Étiquette : Haas
Arche par S. Baxter
Fiche d’Arche
Titre : Arche (Tome 2 sur 2 – Cycle des catastrophes)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2009
Traduction : D. Camus, D. Haas
Editeur : Pocket
Première page d’Arche
« Août 2041
Gordo Alonzo et Thandie Jones avaient fait venir un hélicoptère en urgence afin de ramener vers la côte escarpée du Colorado toute l’équipe de la Troisième Arche.
Toute l’équipe, sauf Grace Gray, qui restait sur place.
Le bras fermement maintenu par Gordo Alonzo, Grace regardait l’hélico descendre vers Cripple Creek en envoyant valdinguer les plus fragiles des abris de fortune qui en noircissaient les ruelles. Avant de se transformer en piège à touristes, la ville avait jadis été une ville minière. Maintenant, en ces temps de déluge où la mer recouvrait la quasi-totalité des États-Unis et venait lécher les contreforts des Rocheuses, des réfugiés campaient dans les rues, les parkings et les cours désaffectées des stations-service désormais inutiles. »
Extrait de : S. Baxter. « Cycle des catastrophes – Arche. »
Déluge par S. Baxter
Fiche de Déluge
Titre : Déluge (Tome 1 sur 2 – Cycle des catastrophes)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2008
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Première page de Déluge
« Juillet 2016
Toutes les ornières, toutes les crevasses de la chaussée étaient pleines d’eau. À chaque embardée, Lily, qui était confinée dans un double fond sous le châssis du camion, en prenait plein la figure, et cette saleté qui puait le pétrole s’insinuait sous l’adhésif collé sur ses yeux et sa bouche. Il pleuvait à verse sur Barcelone, et le martèlement de la pluie sur la carrosserie s’ajoutait au rugissement du moteur et aux bruits de fusillade plus lointains.
Un cahot particulièrement brutal la projeta en l’air, contre la carcasse d’acier. Elle laissa échapper un grognement, étouffé par le ruban adhésif. Elle avait mal. Elle essaya de bouger, mais elle était couchée sur ses bras attachés derrière son dos. Elle avait beau faire, elle ne réussissait qu’à déplacer la douleur. »
Extrait de : S. Baxter. « Cycle des catastrophes – Déluge. »
Le crépuscule des épées par F. Leiber
Fiche de Le crépuscule des épées
Titre : Le crépuscule des épées (Tome 7 sur 7 – Cycle des épées)
Auteur : F. Leiber
Date de parution : 1977
Traduction : D. Haas
Editeur : True Gods Edition
Première page de Le crépuscule des épées
« Dans le monde de Nehwon, au pays de Simorgya, à six jours de voile – par bon vent – au sud de l’Île de Givre, deux êtres argentés d’une grande beauté s’entretenaient en toute intimité – mais non sans tension – dans une salle entourée de piliers, ouverte, en haut, sur les ténèbres, et baignée d’une lumière glauque, irrégulière. Éclairage des plus étranges au demeurant : tour à tour verdâtre et jaunâtre, il semblait émaner surtout des tapis aux motifs grotesques épars sur le sol de ce Styx marin, léchant le pied des piliers, mais aussi des globules et des formes sinueuses qui flottaient paresseusement à la hauteur des têtes et ondulaient entre les colonnes en s’allumant par intermittence, pareils à de gigantesques lucioles léthargiques dévorées par la lèpre. »
Extrait de : F. Leiber. « Le Cycle des Épées – Le crépuscule des épées. »
Les prêtres du psi par F. Herbert
Fiche de Les prêtres du psi
Titre : Les prêtres du psi
Auteur : F. Herbert
Date de parution : 1985
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Sommaire de Les prêtres du psi
- Les prêtres du psi
- Les marrons du feu
- La course du rat
- Délicatesses de terroristes
- La drôle de maison sur la colline
- Le rien-du-tout
Première page de Les prêtres du psi
« A l’instant précis où, mettant le pied sur la rampe d’accès baignée par la chaude lumière du soleil d’Amel, Orne échappa à la protection des boucliers de l’engin de transport, il fut assailli par la puissance de l’environnement psi. Il eut l’impression d’être prisonnier d’un extraordinaire champ magnétique. Il se cramponna à la rampe comme en proie à un étourdissement et baissa les yeux sur l’étendue luisante de tribéton du spatioport, deux cents mètres plus bas. Des ondes de chaleur en faisaient vibrer la surface étincelante, transformant l’air en étuve jusqu’à sa hauteur. Il n’y avait pas un souffle alentour, mais en lui-même, c’étaient des tourbillons de champs de force psi qui se déchaînaient contre ses sens nouvellement éveillés.
