Fiche de Zothique

Titre : Zothique : les mondes perdus
Auteur : Clark Ashton Smith
Date de parution : 2017
Traduction : J. Bétan
Editeur : Mnémos

Sommaire de Zothique

• Zothique (poème en français)
• Zothique (poème en anglais)
• L’empire des nécromants
• L’île des tortionnaires
• Le dieu nécrophage
• Le sombre Eidolon
• Le voyage du roi Euvoran
• Le tisseur dans la tombe
• Le fruit de la tombe
• Les charmes d’Ulua
• Xeetha
• Le dernier hiéroglyphe
• Les nécromants de Naat
• L’abbé noir de Puthuum
• La mort d’Ilalotha
• Le jardin d’Adompha
• Le maître des crabes
• Morthylla
• Des morts tu suburas l’adultère
• Fragments & Synopsis

Première page de L’empire des nécromants

« La légende de Mmatmuor et Sodosma n’apparaîtra qu’avec les cycles derniers de la Terre, quand les récits joyeux des premiers temps seront tombés dans l’oubli. Avant qu’elle ne soit relatée, de nombreuses époques se seront succédé, le niveau des mers aura baissé, de nouveaux continents seront nés. Peut-être alors permettra-t-elle de soulager un peu la sombre lassitude d’une race moribonde, n’ayant plus d’autre espoir qu’embrasser le néant. Je raconte cette histoire telle que la raconteront les hommes de Zothique, le dernier continent, sous un soleil faible et des cieux amers où les étoiles luiront, sans attendre le soir, d’un formidable éclat.

I

Mmatmuor et Sodosma, nécromants venus de l’île sombre de Naat, se rendirent à Tinarath, par-delà les mers étrécies, afin de pratiquer leur art funeste. Mais ils ne prospérèrent point, car la mort était chose sacrée pour le peuple de cette grise contrée : il tenait en abomination la résurrection des défunts, et le néant du tombeau n’y était pas profané à la légère. »

Extrait de : C.A Smith. « Zothique: Les mondes perdus. »

Fiche de Zothique

Titre : Zothique
Auteur : Clark Ashton Smith
Date de parution : 1970
Traduction : F. Lévie
Editeur : Le Masque fantastique

Sommaire de Zothique

• Les nécromanciens de Naat
• Morthylla
• Le dieu carnivore
• La fileuse de momies
• Le maître des crabes
• Les charmes d’Ulua
• Le supérieur noir de Puthuum
• Le frai de la tombe
• Le dernier hiéroglyphe
• Le jardin d’Adompha
• L’ile des tortionnaires
• L’idole noire

Première page de Les nécromanciens de Naat

« Yadar, le prince d’une peuplade nomade vivant dans une contrée à demi désertique connue sous le nom de Zyra, suivait d’un royaume à l’autre une piste qui se révélait souvent plus insaisissable que des filandres. Cela faisait treize lunes qu’il recherchait Dalili, sa fiancée, que les marchands d’esclaves de Sha-Karag, avec la rapidité et la ruse des faucons du désert, avaient arrachée à son campement tribal avec neuf autres jeunes femmes, pendant que Yadar et ses hommes chassaient la gazelle noire de Zyra. Le chagrin de Yadar fut terrible, et plus terrible encore son courroux, quand il retrouva le soir les tentes dévastées. Il fit alors le serment de retrouver Dalili, que ce fût sur un marché d’esclaves, dans un bordel ou un harem, morte ou vivante, demain ou quand ils auraient tous les deux les cheveux gris. »

Extrait de : C.A Smith. « Zothique. »

Fiche de La cité de la flamme chantante

Titre : La cité de la flamme chantante
Auteur : Clark Ashton Smith
Date de parution :
Traduction :
Editeur :

Sommaire de La cité de la flamme chantante

• La dimension au-delà
• La ville titanesque
• L’attirance de la flamme
• Le troisième visiteur
• La mort en marche
• La sphère interne
• La destruction d’Ydmos

Première page de La dimension au-delà

« Je n’ai jamais eu l’habitude de tenir un journal, en grande partie parce que mon existence est assez monotone et qu’il ne s’y est pratiquement jamais rien passé méritant la chronique. Mais la chose qui est arrivée ce matin est d’une si extravagante étrangeté, si éloignée des lois et des parallèles normaux, que je me sens contraint de la noter au mieux de ma compréhension et de mon habileté. Je m’appliquerai aussi à rapporter toute répétition et poursuite possible de mon aventure. Je ne risquerai certainement rien, car si jamais on lit ce récit, personne ne voudra y croire…
J’étais allé me promener à Crater Ridge, qui se trouve à un ou deux kilomètres au nord de ma cabane proche de Summit. Tout en différant par son caractère du paysage de la région, c’est un de mes endroits favoris. C’est un causse exceptionnellement nu et désolé, avec une rare végétation, des tournesols de montagne, des groseilliers sauvages, quelques sapins rabougris et de souples tamaracks. »

