Étiquette : Denoël
Le dernier cimetière par C. D. Simak
Fiche de Le dernier cimetière
Titre : Le dernier cimetière
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1972
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : Denoël
Première page de Le dernier cimetière
« S’étendant à perte de vue dans la lumière du matin, Terre Dernière était d’une beauté à couper le souffle. Les longues rangées de monuments dorés par le soleil s’alignaient dans la vallée et couvraient toutes les collines. L’herbe, tondue et soignée avec art, évoquait un tapis d’émeraude cachant complètement la terre où elle plongeait ses racines. Les cyprès bordant les allées entre les tombes émettaient une musique douce et gémissante.
— Ça vous prend là, déclara le commandant de bord du vaisseau funèbre.
Il se frappa la poitrine, pour me montrer exactement où cela le prenait. Ce type était un crétin.
— On se souvient de la Terre Mère, me dit-il, durant les années d’exil, le temps que l’on passe dans l’espace ou sur d’autres planètes. On la revoit comme si on y était. Et puis on atterrit, on ouvre le »
Extrait de : C. D. Simak. « Le dernier cimetière. »
La réserve des lutins par C. D. Simak
Fiche de La réserve des lutins
Titre : La réserve des lutins
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1968
Traduction : B. Kamir
Editeur : Denoël
Première page de La réserve des lutins
« Solidement installé derrière son bureau, l’inspecteur Drayton attendait. C’était un homme au visage décharné, qui paraissait avoir été taillé dans un bois noueux. Ses yeux étaient des pointes de silex qui parfois semblaient lancer des étincelles, ce qui était chez lui une preuve de mécontentement et de contrariété.
Mais Peter Maxwell savait qu’un tel homme ne s’abandonnerait jamais à la colère. Elle serait contenue par une volonté de fer. C’était exactement, se dit-il, la situation qu’il aurait voulu éviter et cela avait été trop espérer. Il n’était pas arrivé à sa destination prévue six semaines auparavant et il se doutait que cela entraînerait certaines réactions sur la Terre. Il n’avait pas sérieusement pensé pouvoir rentrer discrètement chez lui.
Et là, en face de ce policier, il n’avait qu’à garder son calme. Il s’adressa à lui : »
Extrait de : C. D. Simak. « La Réserve des Lutins. »
La planète de Shakespeare par C. D. Simak
Fiche de La planète de Shakespeare
Titre : La planète de Shakespeare
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1976
Traduction : C. Saunier
Editeur : Denoël
Première page de La planète de Shakespeare
« Ils étaient trois bien que parfois ils ne formassent plus qu’un. Quand cela arrivait, moins souvent qu’ils ne l’auraient dû, l’Un n’avait pas conscience qu’il y en eût jamais eu trois, car il devenait une étrange union de leurs personnalités, une fusion. La transformation était plus qu’une simple addition de trois êtres. Mettant tout en commun, on eût dit qu’il leur était ajouté une nouvelle dimension, faisant plus grande que le tout la somme des trois. Et cette union de trois cerveaux, de trois personnalités n’approchait du but recherché qu’au moment seulement où les trois ne formaient qu’un, l’Un inconscient des trois.
Ils étaient le Navire et le Navire était eux. Pour devenir le Navire, ou pour le tenter, ils avaient sacrifié leur corps, et peut-être une grande part de leur humanité. Et sacrifié peut-être aussi leur âme même, bien que personne n’eût pu se mettre d’accord là-dessus, surtout pas eux-mêmes. Notons que ce désaccord n’avait rien à voir avec le fait qu’ils crussent ou non avoir une âme. »
Extrait de : C. D. Simak. « la planète de Shakespeare. »
La génération finale par C. D. Simak
Fiche de La génération finale
Titre : La génération finale
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1984
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Denoël
Sommaire de La génération finale
- Retour par R. Silverberg
- La génération finale par C. D. Simak
Première page de La génération finale
« Depuis bien des générations, c’était le silence. Et le silence prit fin.
À l’aube naquit le Murmure.
Ceux du Peuple s’éveillèrent et, tapis au creux de leurs lits, écoutèrent le Murmure.
Car n’était-il pas dit qu’un jour viendrait le Murmure ? Et que le Murmure serait le commencement de la Fin ?
Jon Hoff s’éveilla. Et s’éveilla Mary Hoff, son épouse.