Les technos qui avaient entraîné Orne à l’utilisation des détecteurs psi implantés dans sa chair lui avaient donné un petit avant-goût de cette sensation dans leur laboratoire de Marak, mais cela n’avait »
Extrait de : F. Herbert. « Les Prêtres Du Psi. »
Mais le docteur est d’or par I. Asimov
Fiche de Mais le docteur est d’or
Titre : Mais le docteur est d’or
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1995
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Sommaire de Mais le docteur est d’or :
- Cal
- De gauche à droite
- Frustration
- Hallucinations
- Instabilité
- Alexandre le tout-puissant
- Dans le canyon
- Adieu à la terre
- Chant de guerre
- Feghoot et les sentences
- L’intransigeant
- Petit frère
- Les nations de l’espace
- Le sourire du Chipsé
- Un sujet en or
+ Partie 2 : A propos de la science-fiction
+ Partie 3 : Ecrire de la science-fiction
Première page de Cal
« Je suis un robot. Mon nom est Cal. J’ai un numéro de série : CL-123X, mais mon maître m’appelle Cal.
Le X de mon numéro de série veut dire que j’ai été spécialement conçu pour mon maître. C’est lui qui m’a commandé, et il a aidé à ma conception. Il a beaucoup d’argent. Il est écrivain.
Je ne suis pas un robot très compliqué. Mon maître ne voulait pas d’un robot compliqué. Il voulait juste quelqu’un pour le seconder, pour lancer son imprimante, classer ses disquettes, des choses dans ce genre.
Il dit, Toi tu ne discutes pas, tu fais ce qu’on te demande et c’est tout, et il trouve ça bien.
Il a des gens qui viennent parfois l’aider. Ils discutent. Ils ne font pas toujours ce qu’il veut. Ça le met très en colère et sa figure devient toute rouge.
Alors il me donne quelque chose à faire, et je le fais. Et il dit, Grâce à Dieu, toi au moins tu fais ce qu’on te dit. »
Extrait de : I. Asimov. « Mais le docteur est d’or. »
Futurs en voie d’extinction par I. Asimov
Fiche de Futurs en voie d’extinction
Titre : Futurs en voie d’extinction (Tome 11 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1995
Traduction : J. Guiod, S. Lhopiteau, D. Haas, J.-P. Pugi, C. Califano, P. K. Rey, T. Bauduret, M. Ssossé
Editeur : Pocket
Sommaire de Futurs en voie d’extinction :
- Safari pour une belle endormie par C. Sheffield
- L’emplacement arbitraire des murs par M. Soukup
- Le mur vert par A. Weiner
- Morts sur le nil par C. Willis
- Brûler la lune par S. P. Somtow
- Protection par M. F. McHugh
- Le virage de l’homme mort par T. Bisson
- Barnabé par M. Resnick
Première page de Safari pour une belle endormie
« La tradition exige qu’une fête soit organisée le soir où s’achèvent les chasses.
Les chasseurs sont fatigués, certains sont blessés, d’autres peut-être morts, mais il y a tout de même une fête et elle doit durer une bonne partie de la nuit. La tradition est la sœur cadette du rituel, et un rituel est encore meilleur quand on ne le comprend pas.
Je n’aime pas assister aux fêtes. J’en ai trop vu. En théorie, les chasseurs ont le droit de tout faire à l’excès : manger, boire, forniquer, tout, mais surtout parler, parce que, les nuits de retour de chasse, ils veulent revivre la glorieuse excitation de la traque, le danger partagé, les actions valeureuses, les hauts faits de la journée.
Fort bien. Mais, pour chaque héros ou chaque héroïne dont la fierté légitime se traduit par le silence ou le bavardage, on trouve trois ou quatre »
Extrait de: I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en voie d’extinction. »
Fondation et chaos par G. Bear
Fiche de Fondation et chaos
Titre : Fondation et chaos (Tome 2 sur 3 – Second cycle de Fondation)
Auteur : G. Bear et I. Asimov
Date de parution : 1998
Traduction : D. Haas
Editeur : Presses de la cité
Première page de Fondation et chaos
« En pantoufles et drapé dans son épaisse toge verte de professeur, Hari Seldon contemplait, depuis le balcon d’une tour d’entretien du niveau supérieur, la sombre surface d’acier et d’aluminium de Trantor. Le ciel était assez dégagé, ce soir-là. Seuls quelques nuages fuyaient devant les volutes et les draperies irisées que formaient les étoiles pareilles à des feux follets.
Deux cents mètres plus bas, par-delà les doux mamelons des dômes caressés par la nuit, s’étendait un océan à ciel ouvert. La couverture d’aluminium flottante avait été dégagée sur des centaines de milliers d’hectares, et la faible lueur de la mer ainsi révélée faisait écho à celle du ciel. Il ne savait plus comment elle s’appelait : mer du Sommeil, du Rêve ou de la Paix. Tous les océans couverts de Trantor portaient jadis des noms de ce genre, des noms de berceuse enfantine, sécurisants. Le cœur de l’Em- »
Extrait de : G. Bear. « Second cycle de Fondation – Fondation et chaos. »
Légende par I. Asimov
Fiche de Légende
Titre : Légende (Tome 2 sur 2 – Azazel)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1996
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Sommaire de Légende :
- A vos souhaits !
