Étiquette : Barlow
A l’ère de la Lune par J. Williamson
Fiche de A l’ère de la Lune
Titre : A l’ère de la Lune
Auteur : J. Williamson
Date de parution : 1991
Traduction : G. W. Barlow, J.-P. Moumon
Editeur : Antarès
Sommaire de A l’ère de la Lune
- A l’ère de la Lune
- Nées du soleil
Première page de A l’ère de la Lune
« L’oncle Enfield
Nous étions attablés pour le dîner dans la longue salle à manger de la demeure de mon oncle à Long Island. L’argenterie étincelait et le service avait été d’une solennité à laquelle je n’étais pas accoutumé. J’étais mal à l’aise, bien que mon oncle et moi fussions seuls à table. Manger sans commettre quelque énorme impair devant les divers domestiques était une tâche qui requérait toute mon attention.
C’était ma première rencontre avec mon oncle, Enfield Conway. De grande taille, il se tenait droit et raide et portait d’austères habits noirs. Son visage, bien que maigre, n’était pas émacié comme c’est habituellement le cas chez les hommes de son âge, soixante-dix ans. »
Extrait de : J. Williamson. « A l’ère de la Lune. »
Le livre d’or par H. Harrison
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science fiction
Auteur : H. Harrison
Date de parution : 1985
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- Capitaine Schizo
- Ta croix dans le désert des cieux
- Sauvetage
- Mozart assassiné
- C’est un crime !
- Des raisons au meurtre d’un homme
- Défenseurs de la vie
- Lourde tâche
- Brigade des morts
- Le meilleur des mondes … pour qui ?
- Une journée bien gagnée
Première page de Capitaine Schizo
« Comment est-ce, l’espace ? De quoi ont l’air les étoiles à nu ? Questions auxquelles il est difficile de répondre. »
Le capitaine Jonathan Bork parcourut du regard les visages attentifs, avides d’entendre ses paroles, puis baissa les yeux vers ses mains tannées par l’espace qui reposaient sur la table devant lui.
« Parfois on dirait que l’on tombe dans un puits d’un million de kilomètres, d’autres fois on se sent comme une mouche dans la toile d’araignée de l’éternité, nu sous les étoiles. Et les étoiles sont tellement différentes : pas de scintillement, vous savez, rien que de minuscules points de lumière pure. »
Mais, tout en leur parlant, il maudissait mille fois le menteur qu’il était : le capitaine Bork, pilote d’astronef, l’unique privilégié à avoir vu les étoiles dans l’espace entre les mondes – et, après cinq aller et retour entre la Terre et Mars, il n’avait aucune idée de ce à quoi ça ressemblait là-haut ! »
Extrait de : H. Harrison. « Le livre d’or de la science fiction. »
Le vent venu du soleil par A. C. Clarke
Fiche de Le vent venu du soleil
Titre : Le vent venu du soleil
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1972
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : Pocket
Sommaire de Le vent venu du soleil
- La nourriture des dieux
- Maelström II
- Clartés dans l’abîme
- Le vent qui vient du soleil
- Mystère sur la lune
- Dernières instructions
- Qui est à l’appareil ?
- Retrouvailles
- Retour sur soi
- Lumière au coeur des ténèbres
- La plus longue histoire de science-fiction jamais contée
- L’honorable Herbert Heorge Morley Robert Wells
- Amour universel
- Croisade
- Le ciel impitoyable
- Marée neutronique
- Passage de la terre
- Face à face avec méduse
Première page de La nourriture des dieux
« En toute honnêteté, je dois vous prévenir, Monsieur le Président, qu’une bonne partie de mon témoignage sera fort peu ragoûtante : il s’agit d’aspects de la nature humaine que l’on évoque rarement en public, et sûrement jamais devant une commission parlementaire. Mais il faut bien, je le crains, les regarder en face. Il y a des cas où il faut arracher le voile de l’hypocrisie, et celui-ci en est un.
