Fiche de Le trône de fer – l’intégrale 5

Titre : Le trône de fer – l’intégrale 5 (Tome 5 sur 5 – Le trône de Fer)
Auteur : George R. R. Martin
Date de parution : 2011
Traduction : P. Marcel
Editeur : Pygmalion

Sommaire de Le trône de fer – l’intégrale 5

• Le bûcher d’un roi
• Les dragons de Meereen
• Une danse avec les dragons

Première page de Le trône de fer – l’intégrale 5

« L’odeur de l’homme empuantissait la nuit.

Le zoman s’arrêta sous un arbre et flaira, sa fourrure gris-brun toute mouchetée d’ombre. Un soupir de vent résineux lui apporta les relents de l’homme, par-dessus des fumets plus ténus qui disaient le renard et le lièvre, le phoque et le cerf, et même le loup. C’étaient aussi des odeurs d’homme, le zoman le savait ; la rancissure de vieilles toisons, mortes et sauvagines, presque noyées sous le remugle plus fort de la fumée, du sang et de la putréfaction. Seul l’homme dépouillait les autres bêtes de leurs peaux pour se couvrir de cuir et de fourrure.

Différant en cela des loups, les zomans ne craignent pas l’homme. La haine et la faim se nouèrent dans son ventre et il poussa un grondement sourd, pour appeler son frère borgne, sa sœur menue et rusée. Tandis qu’il s’élançait entre les arbres, ses compagnons de meute suivirent avec ardeur dans ses traces. Eux aussi avaient capté l’odeur. Dans sa course, il voyait également par leurs yeux, et il s’aperçut en tête. Le souffle de la meute s’échappait de leurs longues mâchoires grises en bouffées chaudes et blanches. Entre leurs pattes, la glace avait pris, dure comme pierre, mais la chasse était lancée, la proie au-devant. De la chair, songea le zoman, de la viande. »

Extrait de : G. R. R. Martin. « Le Trône de Fer – L’intégrale Tome 5. »

Fiche de Le trône de fer – l’intégrale 4

Titre : Le trône de fer – l’intégrale 4 (Tome 4 sur 5 – Le trône de Fer)
Auteur : George R. R. Martin
Date de parution : 2005
Traduction : J. Sola
Editeur : Pygmalion

Sommaire de Le trône de fer – l’intégrale 4

• Le chaos
• Les sables de Dorne
• Un festin pour les corbeaux

Première page de Le trône de fer – l’intégrale 4

«  Des dragons… », fit Mollander. Il ramassa par terre une pomme toute ridée puis se mit à la faire sauter d’une main dans l’autre.

« Lance donc la pomme », lui intima le Sphinx, Alleras, d’un ton pressant. Il extirpa de son carquois une flèche qu’il encocha sur la corde de son arc.

« Ça me botterait bien, moi, d’en voir un, de dragon. » Ses joues rebondies signalaient Roone comme le benjamin du groupe. Deux ans le séparaient encore de l’âge viril. « Même que ça me botterait vachement. »

Et moi, ce qui me botterait le plus, ce serait de dormir dans les bras de Rosie, songea Pat. Il en avait des fourmis incessantes dans les fesses sur son banc. Il se flattait de l’espoir que, d’ici au lendemain matin, la fille lui appartiendrait bel et bien. Je l’emmènerai à cent lieues de Villevieille, par-delà le détroit, dans quelqu’une des Cités libres. Celles-ci ne possédant pas de mestres, il s’y voyait déjà bien peinard, à l’abri de la moindre dénonciation.

De derrière des volets clos au premier étage lui parvenaient nettement les rires d’Emma, mêlés aux intonations plus graves du client qu’elle s’affairait à faire jouir. »

Extrait de : G. R. R. Martin. « Le Trône de Fer – L’intégrale Tome 4. »

Fiche de Le trône de fer – l’intégrale 3

Titre : Le trône de fer – l’intégrale 3 (Tome 3 sur 5 – Le trône de Fer)
Auteur : George R. R. Martin
Date de parution : 2000
Traduction : J. Sola
Editeur : Pygmalion

Sommaire de Le trône de fer – l’intégrale 3

• Intrigues à Port-Réal
• L’épée de feu
• Les noces pourpres
• La loi du régicide

Première page de Le trône de fer – l’intégrale 3

« Il faisait gris et un froid mordant, et les chiens refusaient de suivre la piste.

Après n’avoir concédé qu’un reniflement aux traces de l’ours, la grande lice noire avait battu en retraite et, la queue entre les jambes, rallié piteusement la meute qui se pelotonnait d’un air misérable sur la berge où la harcelait la bise. Celle-ci n’épargnait pas davantage Chett et plantait ses crocs au travers des lainages noirs et des cuirs bouillis. Putain de froid, trop dur pour les bêtes comme pour les hommes, mais il fallait bien le subir puisqu’on était là. Sa bouche se tordait, et il sentait presque les pustules qui lui tapissaient les joues et le cou s’empourprer de rage. Je devrais être bien peinard au Mur, à soigner ces putains de corbeaux et à faire de bonnes flambées pour le vieux mestre Aemon. Et c’était à ce bâtard de Jon Snow qu’il devait d’en être privé, à lui et à son gros porc de copain, Sam Tarly. C’était leur faute, s’il était là, à se geler ses putains de couilles avec une meute de chiens au fin fond de la forêt hantée.

«  Par les sept enfers ! » Il tira violemment sur les laisses pour forcer l’attention des chiens. « Pistez donc, bâtards ! Voilà des empreintes d’ours. »

Extrait de : G. R. R. Martin. « Le Trône de Fer – L’intégrale Tome 3. »

Fiche de Le trône de fer – l’intégrale 2

Titre : Le trône de fer – l’intégrale 2 (Tome 2 sur 5 – Le trône de Fer)
Auteur : George R. R. Martin
Date de parution : 1999
Traduction : J. Sola
Editeur : Pygmalion

Sommaire de Le trône de fer – l’intégrale 2

• La bataille des rois
• L’ombre maléfique
• L’invincible forteresse

Première page de Le trône de fer – l’intégrale 2

« La comète étalait sa queue, telle une balafre sanguinolente, en travers de l’aube mauve et rose qui se levait sur les falaises de Peyredragon.
Cinglé par tous les vents, le mestre la lorgnait du balcon de ses appartements. Là aboutissaient, au terme de leurs longues courses, les corbeaux. Leurs fientes maculaient les deux statues-gargouilles – un cerbère et une vouivre – qui, hautes de douze pieds, le flanquaient, deux des mille dont se hérissaient les antiques murailles de la forteresse. À son arrivée, jadis, cette armée de chimères grotesques l’avait incommodé. Il avait eu tout le temps de s’y faire et considérait même comme de vieux amis ses voisins immédiats. Et c’était de conserve qu’ils contemplaient tous trois ce ciel maléficieux.
Les présages, le mestre n’y croyait pas. Encore que… Tout chenu qu’il était, Cressen n’avait jamais vu de comète comparable à celle-ci. »

Extrait de : G. R. R. Martin. « Le Trône de Fer – L’intégrale 2. »