Fiche de Le spectre du Sepulveda

Titre : Le spectre du Sepulveda (Tome 38 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : N. Nommey
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le spectre du Sepulveda

« Perry Rhodan se tenait face au mur en plastoverre qui prolongeait la véranda panoramique du dernier étage de l’Administration Solaire. Sans en apercevoir les détails, son regard se portait sur l’activité trépidante régnant au-dehors tandis que ses pensées allaient aux hommes qui avaient paré l’EX-3333, le navire de Vivier Bontainer, en vue d’une mission spéciale.

—   Pure idiotie ! Un combat à la Don Quichotte ! grinça une voix désagréable derrière le Stellarque.

Rhodan fit une pause avant de se retourner et de dévisager l’orateur, avachi tel un énorme Bouddha dans le fauteuil près de la table automatique.

—  Nous devons saisir la moindre chance, Kantor, souligna le Premier Terranien avec un calme forcé.

Chiarini cligna de ses yeux larmoyants, laissant apparaître sur ses traits une moue de dédain. Il arborait un crâne chauve, luisant abondamment, comme s’il ne restait rien d’autre à ce corps massif qu’exsuder son superflu de graisse. Méconnaître Kantor Chiarini, le Ministre d’État aux Affaires Étrangères Galactiques, section Andromède, et confident proche du Stellarque, c’était automatiquement le sous-estimer. Perry Rhodan n’était pas dans ce cas, cependant le comportement actuel de Chiarini l’irritait au plus haut point. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le Spectre du Sepulveda – Perry Rhodan. »

Fiche de Le gardien de l’intouchable

Titre : Le gardien de l’intouchable (Tome 37 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le gardien de l’intouchable

« D’un diamètre atteignant exactement quarante mille mètres, le spatioport militaire de Terrania était bordé d’un immense talus en faucille qui l’entourait sur les trois quarts de sa circonférence. Ce rempart avait été édifié avec les masses de roche et de terre extraites lors de la construction de la mégalopole actuellement peuplée de cinquante-neuf millions d’habitants. Le remblai avait été rapidement recouvert, puis aménagé en lieu de détente et de promenade ; depuis plus de quatre siècles s’y affairaient des robots-jardiniers, plantant et taillant arbres et massifs, ou nettoyant les allées. Traversant cette butte, qui dépassait par places une hauteur de deux cents mètres et une largeur de deux kilomètres, plusieurs tunnels.

Sur la partie nord-est de la crête artificielle – protégé du bruit et des mauvaises odeurs émis lors des opérations de décollage et d’atterrissage des vaisseaux – s’étendait un long bâtiment flanqué d’une aile à l’architecture futuriste : le restaurant Satum Hill. Situé en deçà des limites de la zone de franchise douanière, cet établissement proposait tout moins cher qu’ailleurs, servait plus rapidement, et avec une qualité supérieure. Son bar était ouvert – et fréquenté – à toute heure du jour comme de la nuit. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le Gardien de l’intouchable – Perry Rhodan. »

Fiche de Traîtres en série

Titre : Traîtres en série (Tome 36 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Traîtres en série

« En attendant les premières rafales de la tempête artificielle, l’amiral Keynz Loopers cligna des yeux, le regard braqué sur la veine de la soufflerie d’où surgissait pour le moment un agréable courant d’air frais. Mais à titre provisoire seulement. À l’intérieur du conduit, un homme debout, jambes écartées, dont la stature trahissait l’origine plophosienne, se préparait à lutter contre l’assaut de la bourrasque initiale. Un écran facial rendait son visage méconnaissable afin de garantir son anonymat. Il fallait éviter que les instructeurs se laissent influencer dans leurs jugements par un sourire ou par des grimaces de souffrance.

Les pensées de Loopers firent un bond dans le passé. Il se rappela le jour où lui-même s’était trouvé dans un endroit identique : si son cœur avait battu la chamade, il n’en avait pas moins été terriblement impatient de prouver ses capacités.

Arrivé au grade d’amiral dans l’Organisation des Mondes Unis, il exerçait les fonctions de gouverneur du Centre d’Entraînement de l’O.M.U. avec les prérogatives de plénipotentiaire du Lord-Amiral Atlan. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Traîtres en Série – Perry Rhodan. »

Fiche de Le gouffre entre les galaxies

Titre : Le gouffre entre les galaxies (Tome 35 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le gouffre entre les galaxies

« La noirceur de l’espace disparaissait derrière la brillance des amas d’étoiles. Vue depuis sa bordure, à cent mille années-lumière de son noyau, la galaxie géante M 87 s’exhibait dans toute sa majestueuse profusion de corps stellaires qui se déployaient sur le firmament sans laisser la moindre tache obscure.