Vous et moi, Messieurs, descendons d’une longue lignée de carnivores. Je vois à votre expression que vous ignorez pour la plupart le sens de ce terme. Cela n’a rien de surprenant : il vient d’un langage qui ne se parle plus depuis deux mille ans. Peut-être ferais-je mieux d’éviter les euphémismes et d’être d’une brutale franchise, même s’il me faut utiliser des mots qu’on n’entend jamais dans la bonne société. Je présente à l’avance mes excuses à tous ceux que je pourrais offusquer.
Il y a quelques siècles encore, la nourriture favorite de tous les hommes était la viande – la chair d’animaux qui avaient été vivants. Je ne cherche pas à vous soulever le cœur : ce n’est qu’une constatation de fait, qu’on peut vérifier dans n’importe quel livre d’histoire… »
Extrait de : A. C. Clarke. « Le vent venu du soleil. »
Odyssées par A. C. Clarke
Fiche d’Odyssées
Titre : Odyssées : L’intégrale des nouvelles
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 2000
Traduction : G. W. Barlow, C. Carrière, I. Tate, D. Terrel, E. Tollé, A. Veillon, T. Clegg
Editeur : Bragelonne
Sommaire d’Odyssées
- Voyagez par le Fil !
- Comment nous sommes allés sur Mars
- Retraite de la Terre
- Rêverie
- L’éveil
- Timbré
- Faille
- Expédition de secours
- Erreur technique
- Naufragé
- Les Feux intérieurs
- La Lignée de David
- La Malédiction
- Leçon d’Histoire
- Le Visiteur
- Le Mur de ténèbres
- Le Lion de Comarre
- L’Ennemi oublié
- Cache-cache
- Point de rupture
- L’Épaisseur des montagnes
- Ange gardien
- La Flèche du temps
- Une marche dans la nuit
- L’Arme du silence
- Les Indigènes sont rétifs
- Le Sphinx au bord de la mer
- La Sentinelle
- Vacances sur la Lune
- Clair de Terre
- Une aube nouvelle
- Supériorité
- « Si jamais je t’oublie, ô Terre »
- Toute la vie devant soi
- Les Neuf Milliards de noms de Dieu
- L’Éternel Retour
- Le Parasite
- Jupiter Cinq
- Rencontre à l’aube…
- L’Autre Tigre
- Campagne publicitaire
- Course aux armements
- Les Prairies bleues
- Pas de lendemain
- Brevet en souffrance
- Le Réfugié
- L’Étoile
- Pour perdre sa gravité
- Objectif Lune
- Pêche au gros
- Le Pacifiste
- L’Orchidée récalcitrante
- Ils hériteront de la Terre
- La Mélodie ultime
- Guerre froide
- La Belle au bois dormant
- Par mesure de sécurité
- Le Laboureur de la mer
- Masse critique
- Et la lumière tue
- Mouvements spiritueux
- La Défenestration d’Ermintrude Inch
- De l’autre côté du ciel
- Hors du soleil
- Casanova cosmique
- Esprit, es-tu là ?
- Les Chants de la Terre lointaine
- Un coup de soleil bénin
- Hors du berceau, en éternelle orbite
- Je me souviens de Babylone
- Un été sur Icare
- Question de temps
- Dans la comète
- Saturne levant
- La Mort et le sénateur
- Avant l’Éden
- Haine
- Le Chien de la Lune
- Des pieds et des mains
- Le Secret
- Le Vent qui vient du soleil
- La Nourriture des dieux
- Clartés dans l’abîme
- Qui est à l’appareil ?
- Maelström II
- Dernières instructions
- Lumière au cœur des ténèbres
- La Plus Longue Histoire de science-fiction jamais contée
- Retour sur soi
- Le Ciel impitoyable
- Amour universel
- L’Honorable Herbert George Morley Roberts Wells
- Croisade
- Marée neutronique
- Retrouvailles
- Transit de la Terre
- Face-à-face avec Méduse
- L’Invasion des profanateurs de…
- Quarantaine
- esèneG
- Sur des mers dorées
- Le Traitement de texte à vapeur
- La Machine à remonter le temps à réaction
- Le Marteau de Dieu
- Le Continuum du Fil
- Pour améliorer le voisinage
Première page de Voyagez par le fil !