Extrait de : C.A Smith. « La cité de la flamme chantante. »

Fiche de Cahier du Zothique

Titre : Cahier du Zothique
Auteur : Clark Ashton Smith
Date de parution :
Traduction :
Editeur : Presses d’Ananké

Sommaire de Cahier du Zothique

• Xeethra
• Derniers éclats de Zothique
• Le cycle de Zothique
• Glossaire des noms de personnages, de lieux

Première page de Xeethra

« Pendant longtemps, l’été dévorant avait mené paître ses soleils, pareils à de fougueux étalons rouges, sur les sombres collines tapies au pied des Montagnes Mykrasiennes, dans la région sauvage de Cincor, située tout à l’est. Les torrents recueillant l’eau des cimes étaient devenus de minces filets ou des mares séparées les unes des autres et stagnantes ; les blocs de granit étaient fissurés par la chaleur ; la terre aride était craquelée et fendillée ; et les herbes basses et peu fournies étaient brûlées jusqu’aux racines.

Il arriva donc que le jeune Xeethra, qui gardait les chèvres noires et bigarrées de son oncle Pornos, fut contraint de suivre ses protégées chaque jour un peu plus loin, dans les combes et sur les sommets des collines. Par un après-midi de la fin de l’été, il parvint jusqu’à une vallée profonde aux flancs escarpés qu’il n’avait encore jamais visitée. À cet endroit, un petit lac frais et ombragé était alimenté par des sources invisibles ; et les pentes étagées autour du lac étaient recouvertes d’un manteau d’herbages et de buissons qui n’avaient pas entièrement perdu leur verdeur printanière. »

Extrait de : C.A Smith. « Cahier du Zothique. »

Fiche de Autres dimensions

Titre : Autres dimensions
Auteur : Clark Ashton Smith
Date de parution : 1974
Traduction : G. de Cherisy
Editeur : Christian Bourgeois Editeur

Sommaire de Autres dimensions

• Abandonnes dans l’Andromède
• L’étonnante planète
• Une aventure dans le futur
• L’incommensurable horreur
• La ville invisible
• La dimension du hasard
• La métamorphose de la terre
• Tel phénix
• Le conte de nécromancie
• La venus d’Azombeii
• La résurrection du serpent à sonnette
• Le cadavre en trop
• Les mandragores
• Treize fantasmes
• Une offrande à la lune
• Les monstres de la nuit
• Le kriss malais
• Le fantôme de Mohammed din
• Le cornac
• Le rajah et le tigre
• Quelque chose de nouveau
• La justice de l’éléphant
• Le baiser de Zoraïda
• Un conte de Sir John Maundeville
• La goule
• Conte du désert

Première page d’Abandonnes dans l’Andromède

«  Je vais me débarrasser de vous les gars dans le premier monde du premier système planétaire que nous rencontrerons. »

Le ton de froide résolution du capitaine Volmar était plus terrible que l’eût été n’importe quelle explosion de colère. Son regard était aussi glacial et tranchant que l’éclat du saphir sur la neige ; et il y avait une rigueur fanatique dans sa manière de serrer les lèvres après avoir prononcé ces quelques mots.

Les trois mutins se regardèrent en silence, puis il regardèrent le capitaine, mais ils ne répondirent pas. Il n’y avait ni recours, ni discussion possibles devant les armes automatiques prêtes à tirer et devant les trois autres membres de l’équipage. Ils savaient qu’il ne pouvait y avoir d’hésitation dans l’esprit du mince et austère marin des gouffres interstellaires qui avait rêvé de naviguer dans l’espace pour devenir ainsi le Magellan des constellations. »

Extrait de : C.A Smith. « Autres dimensions. »

Fiche de Néophyte

Titre : Néophyte
Auteur : Guy N. Smith
Date de parution : 1986
Traduction : A. Crichton
Editeur : Fleuve noir / Gore

Première page de Néophyte

« — Vaurien !
Le cri explosa dans la nuit lourde, cri suraigu de haine furieuse perçant les murs délabrés de la maisonnette, et demeura comme suspendu dans l’étroite rue du village. Impossible d’y échapper. Il s’éleva à nouveau, long hurlement presque inarticulé.
La vieille femme qui se tenait à l’abri d’un laurier sur le talus opposé recula d’instinct sous le feuillage, mains plaquées aux oreilles, et serra les paupières pour ne plus voir les ombres qui se déchaînaient derrière les rideaux déchirés. Un chat galeux vint se presser contre ses bas en loques ou ses griffes s’accrochèrent.
Hilda Tarrat a découvert l’infidélité d’Arthur. La bouche édentée grimaça, creusant mille rides dans la face cireuse. Des mèches hirsutes de cheveux gris s’échappaient du bonnet enfoncé de travers. Un manteau brun informe tombant jusqu’aux chevilles achevait de donner à la créature l’allure d’une vieille sorcière honnie des gens normaux. Tout le monde l’évitait, les adultes comme les enfants. »

