Fiche de Voyage au pays des Houyhnhnms

Titre : Voyage au pays des Houyhnhnms
Auteur : Jonathan Swift
Date de parution : 1726
Traduction : G Lamoine
Editeur : Librio

Première page de Voyage au pays des Houyhnhnms

« Je restai chez moi, en compagnie de ma femme et de mes enfants environ cinq mois dans un bonheur qui eût été complet si j’avais pu apprendre à le reconnaître au passage. Je laissai ma pauvre femme enceinte et acceptai l’offre avantageuse que l’on me fit de commander l’Aventure, gros navire marchand de trois cent cinquante tonneaux : car j’étais bon marin, et m’étant lassé d’exercer le métier de chirurgien de bord, que j’aurais pu pratiquer encore à l’occasion, j’engageai à mon bord un certain Robert Purefoy, jeune homme expert en cet art. De Portsmouth nous mîmes à la voile le 7 septembre 1710 ; le 14 nous rencontrâmes à Ténériffe le capitaine Pocock de Bristol, qui allait chercher du bois à la baie de Campêche. Le 16, une tempête nous sépara ; depuis mon retour, j’ai entendu dire que son navire s’était perdu corps et biens, et qu’un mousse était le seul survivant. C’était un honnête homme, un bon marin, quoiqu’un peu entêté ; son obstination fut la cause de sa perte, comme celle de plusieurs autres avant lui. Car s’il avait suivi mes conseils, il serait peut-être à cette heure sain et sauf chez lui en famille, comme moi-même. »

Extrait de : J Swift. « Voyage au pays des Houyhnhnms. »