Étiquette : Gallimard
Histoires mystérieuses par I. Asimov
Fiche d’Histoires mystérieuses
Titre : Histoires mystérieuses
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1968
Traduction : M. Deutsch
Editeur : Gallimard
Sommaire d’Histoires mystérieuses :
- Chante-cloche
- La pierre parlante
- Le patronyme
- La cane aux oeufs d’or
- Cache-cash
- A Port Mars sans Hilda
- Au large de Vesta
- Anniversaire
- Mortelle est la nuit
- La poussière qui tue
- Carnet noir
- La bonne étoile
- La clef
- La boule de billard
Première page de Chante-Cloche :
« Louis Peyton ne fit jamais publiquement allusion aux méthodes qu’il avait utilisées pour mystifier la police terrienne à une douzaine de reprises, à coups d’astuce et de bluff, en échappant chaque fois à la curiosité de la psychosonde. Il aurait été bien malavisé d’être aussi bavard mais, dans ses moments d’euphorie, il caressait l’idée de rédiger un testament (à n’ouvrir qu’après sa mort) à la lecture duquel il apparaîtrait clairement que toutes ses victoires étaient dues, non à la chance, mais à son habileté.
Dans ce testament, il écrirait : « Le criminel qui cherche à dissimuler son crime laisse inévitablement l’empreinte de sa personnalité dans une telle tentative. Il est donc préférable d’utiliser les données concrètes existantes et d’agir en fonction de celles-ci. »
C’est en appliquant cette règle d’or que Louis Peyton prépara l’assassinat d’Albert Cornwell.
Ce dernier, fourgue à la petite semaine, se rendit chez Grinell, le restaurant de Peyton, pour prendre contact avec lui. Son complet bleu avait un brillant »
Extrait de : I. Asimov. « Histoires Mystérieuses. »
Au prix du papyrus par I. Asimov
Fiche d’Au prix du papyrus
Titre : Au prix du papyrus (Tome 1 sur 2 – Les vents du changement)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1983
Traduction : M. Lebailly
Editeur : Gallimard
Sommaire d’Au prix du papyrus :
- Au prix du papyrus
- Bon goût
- Certitude
- Crédible
- De peur de se souvenir
- La dernière navette
- La dernière réponse
- D’un coup d’oeil
- Les idées ont la vie dure
Première page d’Au prix du papyrus
« Mon frère se mit à dicter dans son meilleur style oratoire, celui qui tient les tribus suspendues à ses lèvres.
« Au commencement, dit-il, il y a exactement quinze milliards deux cents millions d’années, un grand boum se produisit et l’Univers… »
Mais, je m’étais arrêté d’écrire.
« Il y a quinze milliards d’années ? m’écriai-je, incrédule.
— Eh bien, oui. Tu sais que je suis inspiré.
— Je ne mets pas le fait que tu sois inspiré en doute. » (Il vaut mieux pas. Il a trois ans de moins que moi, mais je n’essaierais jamais de mettre son inspiration en doute. Personne d’autre non plus, car ça chaufferait drôlement.) « Mais as-tu l’intention de raconter l’histoire de la Création sur une période de quinze milliards d’années ?
— Il le faut bien, répondit mon frère. C’est le temps que cela a pris. Tout est là-dedans », il se tapa le front, « et cela vient de la plus haute autorité. »
Alors là, je posai mon stylet. »
Extrait de : I. Asimov. « Les vents du changement – Au prix du papyrus. »
Terre et Fondation par I. Asimov
Fiche de Terre et Fondation
Titre : Terre et Fondation (Tome 7 sur 7 – Fondation)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Gallimard
Première page de Terre et Fondation
« Pourquoi ai-je fait ça ? » demanda Golan Trevize.
Ce n’était pas une question nouvelle. Depuis son arrivée à Gaïa, il se l’était posée bien souvent. Il s’éveillait d’un sommeil tranquille dans l’agréable fraîcheur nocturne pour découvrir que la question lui résonnait sans bruit dans la tête, tel un imperceptible roulement de tambour : pourquoi ai-je fait ça ? Mais pourquoi ai-je fait ça ?
A présent néanmoins, et pour la première fois, il pouvait se résoudre à la poser à Dom, l’Ancien de Gaïa.
Dom était parfaitement conscient de la tension de Trevize car il pouvait déceler la trame de l’esprit du conseiller. Il n’y réagit pas toutefois. Gaïa ne devait sous aucun prétexte toucher l’esprit de Trevize et la meilleure manière de résister à la tentation était de s’efforcer, non sans mal, d’ignorer ce qu’il ressentait. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Terre et Fondation. »
Fondation foudroyée par I. Asimov
Fiche de Fondation foudroyée
Titre : Fondation foudroyée (Tome 6 sur 7 – Fondation)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1982
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Gallimard
Première page de Fondation foudroyée
« Je n’en crois rien, bien sûr », dit Golan Trevize sur les marches devant le palais Seldon, tout en contemplant la cité qui étincelait au soleil.
