Catégorie : Livres
Privé de désert par George Alec Effinger
Fiche de Privé de désert
Titre : Privé de désert (Tome 2 sur 3 – Marîd Audran)
Auteur : George Alec Effinger
Date de parution : 1989
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Denoël
Première page de Privé de désert
« En ce début de XXIIe siècle, dans le quartier chaud d’une capitale du Moyen-Orient, Marîd Audran, le « Maghrebi », a bien des problèmes : détective privé de son état, il a su jusque-là naviguer habilement entre prostituées et proxénètes, trafiquants et pontes du milieu. Et s’il avoue un léger penchant pour les paradis artificiels des pilules de soléine ou de triamphés, il a toujours jalousement refusé de recourir à l’amplification bioélectronique, ces mamies (Modules d’Aptitudes Mimétiques Enfichables) et papies (Périphériques d’APprentissage Intégré Électroniques) qu’on se branche directement dans le crâne et qui permettent de changer à loisir de personnalité. »
Extrait de : G. A. Effinger. « Privé de désert. »
Gravité à la manque par George Alec Effinger
Fiche de Gravité à la manque
Titre : Gravité à la manque (Tome 1 sur 3 – Marîd Audran)
Auteur : George Alec Effinger
Date de parution : 1987
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Denoël
Première page de Gravité à la manque
« La boîte de Chiriga était située en plein centre du Boudayin, à huit pâtés de maisons de la porte orientale, huit pâtés de maison du cimetière. Pratique de l’avoir si près. Le Boudayin était un coin dangereux et tout le monde le savait. C’est pour ça qu’un mur le ceignait sur trois côtés. Pour dissuader les voyageurs d’y entrer, mais ils venaient quand même. Toute leur vie durant, ils en avaient entendu parler, et ils s’en seraient voulu de rentrer chez eux sans l’avoir connu de visu. La plupart entraient par la porte orientale et remontaient la Rue, curieux ; ils commençaient à se sentir nerveux au deux ou troisième carrefour, et se cherchaient un coin où s’asseoir pour boire un coup et avaler un ou deux cachets. Après ça, ils rebroussaient chemin vite fait en s’estimant heureux d’avoir pu regagner leur hôtel sans encombre. Quelques-uns n’avaient pas cette chance et restaient sur place, au cimetière. Comme je l’ai dit, celui-ci était fort bien situé, ce qui gagnait du temps et épargnait pas mal de souci. »
Extrait de : G. A. Effinger. « Gravité à la manque. »
Les nuits de Boudayin – l’intégrale par George Alec Effinger
Fiche de Les nuits de Boudayin – l’intégrale
Titre : Les nuits de Boudayin – l’intégrale
Auteur : George Alec Effinger
Date de parution : 2015
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Mnémos
Sommaire de Les nuits de Boudayin – l’intégrale
- Gravité à la manque
- Privé de désert
- Le talion du cheikh
- La ville sur le sable
- Le cyborg sur la montagne
- Le chat de Schrödinger
- Le désir qui couve
- Le monde que nous connaissons
- Le vampire du Boudayin
- C’est la fête pour Marîd
- Plastic Pacha
Première page de Gravité à la manque
« La boîte de Chiriga était située en plein centre du Boudayin, à huit pâtés de maisons de la porte orientale, huit pâtés de maisons du cimetière. Pratique de l’avoir si près. Le Boudayin était un coin dangereux et tout le monde le savait. C’est pour ça qu’un mur le ceignait sur trois côtés. Pour dissuader les voyageurs d’y entrer, mais ils venaient quand même. Toute leur vie durant, ils en avaient entendu parler, et ils s’en seraient voulu de rentrer chez eux sans l’avoir connu de visu. La plupart entraient par la porte orientale et remontaient la Rue, curieux ; ils commençaient à se sentir nerveux au deuxième ou troisième carrefour et se cherchaient un coin où s’asseoir pour boire un coup et avaler un ou deux cachets. Après ça, ils rebroussaient chemin vite fait en s’estimant heureux d’avoir pu regagner leur hôtel sans encombre. »
Extrait de : G. A. Effinger. « Les Nuits du Boudayin – l’intégrale. »
Le grand Dieu Quay par George Alec Effinger
Fiche de Le grand Dieu Quay
Titre : Le grand Dieu Quay : L’histoire de Barada et des Weequays (Star Wars)
Auteur : George Alec Effinger
Date de parution : 1995
Traduction :
Editeur :
Première page de Le grand Dieu Quay
« Barada était originaire de Klatooine, et la nuit, il rêvait qu’il y était toujours, sentant le vent frais de sa planète natale sur son visage. Bien sûr, dans ses rêves, son visage n’était pas encore déformé et marqué, et dans ses rêves, il n’était pas le prisonnier et l’esclave virtuel du Hutt. La nuit, alors qu’il dormait sur sa couchette, Barada était encore jeune et plein d’espoir et débordait de projets pour quitter Klatooine et trouver l’aventure sur une planète plus excitante dans le vaste Empire.