Ils étaient seuls dans leur compartiment car ils n’avaient pas d’enfants. Ils n’avaient pas le droit d’en avoir. Il fallait d’abord qu’il y ait place pour un enfant, par conséquent le vieux Joshua devait mourir. Ils seraient alors autorisés à en avoir un. Aussi attendaient-ils la mort de Joshua, honteux des prières silencieuses qu’ils adressaient pour qu’il trépassât bientôt. »
Extrait de : C. D. Simak. « La génération finale. »
A pied, à cheval et en fusée par C. D. Simak
Fiche d’A pied, à cheval et en fusée
Titre : A pied, à cheval et en fusée
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1971
Traduction : C. Monvoisin
Editeur : Denoël
Première page d’A pied, à cheval et en fusée
« L’endroit était blanc, et il y avait quelque chose de distant, de puritain et d’indifférent dans cette blancheur, comme si la cité était plongée dans de si profondes méditations que l’écume rampante de la vie ne lui parvenait pas.
Et pourtant, remarquai-je, les arbres la dominaient. Ces arbres qui, je le savais, alors que l’astronef guidé par le faisceau que nous avions capté dans l’espace commençait à descendre vers l’aire d’atterrissage, m’avaient fait penser que nous allions nous poser près d’un village. Peut-être même, m’étais-je dit, pas tellement différent de ce vieux village tout blanc que j’avais vu sur Terre, en Nouvelle-Angleterre, niché dans la vallée, égayé par le chant du ruisseau et la flamme des érables en automne dévorant les collines. Lors de mon observation je m’étais senti soulagé, en même temps qu’un peu surpris d’ailleurs, de trouver un tel endroit, un endroit calme et paisible »
Extrait de : C. D. Simak. « A pied, à cheval et en fusée. »
A chacun ses dieux par C. D. Simak
Fiche d’A chacun ses dieux
Titre : A chacun ses dieux
Auteur : C. D. Simak
Date de parution : 1972
Traduction : J.-D. Vernon
Editeur : Denoël
Première page d’A chacun ses dieux
« 1er août 2185 : nous recommençons donc. En fait, il y a cinquante ans que nous avons recommencé, mais nous ne le savions pas. Pendant un certain temps, nous avons espéré qu’il y avait davantage d’êtres humains et que nous pourrions reprendre au point où nous en étions restés. Nous pensions pouvoir nous accrocher à ce que nous avions, d’une manière ou d’une autre, et pouvoir réfléchir plus clairement et prévoir plus intelligemment une fois l’effet de choc passé. Vers la fin de la première année, nous aurions dû savoir que c’était impossible, et nous aurions dû être prêts à le reconnaître au bout de cinq ans – mais nous ne l’étions pas. Nous avons d’abord refusé d’admettre le fait, et quand il a bien fallu le faire, nous nous sommes obstinés dans une sorte de foi insensée. L’ancien mode »
Extrait de : C. D. Simak. « A chacun ses dieux. »
La trilogie divine par P. K. Dick
Fiche de La trilogie divine
Titre : La trilogie divine
Auteur : P. K. Dick
Date de parution : 2002
Traduction : R. Louit, A. Dorémieux, G. Goullet
Editeur : Denoël
Sommaire de La trilogie divine
- SIVA
- L’invasion divine
- La transmigration de Timothy Archer
Première page de SIVA
« La dépression nerveuse de Horselover Fat commença le jour où Gloria lui téléphona pour savoir s’il avait du Nembutal. Il lui demanda pourquoi elle en voulait et elle répon- dit qu’elle avait l’intention de se tuer. Elle appelait tous les gens qu’elle connaissait. Elle avait déjà trouvé cinquante comprimés, mais il lui en fallait encore trente ou quarante, par mesure de précaution.
Horselover Fat conclut aussitôt que c’était sa manière à elle d’appeler au secours. Fat vivait depuis des années dans l’illusion qu’il pouvait aider les gens. Son psychiatre lui avait dit un jour qu’il irait mieux en arrêtant deux choses : la dope (il en prenait toujours) et essayer d’aider les gens (il continuait à essayer).
Or il n’avait pas de Nembutal. Ni aucun somnifère. Il ne prenait jamais de somnifère, mais des amphés. »
Extrait de : P. K. Dick. « La Trilogie divine. »
Deus irae par P. K. Dick et R. Zelazny
Fiche de Deus irae
Titre : Deus irae
Auteur : P. K. Dick et R. Zelazny
Date de parution : 1976
Traduction : F. Cartano
Editeur : Denoël
Première page de Deus irae
« Tiens ! La vache blanche et noire tirant la voiture à deux roues. À la porte de la sacristie, le père Handy clignait des yeux vers l’horizon, du côté de Wyoming, comme si le soleil du matin venait du nord ; il voyait venir l’employé de l’église, l’homme-tronc dont la tête loupeuse semblait dodeliner mollement au rythme lent de quelque gigue onirique tandis que la vache du Holstein allait cahin-caha son chemin.
