Étiquette : auteur-Watson
L’enfant du chaos par Ian Watson
Fiche de L’enfant du chaos
Titre : L’enfant du chaos (Tome 3 sur 3 – La guerre de l’inquisition – Warhammer 40.000)
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1995
Traduction :
Editeur : Bibliothèque noire
Première page de L’enfant du chaos
« Tu as échoué », siffla Arlequin à Zephro. « Espèce d’humain faible et idiot. »
L’expression du masque caméléon d’Arlequin était celle du mépris et du ridicule. Même le costume kaléidoscopique du xénos, si bouclé, ceinturé et enrubanné, semblait se moquer de Zephro Carnelian dans son costume malicieux et bigarré de triangles verts et rouges, qui lui avait semblé si arlequin.
Avec son tricorne à la plume cramoisie ostentatoire, Zéphron n’était-il qu’un clown ? Un simple singe humain imitant le scintillant eldar vif-argent ?
« Alors, vous êtes « Illuminatus », n’est-ce pas ? » railla l’Arlequin.
Zéphro grimaça intérieurement. Devait-il faire appel au Prophète Ro-fhessi, son protecteur, son ami ? (Espérons qu’il soit toujours son ami, si tant est que Ro-fhessi l’ait jamais été !)
Si son ami avait entendu, il n’y avait aucune trace d’attitude. La visière équestre du heaume incrusté de cristaux de Ro-fhessi masquait l’expression du prophète. »
Extrait de : I. Watson. « La Guerre de l’Inquisition : L’enfant du Chaos. »
Arlequin par Ian Watson
Fiche de Arlequin
Titre : Arlequin (Tome 2 sur 3 – La guerre de l’inquisition – Warhammer 40.000)
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1994
Traduction :
Editeur : Bibliothèque noire
Première page de Arlequin
« Planète Xenophon de l’étoile Xerxès…
Un champignon offrait aux inquisiteurs Rufus Olafson et Russ Erikson une ombre contre le soleil bleu et douloureux. Des coups de feu claquaient au loin. Dans le tumulte des dernières heures, Rufus et Russ s’étaient séparés et venaient tout juste de se retrouver.
Pourquoi Erikson pointait-il un pistolet à plasma sur son ami ?
Olafson resta bouche bée devant le capot saillant du canon avec ses trous d’aération comme des narines inclinées, devant les ailettes de l’accumulateur comme des vertèbres comprimées serrées dans un étau incrusté de runes cloisonnées pieuses.
Ce qui le déconcertait, ce n’était pas le but du pistolet – qui était de décharger du plasma surchauffé – mais la position d’Erikson. « Au nom de l’Empereur, qu’est-ce que c’est ? »
De sa main libre, Erikson porta la main à son front comme pour se protéger les yeux. Comme transpercé par une pensée terrible, Erikson enfonça ses ongles dans sa peau. »
Extrait de : I. Watson. « La Guerre de l’Inquisition : Arlequin. »
Draco par Ian Watson
Fiche de Draco
Titre : Draco (Tome 1 sur 3 – La guerre de l’inquisition – Warhammer 40.000)
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1990
Traduction :
Editeur : Bibliothèque noire
Sommaire de Draco
- La bête xénos intérieure
- Draco
- Etoiles déformées
Première page de Draco
« Monseigneur le Grand Inquisiteur,
J’ai examiné ces archives, comme vous me l’avez demandé. Je peux affirmer que le texte date bel et bien d’environ douze siècles avant notre ère. Cependant, en l’absence d’une copie physique authentique de l’ouvrage, dater avec une réelle précision un document qui n’existe que sous forme de fichier de données sur notre cogitateur dépasse les capacités de mes techno-prêtres, même les plus expérimentés. Quant à son contenu, il y a peu de choses à dire. Je n’ai pu obtenir aucune preuve de l’existence d’un inquisiteur de notre Ordo du nom de Jaq Draco. En effet, mes recherches m’ont amené à penser qu’aucun des Ordos ne possède de traces d’un tel personnage. Cependant, je n’ai pas été autorisé à accéder à leurs archives les plus secrètes, et je ne peux donc pas apporter de réponse définitive quant à son inexistence.
Quant à ses étranges compagnons, j’éprouve des sentiments plus mitigés. L’ouvrage lui-même affirme que le temple de Callidus reconnaît la présence sur son registre d’infamie d’un assassin portant ce nom. »
Extrait de : I. Watson. « La Guerre de l’Inquisition : Draco. »
Space Marine par Ian Watson
Fiche de Space Marine
Titre : Space Marine (Warhammer 40.000)
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1993
Traduction :
Editeur : Bibliothèque noire
Première page de Space Marine
« Sur NECROMUNDA, on dit que l’on grandit tôt. Sinon, on meurt tôt.