- L’esprit critique
- C’est un métier
- Il n’y a que le froid qui sauve
- Au mauvais vieux temps
- In vino patatras
- Le savant fou
- Le travail c’est s’amuser
- Les trois princes
- Direction nord-ouest
- Le prince aimable et le dragon sans flamme
Première page d’A vos souhaits !
« J’éternuai.
George se redressa comme un cobra et lâcha d’un ton sévère :
— Vous, vous avez encore pris froid.
Je me mouchai sans noter d’amélioration sensible et rectifiai son assertion d’un ton chagrin quelque peu étouffé par quatre épaisseurs de tissu :
— Je ne suis pas enrhumé, je fais de la sinusite. C’est ma quatrième crise depuis le début de l’année. Le pire, c’est que, dans ces cas-là, je perds complètement le goût et l’odorat. J’ai l’impression d’avoir mangé du carton toute la soirée, ajoutai-je en lorgnant le fond de ma tasse à café comme si son contenu enfui était responsable de son absence totale de saveur.
— C’était dé-li-cieux. Le meilleur dîner que j’aie jamais pâturé en votre compagnie, susurra George comme s’il suçait un bonbon.
— Vous m’en voyez fort aise, répliquai-je aigrement. »
Extrait de : I. Asimov. « Azazel – Légende. »
Azazel par I. Asimov
Fiche d’Azazel
Titre : Azazel (Tome 1 sur 2 – Azazel)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1988
Traduction : D. Haas
Editeur : Pocket
Sommaire d’Azazel :
- Le démon de deux centimètres
- Dans la nuit des chants
- Un sourire ravageur
- Que le meilleur gagne
- Un grondement sourd
- L’homme qui voulut sauver l’humanité
- Question de principe
- Les méfaits de la boisson
- Le temps d’écrire
- A fond la caisse dans la neige …
- On est logique ou on ne l’est pas
- L’homme qui s’en va tout seul
- L’oeil du témoin
- Plus de choses sur terre et dans les cieux …
- Les dispositions de l’âme
- Les grandes joutes de printemps
- Galatée
- L’essor de la foi
Première page de Le démon de deux centimètres
« Je fis la connaissance de George à une convention littéraire, il y a un paquet d’années maintenant, et je me rappelle avoir été frappé par l’expression d’ineffable candeur qu’arborait le visage rond de cet homme entre deux âges. J’avais aussitôt décidé que c’était un gentleman tout à fait incapable de la plus mince turpitude, en bref le genre d’individu à qui on n’hésiterait pas à confier son portefeuille le temps d’aller piquer une tête dans la piscine.
Il m’avait reconnu (ma photo ne traîne pas pour rien au dos de tous mes livres), car il me salua cordialement, en m’expliquant à quel point il aimait mes romans et mes nouvelles – grâce à quoi je conçus naturellement une haute idée de son intelligence et de ses goûts – et nous nous serrâmes la main avec effusion.
— Je m’appelle George Volapük, dit-il.
— Volapük, répétai-je, pour être sûr de ne pas l’oublier (comme si on pouvait l’oublier). Ce n’est pas très courant, comme nom. »
Extrait de : I. Asimov. « Azazel – Azazel. »
Le triomphe de Fondation par D. Brin
Fiche de Le triomphe de Fondation
Titre : Le triomphe de Fondation (Tome 3 sur 3 – Second cycle de Fondation)
Auteur : D. Brin et I. Asimov
Date de parution : 1999
Traduction : D. Haas
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le triomphe de Fondation
« Pour moi… c’est la fin.
Hari ne pouvait chasser ces paroles de son esprit. Elles s’y accrochaient comme la sempiternelle couverture que son serviteur lui remontait sans arrêt sur les genoux, malgré la chaleur qui régnait, ce jour-là, dans les jardins impériaux.
Pour moi, c’est la fin.
La phrase obsédante était sa compagne de tous les instants.
… la fin.
Devant lui s’étendaient les pentes accidentées du bosquet de Shoufeen, une section restée à l’état sauvage de la Cité Impériale où les plantes et les petits animaux de tous les coins de la Galaxie se mêlaient avec exubérance, croissant et se multipliant sans entraves. Dans cette petite oasis de verdure, de grands arbres masquaient les tours de métal omniprésentes du monde-cité le plus puissant de la Galaxie. »
Extrait de : D. Brin. « Second cycle de Fondation – Le triomphe de Fondation. »