Terminus était une planète tempérée avec une forte proportion de masses océaniques. L’instauration du contrôle climatique n’avait fait que la rendre plus confortable encore – et considérablement moins attrayante, estimait souvent Trevize.
« Je n’en crois pas un mot », répéta-t-il avec un sourire. Et ses dents blanches et régulières étincelèrent dans son visage juvénile.
Son compagnon, et collègue au conseil, Munn Li Compor – il avait adopté un second prénom au mépris de toutes les traditions de Terminus – hocha la tête, mal à l’aise. « Qu’est-ce que tu ne crois pas ? Que nous avons sauvé la cité ? »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Fondation foudroyée. »
Seconde Fondation par I. Asimov
Fiche de Seconde Fondation
Titre : Seconde Fondation (Tome 5 sur 7 – Fondation)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1953
Traduction : P. Billon
Editeur : Gallimard
Première page de Seconde Fondation
« Il y aurait bien d’autres choses à dire sur le Mulet et son Empire que ne le fait l’Encyclopédie, mais la plupart s’écartent des préoccupations qu’elle s’est tracées. Le but principal de l’article est d’étudier les conditions économiques qui provoquèrent l’ascension du « Premier Citoyen de l’Union » – titre officiel du Mulet – et les conséquences économiques découlant de cet événement.
Si, à quelque moment, l’auteur de l’article éprouve une légère surprise devant l’extraordinaire rapidité de l’ascension du Mulet, depuis la totale insignifiance jusqu’à la puissance suprême sur de vastes dominions – et cela en l’espace de cinq ans – il n’en laisse rien paraître. Et si le coup d’arrêt soudain donné au mouvement d’expansion, au bénéfice d’une consolidation quinquennale du territoire, lui cause une nouvelle surprise, il se garde de la manifester.
C’est pourquoi, abandonnant l’Encyclopédie, nous poursuivons nos objectifs propres, en suivant le chemin de notre choix, et nous reprenons l’histoire du Grand Interrègne – entre les premier et second Empires Galactiques – à l’issue de ces cinq années de consolidation. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Seconde Fondation. »
Fondation et empire par I. Asimov
Fiche de Fondation et empire
Titre : Fondation et empire (Tome 4 sur 7 – Fondation)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1952
Traduction : J. Rosenthal, P. Gindre
Editeur : Gallimard
Première page de Fondation et empire
« Bel Riose voyageait sans escorte, ce qui est contraire aux prescriptions de l’étiquette pour le chef d’une flotte stationnée dans un système solaire encore peu amical, sur les marches de l’Empire Galactique.
Mais Bel Riose était jeune et énergique – assez énergique pour qu’une cour calculatrice, qui ne s’embarrassait pas de sentiments, l’envoyât aussi près que possible du bout de l’univers – et, en outre, il était curieux. Des légendes étranges et invraisemblables, colportées par des centaines de gens et dont des milliers d’autres avaient vaguement entendu parler, piquaient sa curiosité ; la possibilité d’une aventure militaire séduisait sa jeunesse et son énergie. Le tout composait un ensemble irrésistible.
Il descendit de la vieille voiture terrestre qu’il s’était procurée et s’arrêta devant la porte de la demeure décrépite qui était sa destination. Il attendit. L’œil photonique qui balayait le seuil fonctionnait mais, quand la porte s’ouvrit, ce fut à la main. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Fondation et empire. »
Fondation par I. Asimov
Fiche de Fondation
Titre : Fondation (Tome 3 sur 7 – Fondation)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1951
Traduction : J. Rosenthal, P. Gindre
Editeur : Gallimard
Première page de Fondation
« Il s’appelait Gaal Dornick et c’était un bon provincial qui n’avait encore jamais vu Trantor. Du moins, pas en réalité. Il l’avait vue bien des fois à l’hypervidéo, ou bien dans une bande d’actualités en 3 D à l’occasion du couronnement impérial ou de l’ouverture d’un concile galactique. Il avait beau vivre sur la planète Synnax, qui gravitait autour d’une étoile aux confins de la Nébuleuse bleue, il n’était pas coupé de toute civilisation. D’ailleurs, à cette époque, il en allait de même pour les habitants de tous les points de la Galaxie.
On comptait alors près de vingt-cinq millions de planètes habitées dans la Galaxie, toutes soumises à l’autorité impériale dont le siège se trouvait sur Trantor… pour une cinquantaine d’années encore.