« Vous n’avez pas idée des soucis et des tracas qu’on a eus pour mettre au point le radiotransporteur – ce qui ne veut pas dire qu’il soit tout à fait parfait aujourd’hui encore. La difficulté majeure, comme pour la télévision trente ans auparavant, c’était d’en améliorer la définition, et on a passé près de cinq ans sur ce petit problème. Comme vous avez pu le voir dans le musée de la Science, le premier objet que nous avons transmis était un cube en bois – qui était correctement assemblé –, seulement, au lieu d’être un bloc solide, il était constitué de millions de petites sphères. En fait, on aurait dit l’édition solide d’une image des débuts de la télévision parce que, au lieu d’appréhender l’objet molécule par molécule ou, mieux encore, électron par électron, nos scanners procédaient par petits morceaux à la fois. »
Extrait de : A. C. Clarke. « Odyssées – L’intégrale des nouvelles. »
Bill, le héros galactique par H. Harrison
Fiche de Bill, le héros galactique
Titre : Bill, le héros galactique (Tome 1 sur 7 – Bill)
Auteur : H. Harrison
Date de publication : 1965
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : La découverte
Première page de Bill, le héros galactique
« Bill ne s’avisa jamais que le sexe fut cause de tout. Si le soleil, ce matin-là, n’avait pas brillé avec tant d’ardeur dans le ciel cuivré de Phigérinadon II, et s’il n’avait pas aperçu le postérieur blanc comme du sucre et vaste comme un tonneau d’Ingamaria Calyphigia en train de se baigner dans le ruisseau, il aurait peut-être prêté plus attention à son labour qu’à la brûlante sollicitation de l’hétérosexualité, et aurait poussé son sillon jusqu’à l’autre versant de la colline avant que l’attirante musique se fit entendre le long de la route. Il n’en aurait peut-être jamais entendu parler, et sa vie eût été très, très différente. Seulement, voilà : il l’entendit et lâcha les mancherons de la charrue branchée au robomulet, se retourna et resta bouche bée.
De fait, le spectacle était prodigieux. En tête du défilé marchait un roborchestre de trois mètres et »
Extrait de : H. Harrison. « Bill – Bill le héros galactique. »
Franc-sorcier par R. Zelazny
Fiche de Franc-sorcier
Titre : Franc-sorcier (Tome 2 sur 2 – L’enfant)
Auteur : R. Zelazny
Date de parution : 1981
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : Presses Pocket
Première page de Franc-sorcier
« Je suis dans l’incertitude.
J’ai parfois l’impression d’avoir toujours été ici, et pourtant je sais bien qu’il fut sans nul doute un temps avant ma venue.
Et parfois il me semble que je viens d’arriver tout récemment ; mais d’où je pourrais venir, je n’en ai pas la moindre idée. Ces derniers temps, cela m’a quelque peu troublé, mais ces derniers temps seulement.
Longtemps j’ai au hasard erré dans ces salles, parcouru ces créneaux de long en large et ces tours de haut en bas, me dilatant ou me contractant à mon gré pour emplir une pièce – ou une douzaine de pièces – ou pour me faufiler à travers les demeures des souris et suivre le tracé étincelant des fils de la toile d’araignée. Rien ne bouge en ces lieux sans que j’en aie connaissance.
Et pourtant, jusqu’à tout récemment, je n’avais pas pleine connaissance de moi-même : les actions que je viens d’énumérer sont couvertes de la poussière des songes – et c’est moi qui suis en partie l’âme du rêveur. Pourtant… »
Extrait de : R. Zelazny. « L’enfant – Franc-Sorcier. »
Le livre d’or par J. Wyndham
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : J. Wyndham
Date de parution : 1987
Traduction : G. Barlow
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or :
- Le troc des mondes
- Le monstre invisible
- Adaptation
- Indiscrets passe-temps de Pawley
- Péril rouge
- La roue
- Casse-tête chinois
- Abus de confiance
- Ce rêve étrange et pénétrant
- La quête aléatoire
Première page de Le troc des mondes
« LE RÉFUGIÉ DE L’AN 2145
Dehors, par les hautes fenêtres du laboratoire, on voyait les jardins inondés de soleil. C’était une de ces matinées de juin où l’on oublie les défauts de notre civilisation et où tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Certes, ni le professeur Lestrange ni moi n’avions le moindre soupçon que quelque chose de fâcheux allait se produire. Il y avait déjà quelque trois heures et demie que nous travaillions d’arrache-pied.
