Fiche de L’enlèvement de l’épouvanteur

Titre : L’enlèvement de l’épouvanteur (Tome 1 sur 4 – Frère Wulf)
Auteur : Joseph Delaney
Date de parution : 2020
Traduction par : M.-H. Delval
Editeur : Bayard

Première page de L’enlèvement de l’épouvanteur

« Alors que j’entamais péniblement la rude montée menant à Chipenden, un éclair fourchu zébra le ciel au-dessus de ma tête. Le tonnerre gronda. Les lourds nuages gris qui enveloppaient le sommet des collines, les roulements de l’orage, tout annonçait la pluie. La nuit tomberait dans moins d’une heure sur le Comté, et j’appréhendais ce que cela signifiait pour un voyageur solitaire comme moi…

Frissonnant, je hâtai le pas. Dès que j’eus atteint le village aux rues pavées, j’entrai dans la première boutique. Deux grosses têtes de cochon étaient placées tels des presse-livres à chaque extrémité d’un long comptoir de bois taché de sang. Mais, à l’évidence, je n’étais pas dans une librairie. Au lieu de volumes aux reliures de cuir, une longue rangée de côtes de porc s’alignait entre les têtes. Le gros homme qui se tenait derrière le comptoir me dévisagea d’un air suspicieux. Les étrangers ne semblaient pas les bienvenus en ces lieux. Mais que m’importait ? J’étais en mission. »

Extrait de : J. Delaney. « L’enlèvement de l’épouvanteur – Frère Wulf. »