Puis le matin arrivait, et Barada se réveillait. Il clignait des yeux à quelques reprises, les souvenirs de rêve de sa famille et de sa maison d’enfance s’estompant lentement de ses pensées. Klatooine, pensait-il lugubrement. Aventure. Il s’asseyait et se frottait le visage avec ses grosses mains fortes. Il ne reverrait jamais sa planète natale, il le savait. Il passerait le reste de sa vie sur cette planète déserte, à s’occuper de la flotte de véhicule à répulsions du Hutt. »
Extrait de : G. A. Effinger. « Le grand Dieu Quay : L’histoire de Barada et des Weequays. »
Instanciations par Greg Egan
Fiche de Instanciations
Titre : Instanciations
Auteur : Greg Egan
Date de parution : 2013
Traduction : F. Lustman
Editeur : Bélial
Sommaire de Instanciations
- Figurants virtuels
- Triadique
- Instanciation
Première page de Figurants virtuels
« Si la douleur d’une crampe au mollet droit la tira de son sommeil, c’est la luminosité ambiante qui acheva de l’éveiller. Elle ouvrit les yeux, puis contempla la roche inondée de soleil. L’étendue incurvée de rocaille grise qui la surplombait ne lui semblait pas familière – mais qu’avait-elle espéré trouver à la place ? Une question sans réponse.
Couchée sur une sorte de natte, elle sentait la dureté de la roche sous son corps. Elle déplaça son regard pour mieux englober ce qui l’entourait. Elle se trouvait dans une grotte, à trois ou quatre mètres de son embouchure – assez profond pour ne rien voir d’autre du monde extérieur qu’un pur ciel bleu. Quand elle se releva pour avancer vers l’entrée, la lumière du soleil la surprit en illuminant son visage par en dessous ; elle leva un bras pour se protéger les yeux. »
Extrait de : G. Egan. « Instanciations. »
Aleytys et la reine par Jo Clayton
Fiche de Aleytys et la reineoiles
Titre : Aleytys et la reine (Tome 6 sur 6 – Diadème)
Auteur : Jo Clayton
Date de parution : 1981
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Opta / Galaxie
Première page de Aleytys et la reine
« Nous sommes trop près du Cloaque de Zangaree. Le ton monocorde, lent et mécanique, du traducteur brisa la tension des cliquetis et chuintements du vaad agonisant dont la forme réduite frémissait parmi les fils et les tuyaux qui le maintenaient en vie. Tandis que l’air sortait en sifflant des spiracles de ses flancs, que ses yeux semblaient jaillir des plaques immobiles de sa tête ronde, il se débattait pour contrôler l’émotion qui précipitait l’approche de la désintégration. Durant plusieurs minutes, les seuls bruits dans la salle stérile furent la lamentation flûtée de la respiration du vaad et le tic-tac des instruments qui enregistraient les pulsations de ses nodules cardiaques. Les assistants surveillaient de près le mourant, ajustant le flux de liquides selon ses besoins, le palpant, le rassurant par le contact des siens. Cette présence tactile (une main supérieure à trois doigts reposant sur le cartilage en Y au centre du thorax) l’aida à se calmer, pour qu’il parle à nouveau. »
Extrait de : J. Clayton. « Aleytys et la Reine – Diadème. »
Chasseurs d’étoiles par Jo Clayton
Fiche de Chasseurs d’étoiles
Titre : Chasseurs d’étoiles (Tome 5 sur 6 – Diadème)
Auteur : Jo Clayton
Date de parution : 1980
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Opta / Galaxie
Première page de Chasseurs d’étoiles
« Le faras évita gracieusement les rochers disséminés et se mit à longer le rebord de l’escarpement. La vallée de Sawasawa s’étendait tout en bas jusque dans le lointain bleuté, sec et sans vie, les bouquets épars de juapepo poussant comme les touffes de poils sur un chat efflanqué. Des pellicules de poussière rouge s’élevaient, suivaient les brèves rafales de vent, puis retombaient.