Dans les cités-ruches qui parsèment ce monde mortel comme des verrues recouvrent le visage d’un cadavre de pestiféré, rejoindre un gang est un chemin rapide vers la maturité – même si cela n’offre aucune garantie de survie.Des verrues, dites-vous ? Ces cités-ruches ne sont-elles que des boutons ? En effet, elles le sont – du point de vue d’une barge de ravitaillement approchant cet orbe depuis l’espace profond ; ou du point de vue d’un vaisseau de transport appartenant aux Astartes des Poings Impériaux, qui maintiennent une forteresse-monastère dans la Ruche Palatine sur Necromunda…
Approchez-vous de plus près, et ces mêmes boutons se transforment en d’immenses termitières. Plus près encore, et les flèches groupées de chaque ruche s’élancent des étendues de cendres pour percer les nuages les plus hauts. Nombre d’entre elles sont désormais presque trop vastes pour être appréhendées comme de simples cités bâties de main d’homme. On dirait que des montagnes habitables ont surgi précipitamment et cancéreuses du paysage ravagé, défiant la gravité niveleuse. Pour ses innombrables habitants, chacune de ces ruches est un monde vertical à part.
Habitable, disons-nous ? »
Extrait de : I. Watson. « Space Marine – Warhammer 40.000. »
Orgasmachine par Ian Watson
Fiche de Orgasmachine
Titre : Orgasmachine
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1976
Traduction : M. Pétris
Editeur : Jean-Claude Lattès
Première page de Orgasmachine
« À un mille au large des dernières franges de la Grande Ville, une plate-forme de béton d’un quart de mille de large s’étale dans la mer paresseuse. Elle porte une douzaine de bâtiments bas peints de couleurs vives – orange, jaune, rouge… Comme la plate-forme se relève vers son centre, les bâtiments s’accrochent, caressants, aux flancs d’une grande courbe féminine…
C’est peu après l’aube, alors que l’île n’est pas encore éveillée, qu’une fille à deux seins et aux yeux bleus anormalement grands émerge d’un des édifices et descend vers la mer. Ses yeux, d’un étonnant bleu céruléen, sont presque deux fois plus grands que la normale. Des yeux vraiment remarquables.
Par-dessus la surface inerte de l’eau, son regard se tourne vers la Grande Ville. »
Extrait de : I. Watson. « Orgasmachine. »
Les visiteurs du miracle par Ian Watson
Fiche de Les visiteurs du miracle
Titre : Les visiteurs du miracle
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1978
Traduction : H.-L. Planchat
Editeur : Presses Pocket
Première page de Les visiteurs du miracle
« Debout sur les pédales, l’écolier fonçait à bicyclette sur la grille à bétail.
Devant lui s’étendaient les rides sombres de Swale Moor, maintenant confuses dans la lumière qui déclinait rapidement. La route à voie unique ondulant vers Goosedale était déserte. Des nuages de pluie se hâtaient vers l’est et se dissipaient pour dévoiler les lueurs de quelques étoiles ; Vénus brillait déjà paisiblement tandis que la tour du relais de micro-ondes qui se découpait sur l’affleurement de Garth Rigg projetait les deux petites taches rouges de ses signaux dans le ciel du Yorkshire.
Un mouton insouciant sortit des ajoncs et y retourna aussitôt ; l’enfant serra les freins puis reprit de la vitesse en sifflant. Dans dix minutes il serait de retour à Neapstead, au fond de la vallée.
Son attention fut attirée par une vive lumière violette au-dessus de la tour à micro-ondes – une lueur trop intense pour provenir d’une étoile ou d’une planète. L’étrange lumière descendit en oscillant comme le balancier d’une pendule, puis tourna brusquement autour du relais avant de foncer vers le garçon en survolant la lande. Perplexe, l’écolier freina pour l’observer. »
Extrait de : I. Watson. « Les visiteurs du miracle. »
Les oiseaux lents par Ian Watson
Fiche de Les oiseaux lents
Titre : Les oiseaux lents
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1981
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : Denoël
Sommaire de Les oiseaux lents
- Les oiseaux lents
- L’élargissement du monde
- Les socquettes blanches
- Le conférencier fantôme
- Maîtresse du froid
- Dans le miroir de la Terre
- Croisière
- L’univers sur le retour
- La chair et ses poils
- Le mariage mystique de Salomé
- La révolution du Bloomsday
Première page de Les oiseaux lents
« Ce 1er Mai, c’était au tour de Tuckerton d’accueillir le festival de patin à voile.