Extrait de : G.N Smith. « Néophyte. »

Fiche de Sabat n°1

Titre : Sabat n°1 (Le cimetière des vautours)
Auteur : Guy N. Smith
Date de parution : 1982
Traduction : S. Dalle
Editeur : Fleuve noir / Gore

Première page de Sabat n°1

« Depuis plus d’une heure, déjà, Mark Sabat humait le Mal : une odeur de moisi dominait l’arôme des pins, et la fraîcheur humide trompait la douceur promise par cette fin de printemps. Le silence régnait. Le murmure de la brise s’était tu ; pas un chant d’oiseau, pas un bruissement de feuille. C’était un peu comme si le monde, sur le qui-vive, retenait son souffle.
Au prix d’un effort certain, le grand homme brun en costume fripé chassa la sensation de malaise qui l’envahissait. Il s’arrêta un instant sur le chemin escarpé pour essuyer son front moite de transpiration. De sa langue asséchée, il effleura la frange d’une moustache noir de jais, tandis que ses yeux, étroits et très enfoncés, scrutaient les ombres du crépuscule. Mais rien ne bougeait. Sur sa joue gauche, une balafre vieille d’une dizaine d’années striait son teint blafard.
Souple et agile, il pouvait avoir cinquante ans comme trente-cinq. Ses mouvements étaient rapides, mais son regard reflétait la maturité, et peut-être un soupçon de peur. En effet, Mark Sabat arrivait au bout d’un long parcours, un parcours qui l’avait entraîné à travers trois continents. »

Extrait de : G. N. Smith. « Sabat n°1 (Le cimetière des vautours). »

Fiche de Le spectre insatiable

Titre : Le spectre insatiable
Auteur : Guy N. Smith
Date de parution : 1983
Traduction : B. Blanc
Editeur : Fleuve noir / Gore

Première page de Le spectre insatiable

« Les voilà  !

L’homme tendit la bouche sombre de son fusil en direction des deux points minuscules qui, au loin, couraient sur le flanc de la montagne.

— Bémorra  ! Et Isabelle est avec lui  ! cria-t-il. Elle est encore en vie  ! Que le Tout-Puissant en soit remercié  ! La nuit va bientôt tomber, et il nous reste bien peu de temps  ! Lâche les chiens, Colgarth  !

Le dresseur fit «  non  » de la tête et tira avec violence sur la longue laisse que tendaient trois fauves grondants, au pedigree incertain.

— Pas question, Odell  ! Une fois qu’ils auront pris la piste, on ne pourra plus les arrêter… Et ils boufferont la gamine. Il vaut mieux continuer jusqu’à ce que le Vieux se fatigue, en priant pour que la petite soit toujours vivante quand nous coincerons ce fils de pute  !

Les mâchoires d’Odell se serrèrent  ; ses yeux légèrement globuleux semblèrent jeter des éclairs. »

Extrait de : G. N. Smith. « Le spectre insatiable. »

Fiche de La fleur diabolique

Titre : La fleur diabolique
Auteur : George Oliver Smith
Date de parution : 1955
Traduction : J. Raffejeaud
Editeur : Le rayon fantastique

Première page de La fleur diabolique

« LORSQUE Howard Clevis découvrit Charles Farradyne dans les champs d’algues de Vénus, il trouva un homme brisé, qui avait cessé d’éprouver tout ressentiment, car il n’en avait plus la force. Farradyne leva un regard morne lorsque son visiteur entra dans la sinistre chambre meublée.
« Je suis Howard Clevis, dit le visiteur.
— Ravi, murmura Farradyne. Et après ? » Il considérait avec désapprobation la chemise blanche de Clevis – ce n’était pas, dans le secteur, un spectacle fréquent.
« J’ai du travail pour vous, Farradyne.
— Qui voulez-vous faire tuer ?
— Ne le prenez pas sur ce ton. Vous êtes bien le Charles Farradyne qui…
— Qui a flanqué le Sémiramide dans le Marais… et vous, vous êtes le Père Noël qui va l’en repêcher ?
— Mon offre est sérieuse, Farradyne. »
Ce dernier eut un rire bref, dépourvu de la moindre gaieté.
« Ça va bien, Clevis. Il y a, de par l’univers, quelques milliers de pilotes interplanétaires qui ne demandent qu’à gagner honnêtement une poignée de dollars. »

Extrait de : G. O. Smith. « La Fleur diabolique. »