Dans l’immense centrale de commandement du Krest IV, le secteur de poupe de l’écran panoramique semblait comme un mur de pure lumière. En revanche, sur l’autre partie s’étendait le règne des ténèbres cosmiques, à peine entrecoupées des points indiquant quelques étoiles proches et des macules éparses d’autres univers-îles.

Au centre exact de l’écran de proue brillait un soleil jaune-orangé qui s’était petit à petit détaché du foisonnement des corps célestes. La détection avait révélé que cet astre ne possédait qu’une unique planète, dont les caractéristiques physiques et orbitales associées à celles du rayonnement solaire permettaient de présumer que ce monde inconnu devait être assez proche du modèle terrestre. C’était vers ce globe que se dirigeait la nef amirale de l’Empire Solaire à la coque de laquelle adhéraient, maintenus par des champs coercitifs, minuscules – presque insignifiants – en comparaison du géant terranien, les deux vaisseaux des Halutiens. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le Gouffre entre les galaxies – Perry Rhodan. »

Fiche de Les constructeurs du centre

Titre : Les constructeurs du centre (Tome 34 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : M. Vannereux
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les constructeurs du centre

« Le Krest IV flottait au cœur de la gigantesque mer étoilée de la galaxie elliptique M 87. Non loin de lui, la nef composite bioposie Box-13111 semblait immobile dans l’espace. Ce navire faisait penser à un cube irrégulier de trois mille mètres d’arête, pourvu de fantastiques excroissances. Les deux vaisseaux sphériques halutiens, ridicules comparés à leurs voisins, se tenaient comme d’habitude à distance. Ils demeuraient toutefois à proximité du gros soleil double à 1,2 années-lumière de la frange de l’immense nuage obscur.

C’était ce dernier qui gênait énormément la vue sur les écrans, habituellement dégagée. Il paraissait se dresser telle une muraille noire devant les millions d’étoiles qui, même ici, loin du centre de la galaxie, restaient relativement denses. Il avait abrité jusqu’à ces derniers jours un mystérieux système solaire qui n’existait plus à présent. Il s’agissait du monde principal des Bestians, les ancêtres des Halutiens. L’effondrement de la bulle habitable avait anéanti le soleil baptisé Dusty Queen et ses trois planètes. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Constructeurs du Centre – Perry Rhodan. »

Fiche de Le piège des Pelewons

Titre : Le piège des Pelewons (Tome 33 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le piège des Pelewons

« Le professeur Tschu Piao-Teh fut saisi de frayeur en contemplant de tout près cette créature informe, haute de deux mille mètres. Les piquants de son dos ressemblaient à d’énormes stalactites mobiles et ses multiples gueules réparties sur tout le corps avaient l’aspect d’ouvertures de tunnels béantes.
Ras Tschubaï éclata d’un rire jaune.

— C’est la première fois que vous voyez un animal du type de Clara, n’est-ce pas, professeur ?

Le cosmopsychologue eut du mal à avaler sa salive, ce qui n’avait rien d’étonnant. Mais il finit par reprendre contenance progressivement.

— Vous n’allez pas me croire, Ras, murmura-t-il, mais des animaux comme celui-ci, il en existe aussi depuis des millions d’années sur la Terre…

Tschubaï enfonça un peu plus profondément sa tête à l’abri tout relatif du bloc destiné à les cacher tous deux. Il tourna son visage vers Tschu. Derrière la visière de son casque, sa peau noire comme l’ébène brillait de transpiration et ses yeux étincelaient d’une lueur ironique. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le piège des Peléwons – Perry Rhodan. »

Fiche de Les léviathans de Léthara

Titre : Les léviathans de Léthara (Tome 32 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les léviathans de Léthara

« Le gnome sortit de la petite halle. En d’autres circonstances, ses gestes auraient paru grotesques aux yeux des humains, mais présentement son évidente tristesse lui conférait une incontestable dignité.

Perry Rhodan, qui se tenait en compagnie d’Atlan sur la terrasse d’attente de l’hôpital, baissa la tête.

—    Voilà Screecher, murmura-t-il. Et visiblement, il n’apporte pas de bonnes nouvelles.

—    Il est à craindre que l’état de santé de Scanlon Ocachee ne se soit encore dégradé, répliqua l’Arkonide sur le même ton.

L’Okefenokee escalada à pas lourds la passerelle menant à l’esplanade qui fourmillait de ses semblables. Nombreux étaient les gnomes patientant afin d’obtenir des informations concernant leurs proches hospitalisés. Si l’assaut des Bestians sur le système de Scintilla n’avait fait que trente-deux morts, il avait en revanche été responsable d’une multitude de blessés.