Sale journée, se dit le père Handy. C’est qu’il avait de mauvaises nouvelles pour Tibor McMasters. Il fit donc demi-tour, et redisparut dans l’église où il se tint caché. Dans sa voiture, Tibor ne l’avait pas vu, Tibor était la proie de ses pensées et de nausées qui ne le lâchaient pas. Chaque fois que l’artiste arrivait pour se mettre à l’ouvrage, c’était la même chose : il en avait l’estomac retourné, la moindre perception olfactive ou visuelle, à commencer par celle de son propre travail, le faisait hoqueter. »
Extrait de : P. K. Dick et R. Zelazny. « Deus Irae. »
Nouvelles 2 par P. K. Dick
Fiche de Nouvelles 2
Titre : Nouvelles 2 (1953-1981) (Tome 2 sur 2 – Nouvelles)
Auteur : P. K. Dick
Date de parution : 1987
Traduction : H. Collon
Editeur : Denoël
Sommaire de Nouvelles 2
- Première époque 1953-1963
- Foster, vous êtes mort !
- Copies non conformes
- L’ancien combattant
- Là où il y a de l’hygiène …
- Question de méthode
- Un monde de talents
- Consultation externe
- Autofab
- Visite d’entretien
- Marché captif
- A l’image de Yancy
- Rapport minoritaire
- Phobie or not phobie
- Machination
- Le retour des explorateurs
- Un jeu guerrier
- Si Benny Cemoli n’existait pas
- Un numéro inédit
- Projet Argyronète
- Ce que disent les morts
- L’Orphée aux pieds d’argile
- Deuxième époque 1963-1981
- Au temps de Poupée Pat
- Le suppléant
- Que faire de Ragland Park ?
- Ah, être un Gélate …
- La petite boîte noire
- La guerre contre les Fnouls
- Qui perd gagne
- Un précieux artefact
- Le retour du refoulé
- Une odyssée terrienne
- Rendez-vous hier matin
- Guerre sainte
- Souvenirs à vendre
- Ne pas se fier à la couverture
- Match retour
- La foi de nos pères
- L’histoire qui met fin à toutes les histoires
- La fourmi électrique
- Cadbury, le castor en manque
- Au revoir, Vincent
- Un p’tit quelque chose pour nous, les temponautes !
- Les pré-personnes
- L’oeil de la Sibylle
- Le jour où Monsieur Ordinateur perdit les pédales
- La sortie mène à l’Intérieur
- Chaînes d’air, réseau d’éther
- Etranges souvenirs de mort
- Le voyage gelé
- Le cas Rautavaara
- L’Autremental
- Le hibou ébloui
Nouvelles 1 par P. K. Dick
Fiche de Nouvelles 1
Titre : Nouvelles 1 (1947-1953) (Tome 1 sur 2 – Nouvelles)
Auteur : P. K. Dick
Date de parution : 1987
Traduction : H. Collon
Editeur : Denoël
Sommaire de Nouvelles 1
- Première époque 1947-1952
- Stabilité
- Roug
- La révolte des jouets
- L’heure du wub
- Le canon
- Le crâne
- Le défenseur
- Monsieur le Vaisseau
- Les joueurs de flûte
- Les Infinis
- La machine à préserver
- L’homme sacrifié
- L’homme-variable
- L’infatigable grenouille
- La crypte de cristal
- La vie courte et heureuse du soulier animé
- Le constructeur
- Interférence
- La clause du salaire
- Le grand O
- Dans le jardin
- Le roi des elfes
- Colonie
- Le vaisseau arraisonné
- Nanny
- La dame aux biscuits
- Derrière la porte
- Nouveau modèle
- Le monde de Jon
- Les braconniers du cosmos
- Progéniture
- Deuxième époque 1952-1953
- Tant qu’il y a de la vie …
- Des nuées de Martiens
- Le banlieusard
- Le monde qu’elle voulait
- Expédition en surface
- Projet : Terre
- Le problème des bulles
- Petit déjeuner au crépuscule
- Un cadeau pour Pat
- Chasse aux capuchons
- Des pommes ridées
- Etre humain, c’est …
- Rajustement
- La planète impossible
- L’imposteur
- James P. Crow
- Planète pour hôtes de passage
- Une petite ville
- Souvenir
- Mission d’exploration
- Un auteur éminent
- Une proie rêvée
- L’inconnu du réverbère
- A vue d’oeil
- L’homme doré
- La tour de roue
- Le dernier des maîtres
- Le père truqué
- Etrange Eden
- Tony et les « bêtes »
- Non-O
- Au service du Maître
- Reconstitution historique
- Les rampeurs
- Service avant achat
- Les assiégés
- Sur la terre sans joie