Lestrange, en cette année 1945, n’était pas très différent des photographies, prises dix ans plus tard, qui ornent maintenant les manuels. Déjà, à quarante ans, ses traits les plus frappants étaient ce vaste front pâle derrière lequel se résolvaient tant de mystères et ces yeux perçants qui voyaient tant de choses cachées au commun des mortels. Déjà, les adaptations et les perfectionnements dont il était l’auteur présageaient une carrière couronnée de succès, bien qu’il n’eût encore à son actif aucune de ces découvertes révolutionnaires assez singulières pour être comprises et acclamées du public. L’heure n’avait pas encore sonné où le nom de Lestrange »
Extrait de : J. Wyndham. « Le livre d’or de la science-fiction – John Wyndham. »
Le retour des ténèbres par I. Asimov et R. Silverberg
Fiche de Le retour des ténèbres
Titre : Le retour des ténèbres
Auteur : I. Asimov et R. Silverberg
Date de parution : 1990
Traduction : G. W. Barlow
Editeur : Terre de brume
Première page de Le retour des ténèbres
« C’était un radieux après-midi à quatre soleils. Le grand Onos doré brillait haut dans le ciel à l’ouest, et le petit Dovim tout rouge s’élevait rapidement à l’horizon au-dessous de lui. En regardant de l’autre côté, on voyait deux points d’un blanc éclatant, Trey et Patru, qui se détachaient à l’est sur le ciel violacé. Les plaines onduleuses du continent septentrional de Kalgash étaient baignées d’une lumière merveilleuse. On en découvrait pleinement la splendeur par les immenses baies qui s’ouvraient de tous côtés dans le bureau de Kelaritan 99, directeur de l’Institut psychiatrique municipal de Jonglor. »
Extrait de : I. Asimov et R. Silverberg. « Le retour des Ténèbres. »
Le livre d’or par J. Brunner
Fiche de Le livre d’or
Titre : Le livre d’or de la science-fiction
Auteur : J. Brunner
Date de parution : 1979
Traduction : R. Gibelin, D. Coupaye, G. W. Barlow, J. Bailhache,
Editeur : Pocket
Sommaire de Le livre d’or
- D’un autre oeil
- Coelacanthe
- Puissance quatre
- Faute de temps
- Un élixir pour l’empereur
- Une passion pour les clous
- Le frère d’Orphée
- La parole est d’argent
- Chances égales
- Cinquième commandement
- L’age des artères
Première page de D’un autre oeil
« LE pic se dressait au milieu des crêtes brûlées comme un croc teinté de sang, à la couleur indescriptible. Peintre savait que l’effet produit résultait de la combinaison du rose, du vermillon, de l’écarlate et du rouge cramoisi ; car ce pic, il l’avait escaladé. Il lui avait fallu plusieurs jours pour explorer toute la région mais il ne regrettait pas ses efforts. À présent, il saurait comment rendre cet effet de couleur.
Il était en train de poser sa première couche lorsque l’aéronef surgit dans le ciel.
Il avait perçu le mouvement une fraction de seconde avant d’entendre le furieux déchirement de l’air, et son œil put saisir le bolide avant qu’il ne disparût à l’horizon. Naturellement, sa première réaction avait été de noter la magnificence de cette traînée de vapeur blanche, qui, teintée de rose cramoisi par le feu des réacteurs, se détachait sur le ciel d’un bleu acier presque insoutenable. Il l’avait fixée dans sa mémoire et saurait la reproduire au moment opportun. »
Extrait de : J. Brunner. « Le livre d’or de John Brunner. »