Pour Gaal, ce voyage marquait l’apogée de sa jeune vie d’étudiant. »
Extrait de : I. Asimov. « Fondation – Fondation. »
Dangereuse Callisto par I. Asimov
Fiche de Dangereuse Callisto
Titre : Dangereuse Callisto (Tome 1 sur 4 – Early Asimov)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1972
Traduction : J. Fillion
Editeur : Gallimard
Sommaire de Dangereuse Callisto :
- Dangereuse Callisto
- Dans l’orbite du soleil
- L’inestimable trésor
- On n’arrête pas le progrès
- Une arme trop effroyable pour être utilisée
- Le frère prêcheur, gardien de la flamme
- Le sens secret
- Homo Sol
Première page de Dangereuse Callisto
« — Maudite Jupiter ! grommela Ambrose Whitefield et je ne pus qu’approuver d’un hochement de tête.
— Voilà quinze ans que je fais le circuit des satellites joviens et cette exclamation, je l’ai entendue au moins un million de fois. C’est peut-être le juron le plus justifié de tout le système solaire, lui répondis-je.
Nous venions d’être relevés de notre quart sur le vaisseau d’exploration spatiale, le Cérès, et nous étions descendus deux niveaux plus bas, en traînant les pieds, pour rejoindre notre cabine.
— Maudite et cent fois maudite soit Jupiter ! répéta Whitefield avec hargne. Cette foutue planète est bien trop grande pour le système solaire. Elle est là, derrière nous, et elle nous attire, nous attire, nous aspire ! Nous sommes obligés de tenir constamment l’atomos en action. Et à chaque fois il nous faut vérifier et rectifier notre route. Jamais un »
Extrait de : I. Asimov. « Early Asimov – Dangeureuse Callisto. »
Cher Jupiter par I. Asimov
Fiche de Cher Jupiter
Titre : Cher Jupiter et autres nouvelles (Tome 2 sur 2 – Buy Jupiter)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1975
Traduction : A. Villelaur
Editeur : Gallimard
Sommaire de Cher Jupiter :
- Qu’est-ce que ça peut bien faire une abeille ?
- Pauvres imbéciles
- Cher Jupiter
- Une statue pour père
- Pluie, pluie, va-t’en !
- Le fondateur
- Exil en enfer
- Le détail clé
- Envoyez les couleurs !
- 2430
- Le meilleur atout
- Prenez donc une allumette
- Thiotimoline vers les étoiles
- Poésie légère
Première page de Qu’est-ce que ça peut bien faire une abeille ?
« Le vaisseau commença par être une carcasse de métal. Lentement, couche après couche, on posa un revêtement brillant à l’extérieur, et on entassa les organes vitaux aux formes bizarres à l’intérieur.
De tous les individus (sauf un) concernés par cette croissance, Thornton Hammer fut celui qui, physiquement, en fit le moins. C’était peut-être parce qu’il était le plus hautement concerné. Il maniait les symboles mathématiques qui étaient à la base des formes qui s’ébauchaient sur le papier, lesquelles, à leur tour, étaient à la base de l’assemblage des différentes masses et des différentes formes d’énergie qui entraient dans le vaisseau.
Pour l’instant, il regardait d’un air sombre au travers de lunettes étroitement ajustées. Leurs lentilles accrochaient la lumière des tubes fluorescents là-haut et les réfléchissaient comme un feu d’artifice. Theodore Lengyel, représentant de la société qui payait la note du projet, était à côté de lui. Il désigna quelqu’un d’un doigt rigide et menaçant :
— Le voilà, dit-il. C’est lui. »
Extrait de : I. Asimov. « Buy Jupiter – Cher Jupiter. »
Flûte, flûte et flûtes ! par I. Asimov
Fiche de Flûte, flûte et flûtes !
Titre : Flûte, flûte et flûtes ! (Tome 1 sur 2 – Buy Jupiter)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1975
Traduction : A. Villelaur
Editeur : Gallimard
Sommaire de Flûte, flûte et flûtes ! :
- Le billard darwinien
- Le jour des chasseurs
- Shah Guido G.
- Flûte, flûte et flûtes !
- Le doigt du singe
- Everest
- La pause
- Il vaut mieux pas
- Tous des explorateurs
- Blanc !
Première page de Le billard darwinien
« — Bien entendu la façon dont on conçoit ordinairement le début de la Genèse est totalement fausse, dis-je. Prenez une salle de billard, par exemple.
Les trois autres prirent mentalement une salle de billard. Nous étions assis dans des fauteuils tournants déglingués dans le laboratoire de Dr Trotter, mais ce n’était vraiment pas une affaire que de transformer les tables de manipulation en tables de billard, les grands supports sur pied en queues de billard, les laçons de réactifs en boules de billard, et de disposer le tout adroitement devant nous.
Thetier leva même un doigt, ferma les yeux et murmura doucement : « Une salle de billard ! » Trotter, comme d’habitude, ne dit rien, mais dégusta lentement sa deuxième tasse de café. Le café, comme d’habitude aussi, était épouvantable ; mais alors, j’étais tout nouveau venu dans le groupe et je n’avais pas encore suffisamment blindé la paroi de mon estomac. »
Extrait de : I. Asimov. « Buy Jupiter – Flûte,flûte et flûte !. »