Un peu essoufflé, Screecher rejoignit enfin les deux hommes. Sa physionomie disgracieuse au nez à peine apparent trahissait son trouble intérieur.

—      Scanlon Ocachee est mort, annonça-t-il.

Rhodan considéra l’arrivant d’un œil affligé. Il avait espéré que le Philosophe se remettrait de ses blessures. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Léviathans de Léthara – Perry Rhodan. »

Fiche de Les cercueils de cristal

Titre : Les cercueils de cristal (Tome 31 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les cercueils de cristal

« L’image – rectangulaire, en trois dimensions et aux nuances fidèles :

Une galaxie elliptique – répertoriée sous le nom de Messier 87 dans la nomenclature astronomique terrienne. Beaucoup plus vaste que la Voie Lactée, et puissante radiosource. L’observateur pouvait
aisément reconnaître, émis depuis le noyau de cet univers-île, un faisceau d’un bleu intense jaillissant tant vers le haut que vers le bas, perpendiculairement au plan galactique, et s’étirant sur plusieurs dizaines de milliers d’années-lumière.

Le centre de l’image :

Un brillant amas de milliers – de dizaines de milliers d’astres. Lointain, très lointain – au point de se résumer à une tache presque uniforme. Un halo de clarté diffuse, traversé par la Radiance Bleue, entourait ce cœur éblouissant. Plus près, sur les franges de la nébuleuse rassemblant plus d’un billion d’étoiles, la luminosité correspondait approximativement à ce que l’on connaissait dans le secteur galactique du Système Solaire. Par-ci, par-là resplendissaient des soleils ; certains d’entre eux étaient environnés d’un cortège de planètes, nombre de ces dernières étant elles-mêmes accompagnées d’un ou plusieurs satellites naturels. Ici régnaient les ténèbres de l’espace cosmique, et on ne distinguait de détails que là où se reflétait la lumière. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les cercueils de cristal – Perry Rhodan. »

Fiche de Les pirates de Parjar

Titre : Les pirates de Parjar (Tome 30 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les pirates de Parjar

« Le Krest fuyait. Cette course durait depuis des semaines. L’énorme vaisseau sphérique couvrait d’immenses étapes en vol linéaire pour ensuite stationner des jours durant à l’» ombre » d’un soleil inconnu, dont le rayonnement le mettait à l’abri de toute détection. Les cinq mille Terraniens dont l’ultracroiseur était l’unique refuge permanent étaient traqués par une galaxie entière. Toutefois, aucune alerte n’ayant récemment éclaté, il semblait bien que leurs poursuivants avaient perdu leur trace.

Lorsque l’actuelle équipée avait débuté, le Krest IV se trouvait à moins de dix mille années-lumière du centre galactique de M 87. Un commando était parvenu à libérer le navire investi par le Druisant Kibosh Baïwoff, et dans l’opération le Supra-Ingénieur Âgen Thrumb était resté à bord de la nef amirale  – avec le statut de prisonnier, quoique son comportement eût clairement laissé entendre que son désir était de se concilier les Terraniens. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les pirates de Parjar – Perry Rhodan. »

Fiche de Le karma de Khan

Titre : Le karma de Khan (Tome 29 sur 50 – Perry Rhodan #6 (M87))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.L Blary
Date de parution : 1968
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le karma de Khan

« Le Dr Armond Bysiphère s’était à grand-peine frayé un passage entre les colons installés un peu partout, les uns debout, les autres assis ou couchés. Il se tenait à présent face au panneau latéral d’accès à l’entrepôt central du onzième niveau des cales du Bon Vieux Temps.
Il s’essuya le front du dos de la main. Le vaisseau était bondé, et tous ces gens suant à grosses gouttes émettaient du gaz carbonique à chaque souffle. La climatisation du navire n’avait pas été conçue pour ce genre de situation et s’avérait incapable de renouveler l’atmosphère au rythme où elle se viciait. Bysiphère ne pouvait se départir de l’impression qu’à chaque minute la température augmentait davantage, que les remugles des hommes et femmes non lavés flottaient le long des coursives et dans les halles de la nef comme un nuage de gaz quasi-visible.
Le Bon Vieux Temps était un grand cargo sphérique de mille cinq cents mètres de diamètre. Les installations sanitaires du bord auraient déjà été insuffisantes pour dix mille personnes – et ce n’était pas dix, mais cent mille colons que Dubak Orphon y avait parqués. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le karma de Khan – Perry Rhodan. »