En fin de matinée, après que les arbitres furent allés sur le verre baliser le circuit avec des fanions rouges, des cumulus envahirent le ciel, promesses de conditions idéales pour la compétition qui aurait lieu dans l’après-midi. Pas de pluie ; on éviterait les trois centimètres d’eau qui avaient noyé le verre à Atherton l’an dernier. Pas de reflet aveuglant pour étourdir les spectateurs comme à Buckby l’année d’avant. Et la brise vivifiante, qui ne menaçait pas de forcir, gonflerait les voiles des concurrents sans les culbuter, contrairement à ce qui s’était passé à Edgewood où, voici quatre ans, on avait déploré deux chevilles cassées et bon nombre de bleus.
Après la course on rôtirait un cochon, ou plutôt les fruits succulents qui l’accompagnaient, puisque l’animal tournait lentement sur sa broche depuis un jour et demi. On mettrait en perce des tonnelets d’Old Codger Ale. Mais pour l’heure, Jason Babbidge ne se souciait que de ses patins à verre et de la voile à main jaune crocus qu’il entendait vérifier. »
Extrait de : I. Watson. « Les oiseaux lents. »
Le voyage de Tchekhov par Ian Watson
Fiche de Le voyage de Tchekhov
Titre : Le voyage de Tchekhov
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1983
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Denoël
Première page de Le voyage de Tchekhov
« Anton se pelotonna dans sa veste en peau de mouton sous son imperméable en cuir de style militaire. Tandis que le boghei traversait en cahotant la nuit sibérienne, il contemplait, engourdi, les derniers restes d’herbe de l’année précédente qui brûlaient sur les champs gelés.
Des langues de feu tissaient sur le sol un entrelacs d’or et de rouge qui éclairait parfois vaguement un bosquet de bouleaux. La nuit néanmoins absorbait aussitôt toute chaleur. La route était gelée, dure comme fer. La parcourir donnait parfois l’impression de rouler sur un alignement d’armures étalées côte à côte.
Depuis combien de temps voyageaient-ils ? Était-ce cinq heures ? Huit ? Les chevaux progressaient, telles de stupides machines, et Volodya, le cocher, était depuis longtemps tombé en catalepsie. Mais Anton n’avait pas encore pris le coup pour parvenir à dormir à travers ce genre d’épreuve. »
Extrait de : I. Watson. « Le voyage de Tchekhov. »
Le monde divin par Ian Watson
Fiche de Le monde divin
Titre : Le monde divin
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1979
Traduction : E. Bakhtadzé
Editeur : Calmann Lévy
Première page de Le monde divin
« CETTE fois, pour faire l’amour, nous découvrons le hublot. Les lumières sont éteintes et nous flottons dans le pâle crépuscule qui a envahi la cabine. Baisers. Caresses.
Dehors, le Haut Espace : un océan de lueurs incertaines, où s’épanouissent et meurent d’imprévisibles volutes brillantes. On pourrait croire aux images distordues d’étoiles aperçues à travers le kaléidoscope du Haut Espace. Mais les instruments du vaisseau n’enregistrent pas la présence d’étoiles. Ce doivent être plutôt les reflets fantomatiques du vaisseau lui-même, d’informes échos de nous-mêmes se répétant à l’infini aux frontières de l’espace normal d’où nous venons et qui nous rappelle.
Ce ne sont peut-être que des atomes détachés de la coque, des particules qui vont s’éparpiller aux confins du Haut Espace ; agglomérées dans notre sillage en monticules de matière solide, elles retournent cascader dans l’hydrogène interstellaire.
« Si loin de la terre, et si proches l’un de l’autre », murmure Peter. »
Extrait de : I. Watson. « Le monde divin. »
Le modèle Jonas par Ian Watson
Fiche de Le modèle Jonas
Titre : Le modèle Jonas
Auteur : Ian Watson
Date de parution : 1975
Traduction : M. Perrin
Editeur : Calmann Lévy
Première page de Le modèle Jonas
« IL fend les eaux au-dessus d’une chaîne de montagnes. Les sommets en dos-d’âne surgissent brutalement des abysses bourbeux, jalonnant un dédale de gorges sinistres dont chacune abrite peut-être un de ces gigantesques Dix-Bras rusés, aux ventouses meurtrières et aux membres d’acier.
Pourquoi cette allusion à l’acier ?
Lisse et rigide, l’Acier renferme des cavités comme celles qui abritent les intestins, l’estomac, les poumons ; mais là s’arrête le parallèle puisque ces poches vides ne répondent par aucune modification de forme au milieu environnant.
L’Acier n’a aucun rapport avec un Dix-Bras… à moins qu’il en existe une espèce déformable, susceptible de se lover et de se tordre ; mais en tout cas, lui n’en avait encore jamais rencontré ! Résistant comme l’acier est une… métaphore. Une approche de la réalité.
Approche plutôt vague et faussée, d’ailleurs. »
Extrait de : I. Watson. « Le modèle Jonas. »