertoires de codes qui slaloment, d’essence qui danse dans les réservoirs du groupe électrogénérateur de la station Alpha. »

Extrait de : N. Stephenson. « Le code Enigma – Cryptonomicon. »