— On est restés longtemps absents, Shindi. (Il se pencha en avant et gratta la base de la crinière en brosse de sa monture. Le faras agita sa tête cornue et renâcla de plaisir. Manoreh gloussa.) On courra dans les pâturages et on se roulera dans l’herbe humide. On sera bientôt chez nous. (Il asséna une tape au sac passé par-dessus son épaule et sourit en entendant le bruit du parchemin à l’intérieur.) Avec un bon fragment de terres nouvelles cartographié pour le directeur. »
Extrait de : J. Clayton. « Chasseurs d’étoiles – Diadème. »
Maeve par Jo Clayton
Fiche de Maeve
Titre : Maeve (Tome 4 sur 6 – Diadème)
Auteur : Jo Clayton
Date de parution : 1979
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Opta / Galaxie
Première page de Maeve
« Gwynnor était accroupi près d’Amersit, son amant. Une haine intense bouillonnait dans ses entrailles tandis qu’il regardait les étrangers descendre le long du flanc du vaisseau et approcher du drieu Dylaw. D’autres les imitaient pour venir poser leurs pieds maudits sur le sein de Maève.
— L’un est une femme, chuchota Amersit, les yeux violets luisants, tels des asters de printemps sur la Maes. (Il renifla, puis se tortilla d’excitation.) Elle sent… ha… bon !
Le visage plissé par une grimace de répugnance, Gwynnor fixait les contrebandiers.
— Ils ne viendraient pas si Dylaw cessait de traiter avec eux.
De la malice plein les yeux, Amersit lui tapota l’épaule.
— Hé, mon petit, il ne pourrait plus avoir de fusils. »
Extrait de : J. Clayton. « Maeve – Diadème. »
Irsud par Jo Clayton
Fiche de Irsud
Titre : Irsud (Tome 3 sur 6 – Diadème)
Auteur : Jo Clayton
Date de parution : 1978
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Opta / Galaxie
Première page de Irsud
« Aleytys leva la tête. Debout dans l’entrée de sa cabine-cellule à bord du vaisseau, la kipu la regarda fixement un instant, avant de s’écarter pour laisser passer une autre nayid dont la tunique en velours blanc froufrouta contre le métal nu.
Un barreau noir qui avance. Une piqûre au bras. Les yeux noirs lenticulaires la quittent. La tunique blanche disparaît tandis que la brume provoquée par la drogue la réduit à l’insensibilité. Elle lutte, mais l’inhibiteur psi entre en jeu et la fracasse en mille morceaux…
Des yeux à facettes brillèrent au-dessus d’elle. Deux nayid, vagues, floues, se tortillant comme des objets aperçus à travers une surface aquatique.
— Elle sort de la drogue. (Des antennes rouges s’agitèrent avec irritation.) Tu avais dit, je crois, qu’elle la maintiendrait inconsciente jusqu’à ce que nous ayons atterri sur Irsud. »
Extrait de : J. Clayton. « Irsud – Diadème. »
Lamarchos par Jo Clayton
Fiche de Lamarchos
Titre : Lamarchos (Tome 2 sur 6 – Diadème)
Auteur : Jo Clayton
Date de parution : 1978
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Opta / Galaxie
Première page de Lamarchos
« – Il pleut toujours ?
Stavver plongea rapidement dans le sas et s’agenouilla à côté d’elle, les yeux fixés sur la pluie qui tombait en un gris rideau déprimant.
Aleytys caressa ses cheveux teints en noir, afin de chasser les gouttelettes gluantes de brume qui avaient échappé à la pluie, puis jeta un coup d’œil rapide à l’humidité qui perlait sur son avant-bras.
– Pas la moindre accalmie.
– Maissa va souffler comme une chatte. Elle déteste se mouiller.
– Je n’arrive pas à la jauger. (Elle attendit une réaction.) Parfois même elle m’effraie. (Nouveau silence.) Tant de colère… (Toujours pas de réponse. Elle leva la main et reprit 🙂 – Et là-haut ? »
Extrait de : J. Clayton. « Diadème – Lamarchos. »